Operating instructions

– 10
HDS 7/16 HDS 7/16 HDS 8/17
Netzanschluss
Spannung V 400 230 400 230
Stromart Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50
Anschlussleistung kW 4,7 4,7 5,7 5,7
Absicherung (träge) A 16 16 16 16
Schutzart -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Schutzklasse -- I I I I
Maximal zulässige Netzimpedanz Ohm -- -- 0.2638
Wasseranschluss
Zulauftemperatur (max.) °C 30 30 30
Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 900 (15) 900 (15) 1000 (16,7)
Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m 0,5 0,5 0,5
Zulaufdruck (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10)
Leistungsdaten
Fördermenge Wasser l/h (l/min) 270-660 (4,5-
11)
270-660 (4,5-
11)
290-760 (4,8-
12,7)
Arbeitsdruck Wasser (mit Standarddüse) MPa (bar) 3-16 (30-160) 3-16 (30-160) 3-17 (30-170)
Max. Betriebsüberdruck (Sicherheitsventil) MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 20,5 (205)
Max. Arbeitstemperatur Heißwasser °C 98 98 98
Reinigungsmittelansaugung l/h (l/min) 0-39,6 (0-0,66) 0-39,6 (0-0,66) 0-45,6 (0-0,76)
Brennerleistung kW 43 43 51
Maximaler Heizölverbrauch kg/h 4,1 4,1 4,7
Rückstoßkraft der Handspritzpistole (max.) N 32,4 32,4 39,8
Düsengröße der Standarddüse -- 040 040 045
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Geräuschemission
Schalldruckpegel L
pA
dB(A) 77 77 79
Unsicherheit K
pA
dB(A) 3 3 3
Schallleistungspegel L
WA
+ Unsicherheit K
WA
dB(A) 95 95 96
Hand-Arm Vibrationswert
Handspritzpistole m/s
2
2,6 2,6 2,0
Strahlrohr m/s
2
4,2 4,2 2,7
Unsicherheit K m/s
2
0,3 0,3 0,3
Betriebsstoffe
Brennstoff -- Heizöl EL oder
Diesel
Heizöl EL oder
Diesel
Heizöl EL oder
Diesel
Ölmenge l 0,3 0,3 0,3
Ölsorte -- SAE 90 SAE 90 SAE 90
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe mm 1060 x 650 x
920
1060 x 650 x
920
1060 x 650 x
920
Typisches Betriebsgewicht, C kg 118,1 118,1 121,1
Typisches Betriebsgewicht, CX kg 121 121 124
Brennstofftank l 15,5 15,5 15,5
Reinigungsmitteltank l 15,5 15,5 15,5
16 DE