Operating instructions

Українська 67
Įrenginiai su oro padangomis
몇 ATSARGIAI
● Remonto ir atsarginių dalių montavimo darbus gali at-
likti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
● Dirbdami su įrenginiu visada mūvėkite tinkamas ap-
saugines pirštines.
● Įrenginiams su padalintais ratlankiais: Prieš pripildy-
dami padangas slėgio, užtikrinkite, kad ratlankio
varžtai tvirtai priveržti.
● Prieš pripildydami padangas slėgio, užtikrinkite, kad
kompresoriaus slėgio ribotuvas nustatytas tinkamai.
● Niekada neviršykite maksimalaus leistino padangų
slėgio. Tinkamas padangos slėgis pateiktas ant pa-
dangos arba ant ratlankio. Jeigu vertės skiriasi, nau-
dokite mažesnę vertę.
Balninės mašinos
 PAVOJUS
● Balninėmis mašinomis draudžiama važiuoti kelių eis-
mui skirtais keliais. Kreipkitės į pardavėją dėl konver-
tavimo rinkinio, kad galėtumėte gauti leidimą
eksploatuoti bendrojo naudojimo keliuose.
● Balnine mašina vežti keleivius draudžiama.
● Balninę mašiną valdykite tik sėdėdami ant sėdynės.
● Laikykitės benzininiu varikliu varomų mašinų naudoji-
mo instrukcijoje pateiktų specialių saugos nurodymų.
● Nenaudokite įrenginio be apsauginio stogelio nuo
krentančių daiktų tokiose zonose, kuriose yra tikimy-
bė, kad į operatorių gali pataikyti krintantys daiktai.
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra
몇 ĮSPĖJIMAS
● Prieš valymo, techninės priežiūros, dalių keitimo dar-
bus ir perjungimą į kitą veikimo vežimą, įrenginį turite
išjungti. Ištraukite iš tinklo maitinamų įrenginių kištu-
ką. Naudodami akumuliatoriais varomus įrenginius,
ištraukite akumuliatoriaus jungtį arba atjunkite aku-
muliatorių.
몇 ATSARGIAI
● Remonto darbus, atsarginių dalių montavimo ir elek-
trinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų
aptarnavimo tarnyba.
● Remonto darbus atlikti gali tik patvirtintos klientų ap-
tarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susi-
pažinę su atitinkamomis saugos instrukcijomis.
● Reguliariai valykite vandens lygio apribojimo įtaisą ir
tikrinkite, ar neaptiksite pažeidimų.
DĖMESIO
● Laikykitės saugos patikros nuostatų, taikomos nešio-
jamiems, komercinės paskirties naudotiems įrengi-
niams pagal vietoje galiojančius reikalavimus
● Trumpieji jungimai arba kiti pažeidimai. Nevalykite
įrenginio žarna arba aukšto slėgio vandens srove.
Priedai ir atsarginės dalys
몇 ATSARGIAI ● Leidžiama naudoti tik gaminto-
jo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik
originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip
užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.
Transportavimas
몇 ATSARGIAI
● Prieš transportuodami išjunkite variklį. Pritvirtinkite
įrenginį atsižvelgdami į jo svorį, žr. skyrių Techniniai
duomenys.
Вказівки з техніки безпеки Щіткові
мийні апарати
Перед першим використанням пристрою слід
ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та
оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти
відповідно до них. Зберігати обидві брошури для
подальшого використання або для наступного
власника.
●Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації
слід враховувати загальні законодавчі
положення щодо техніки безпеки та
попередження нещасних випадків
.
●Наявні на пристрої попереджувальні знаки та
таблички дають важливі вказівки для безпечної
експлуатації пристрою.
Ступінь небезпеки
 НЕБЕЗПЕКА
● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо
загрожує та призводить до тяжких травм чи
смерті.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної
ситуації, що може призвести до тяжких травм
чи смерті.
몇 ОБЕРЕЖНО
● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації,
яка може спричинити отримання легких травм.
УВАГА
● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної
ситуації, що може спричинити матеріальні
збитки.
Засоби індивідуального захисту
몇 ОБЕРЕЖНО
● Під час роботи з пристроєм використовувати
відповідні захисні рукавиці.
Загальні вказівки з техніки безпеки
 НЕБЕЗПЕКА
● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у
недоступному для дітей місці.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
● Використовувати пристрій лише за
призначенням. Враховувати умови місцевості,
під час роботи з пристроєм необхідно звертати
увагу на третіх осіб, особливо на дітей.
● Пристрій не призначений для використання
особами з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями, а також особами з
недостатнім досвідом та/або знаннями.
● Пристроєм дозволяється користуватися тільки
особам, які пройшли інструктаж щодо
поводження з ним, підтвердили свої здібності
щодо керування ним та яким доручено
користування пристроєм.
● Забороняється працювати з пристроєм дітям.