Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Bürstenreinigungsgeräte
- Safety instructions Brush cleaning devices
- Consignes de sécurité Appareils de nettoyage à brosse
- Avvertenze di sicurezza Pulitori a spazzola
- Veiligheidsinstructies Borstelreinigingsapparaten
- Instrucciones de seguridad Equipos de limpieza con cepillos
- Avisos de segurança Aparelho de limpeza das escovas cilíndricas
- Sikkerhedshenvisninger Børsterengøringsmaskiner
- Sikkerhetsanvisninger Børsterengjøringsapparater
- Säkerhetsinformation Borstrengöringsutrustning
- Turvallisuusohjeet Harjapuhdistuslaitteet
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευές καθαρισμού βουρτσών
- Güvenlik bilgileri Fırça temizleme cihazları
- Указания по технике безопасности Щеточные моющие аппараты
- Biztonsági tanácsok Kefetisztító eszközök
- Bezpečnostní pokyny Přístroj na čištění kartáčů
- Varnostna navodila Čistilne naprave s krtačnimi valji
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia do czyszczenia szczotkami
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitive de curățare a perilor
- Bezpečnostné pokyny Kefové čistiace prístroje
- Sigurnosni napuci Uređaji za čišćenje s četkama
- Sigurnosne napomene Uređaji za čišćenje valjkastim četkama
- Указания за безопасност Почистващи уреди с четки
- Ohutusjuhised Haripuhastusseadmed
- Drošības norādes Suku tīrīšanas ierīces
- Saugos nurodymai Šepetėlių valymo prietaisai
- Вказівки з техніки безпеки Щіткові мийні апарати
- 安全提示 毛刷清洁设备
- Petunjuk Keselamatan Perangkat pembersihan sikat
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ทำความสะอาดแปรง
48 Româneşte
Indicații de siguranță generale
PERICOL
● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la înde-
mâna copiilor.
몇 AVERTIZARE
● Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în
considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lu-
crului cu aparatul la terţe persoane, în special la co-
pii.
● Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilităţi
fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experi-
enţă şi/sau cunoştinţe.
● Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit
instrucţiuni în ceea ce priveşte manipularea aparatu-
lui sau şi-au demonstrat capacitatea de a opera şi au
fost însărcinate în mod expres.
● Este interzisă utilizarea aparatului de către copii.
● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu aparatul.
몇 PRECAUŢIE
● Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs.
Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de
siguranţă.
Pericol de electrocutare
PERICOL
● Tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici trebuie
să coincidă cu tensiunea sursei de curent.
● Nu apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile
ude.
● Conectaţi aparatele din clasa I de protecţie doar la
surse de curent cu împământare regulamentară.
몇 AVERTIZARE
● Lucrați numai cu lichide (de exemplu agenți de cură-
țare), dacă dispozitivul este conectat la o priză secu-
rizată cu întreruptor de protecție la curent rezidual
(maxim 30 mA).
● Conectaţi aparatul doar la un racord electric realizat în
conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autori-
zat.
● Dacă apar scurgeri, imediat opriţi dispozitivul.
● În cazul în care se formează spumă sau apar scurgeri
de lichid, opriţi imediat dispozitivul şi scoateți fişa de
reţea din priză.
● Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie deterio-
rat cablul de alimentare cu ştecăr de reţea. Nu puneţi
în funcţiune aparatul al cărui cablu de alimentare este
deteriorat. Solicitaţi de îndată service-ului autorizat
sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare
deteriorat.
● Nu stricaţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare şi ca-
blul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire,
tragere sau altele asemenea. Protejaţi cablul de ali-
mentare împotriva căldurii, uleiului şi muchiilor ascu-
ţite.
● Utilizaţi doar cablul de conectare la reţea specificat de
producător, acest lucru fiind valabil şi în cazul înlocu-
irii cablului. Nr. de comandă şi tip vezi Instrucţiunile
de funcţionare..
● Înlocuiţi mufele de la cablul de racord la reţea sau de
la cablul prelungitor doar cu mufe care dispun de
aceeaşi protecţie împotriva jetului şi rezistenţă meca-
nică.
ATENŢIE
● Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe
termen scurt.
● În condiţii nefavorabile de conectare la reţea, pot apă-
rea interferenţe cu alte aparate.
● În cazul unei impedanţe de reţea mai mici de 0,15
Ohm, nu sunt anticipate defecţiuni.
Funcționare
PERICOL
● La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex.
benzinării), respectaţi prevederile de siguranţă co-
respunzătoare.
● Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explo-
zie.
● Nu pulverizați și nu aspirați niciodată lichide explo-
zive, gaze inflamabile, prafuri explozive sau acizi și
dizolvanți nediluați. Printre acestea se numără benzi-
na, diluantul de vopsea sau combustibilul lichid de în-
călzire, care pot forma vapori sau amestecuri
explozive prin turbulențele cu aerul aspirat, precum și
acetona, acizii și dizolvanții nediluați, deoarece atacă
materialele folosite la aparat.
● Nu aspiraţi obiecte inflamabile sau incandescente.
몇 AVERTIZARE
● Nu aspiraţi oamenii sau animalele cu aparatul.
● Pe suprafețe înclinate nu depășiți valoarea pentru un-
ghiul de înclinare spre lateral și în direcția de depla-
sare specificată în instrucțiunile de exploatare.
● Asigurați-vă că în zona de lucru nu există obiecte ce
pot fi prinse și aruncate de discul rotativ.
● Purtați haine strânse pe corp, care nu pot fi prinse de
componentele rotative (fără cravată, fără fustă lungă
sau lată, etc.).
몇 PRECAUŢIE
● Verificaţi aparatul şi accesoriile, cum ar fi cablul de ra-
cordare la reţea şi cablul prelungitor, în ceea ce pri-
veşte starea corectă şi siguranţa funcţionării. În caz
de deteriorare, scoateţi fişa de reţea şi nu folosiţi apa-
ratul.
● Dacă motorul funcționează, nu lăsaţi niciodată dispo-
zitivul nesupravegheat. Părăsiți dispozitivul doar du-
pă ce ați oprit motorul, ați asigurat dispozitivul
împotriva mișcărilor neintenționate și eventual ați ac-
ționat frâna de staționare și ați scos cheia de contact
/ cheia inteligentă.
● Nu deschideţi capota cât timp motorul este în funcţiu-
ne.
● Dispozitivul nu este adecvat pentru aspirarea prafuri-
lor dăunătoare sănătăţii.
ATENŢIE
● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C.
● Folosiți priza de pe dispozitiv doar pentru conectarea
accesoriilor și a atașamentelor specificate în instruc-
țiunile de exploatare.
● Dispozitivul nu este un aspirator. Nu aspirați mai mult
lichid decât cantitatea pulverizată. Nu utilizaţi dispo-
zitivul pentru aspirarea murdăriei uscate.