Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Bürstenreinigungsgeräte
- Safety instructions Brush cleaning devices
- Consignes de sécurité Appareils de nettoyage à brosse
- Avvertenze di sicurezza Pulitori a spazzola
- Veiligheidsinstructies Borstelreinigingsapparaten
- Instrucciones de seguridad Equipos de limpieza con cepillos
- Avisos de segurança Aparelho de limpeza das escovas cilíndricas
- Sikkerhedshenvisninger Børsterengøringsmaskiner
- Sikkerhetsanvisninger Børsterengjøringsapparater
- Säkerhetsinformation Borstrengöringsutrustning
- Turvallisuusohjeet Harjapuhdistuslaitteet
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευές καθαρισμού βουρτσών
- Güvenlik bilgileri Fırça temizleme cihazları
- Указания по технике безопасности Щеточные моющие аппараты
- Biztonsági tanácsok Kefetisztító eszközök
- Bezpečnostní pokyny Přístroj na čištění kartáčů
- Varnostna navodila Čistilne naprave s krtačnimi valji
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia do czyszczenia szczotkami
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitive de curățare a perilor
- Bezpečnostné pokyny Kefové čistiace prístroje
- Sigurnosni napuci Uređaji za čišćenje s četkama
- Sigurnosne napomene Uređaji za čišćenje valjkastim četkama
- Указания за безопасност Почистващи уреди с четки
- Ohutusjuhised Haripuhastusseadmed
- Drošības norādes Suku tīrīšanas ierīces
- Saugos nurodymai Šepetėlių valymo prietaisai
- Вказівки з техніки безпеки Щіткові мийні апарати
- 安全提示 毛刷清洁设备
- Petunjuk Keselamatan Perangkat pembersihan sikat
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ทำความสะอาดแปรง
Lietuviškai 65
piederumi un rezerves daļas garantē drošu un nevaino-
jamu ierīces darbību.
Transportēšana
몇 UZMANĪBU
● Pirms transportēšanas izslēdziet motoru. Piestipriniet
ierīci, ievērojot tās svaru, skatiet lietošanas instrukci-
jas nodaļu Tehniskie dati.
Saugos nurodymai Šepetėlių
valymo prietaisai
Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite
šiuos saugos reikalavimus ir originalią naudojimo ins-
trukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite abu šiuos dokumen-
tus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti
kitam savininkui.
● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų
taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžian-
čiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų
prevencijos ir saugos.
● Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir in-
formaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose
pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploata-
vimą.
Rizikos lygiai
PAVOJUS
● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun-
kius kūno sužalojimus ar mirtį.
몇 ĮSPĖJIMAS
● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius
kūno sužalojimus ar mirtį.
몇 ATSARGIAI
● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužaloji-
mus.
DĖMESIO
● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi-
alinius nuostolius.
Asmeninės apsauginės priemonės
몇 ATSARGIAI
● Dirbdami su įrenginiu mūvėkite tinkamas apsaugines
pirštines.
Bendrosios saugos nuorodos
PAVOJUS
● Uždusimo pavojus Pakuotės plėvelę saugokite nuo
vaikų.
몇 ĮSPĖJIMAS
● Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į kon-
krečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu at-
sižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus.
● Šis remonto rinkinys nėra pritaikytas, kad juo galėtų
naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais
arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirti-
mi ir (arba) nepakankamomis žiniomis.
● Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindin-
tiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebė-
jimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį
naudoti.
● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu.
● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su
įrenginiu.
몇 ATSARGIAI
● Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsaugi-
nius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.
Elektros smūgio pavojus
PAVOJUS
● Įtampos, nurodytos aparato identifikacinėje plokštelė-
je vertė, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtam-
pos verte.
● Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo
drėgnomis rankomis.
● I apsaugos klasės prietaisus junkite tik su tinkamai
įžemintais maitinimo šaltiniais.
몇 ĮSPĖJIMAS
● Dirbkite su skysčiais (pvz., valymo priemonėmis) tik
tuo atveju, jei įrenginys yra prijungtas prie apsaugoto
lizdo su pažaidos srovės apsauginiu išjungikliu (ne
daugiau kaip 30 mA).
● Aparatą sujunkite tik su elektros lizdu, įrengtu pagal
standarto IEC 60364-1 reikalavimus.
● Nustačius nesandarumų, prietaisą nedelsdami išjun-
kite.
● Susidarant putoms ir ištekant skysčiams, nedelsdami
išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką.
● Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas
įjungimo į tinklą kabelis ir tinklo kištukas. Nenaudoki-
te įrenginio su pažeistu maitinimo kabeliu. Pažeistą
maitinimo kabelį nedelsdami pakeiskite įgaliotoje kli-
entų aptarnavimo tarnyboje / elektros prietaisų re-
monto dirbtuvėse.
● Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapga-
dinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempda-
mi ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio,
alyvos ir aštrių briaunų.
● Naudokite tik gaminto nurodytą tinklo laidą, tai taiko-
ma ir keičiant laidą. Užsakymo Nr. ir tipą žr. Naudoji-
mo instrukcijose.
● Tinklo jungtis ir ilginamąjį kabelį keiskite tokios pat ap-
saugos nuo purslų ir tokio paties mechaninio atsparu-
mo tinklo jungtimi ir ilginamuoju kabeliu.
DĖMESIO
● Įsijungimas gali sukelti trumpalaikių įtampos kritimų.
● Esant nepalankioms tinklo sąlygoms galimi kitų prie-
taisų sutrikimai.
● Jeigu tinklo pilnutinė varža mažesnė negu 0,15 Ohm,
triktys netikėtinos.
Eksploatavimas
PAVOJUS
● Jei naudojate aparatą pavojingoje aplinkoje (pvz., de-
galinėje), vykdykite atitinkamus saugos nurodymus.
● Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje.
● Sprogiuosius skysčius, degiąsias dujas, sprogiąsias
dulkes, taip pat neskiestas rūgštis ir tirpiklius purkšti
ir siurbti draudžiama. Minėti skysčiai – tai benzinas,
dažų skiedikliai arba skystasis kuras, kurie sumišę su
siurbiamu oru gali sudaryti sprogiuosius ir nuodingus
garus arba mišinius, taip pat acetonas, neskiestos
rūgštys ir tirpikliai, kurie reaguoja su įrenginyje nau-
dojamomis medžiagomis.
● Nesiurbkite degių ar rusenančių daiktų.