Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Hinweise
- Sicherheitshinweise
- Gerätebeschreibung
- Inbetriebnahme / Betrieb
- Pflege, Wartung
- Technische Daten
- Störungshilfe
- Gerät saugt nicht
- Schwache / nachlassende Saugleistung
- Prallplatte vergessen oder nicht richtig eingesetzt
- Zwischenfilter fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt
- Zwischenfilter ist verschmutzt
- Zwischenfilter ist nass
- Starke Schaumbildung im Wasserfilterbehälter
- Zu wenig oder zu viel Wasser im Wasserfilterbehälter
- HEPA-Filter ist verschmutzt
- Zubehör ist verstopft
- Fehlluftschieber am Handgriff offen
- Geräteklappe schließt nicht
- English
- Contents
- General notes
- Safety instructions
- Description of the Appliance
- Commissioning/ Operations
- Maintenance and Care
- Technical specifications
- Troubleshooting
- Appliance does not vacuum
- Weak/diminishing suction power
- Forgot the baffle plate or not inserted correctly
- Intermediate filter missing or not inserted correctly
- Intermediate filter is dirty
- Intermediate filter is wet
- Strong foam generation in the water filter reservoir
- Too little or too much water in the water filter reservoir
- HEPA filter is soiled
- Accessory is blocked
- False air slide at the handle is open
- Appliance flap does not close
- Français
- Table des matières
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
- Description de l’appareil
- Mise en service/Fonctionnement
- Entretien, maintenance
- Caractéristiques techniques
- Service de dépannage
- L'appareil n'aspire pas
- Puissance d'aspiration faible / en diminution
- Plaque déflectrice oubliée ou pas mise en place correctement
- Le filtre intermédiaire est absent ou mal inséré
- Le filtre intermédiaire est encrassé
- Le filtre intermédiaire est mouillé
- Forte formation de mousse dans le corps du filtre à eau
- Trop peu ou trop d'eau dans le corps du filtre à eau
- Le filtre HEPA est encrassé
- Les accessoires sont bouchés.
- Ouvrir la vanne d'air infiltré sur la poignée
- Le clapet de l'appareil ne se ferme pas
- Italiano
- Indice
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
- Descrizione dell’apparecchio
- Messa in funzione / uso
- Cura e manutenzione
- Dati tecnici
- Risoluzione guasti
- Indicazione
- Potenza di aspirazione debole / ridotta
- Piastrina di rimbalzo dimenticata o non posizionata correttamente.
- Filtro intermedio assente o non introdotto correttamente.
- Il filtro intermedio è sporco
- Filtro intermedio bagnato
- Forte formazione di schiuma nel contenitore del filtro dell'acqua
- Troppa poca acqua o molta nel serbatoio del filtro dell'acqua
- Filtro HEPA intasato
- Otturazione degli accessori
- Cursore dell'aria viziata sulla maniglia aperto
- Lo sportellino apparecchio non si chiude
- Nederlands
- Inhoud
- Algemene instructies
- Veiligheidsinstructies
- Beschrijving apparaat
- Inbedrijfstelling/gebruik
- Reiniging en onderhoud
- Technische gegevens
- Hulp bij storingen
- Apparaat zuigt niet
- Zwakke / verminderde zuigkracht
- Keerschot vergeten of niet juist aangebracht
- Tussenfilter ontbreekt of is niet juist aangebracht
- Tussenfilter is verontreinigd
- Tussenfilter is nat
- Sterke schuimvorming in het waterfilterreservoir
- Te weinig of te veel water in het waterfilterreservoir
- HEPA-filter is verontreinigd.
- Accessoire is verstopt
- Schuifopening aan de handgreep openen.
- Apparaatklep sluit niet.
- Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones generales
- Indicaciones de seguridad
- Descripción del aparato
- Puesta en marcha/funcionamiento
- Cuidado y mantenimiento
- Datos técnicos
- Subsanación de averías
- El aparato no aspira
- Potencia de aspiración débil / reducida
- Ha olvidado montar la placa deflectora o no está insertada correctamente
- Falta filtro intermedio o no está correctamente insertado
- El filtro intermedio está sucio
- El filtro intermedio está húmedo
- Mucha producción de espuma en el depósito de agua
- Muy poca agua o demasiada agua en el depósito de agua
- El filtro HEPA está sucio
- Accesorio está obstruido
- Abrir el pasador de aire restante del asa
- La tapa del aparato no cierra
- Português
- Índice
- Instruções gerais
- Avisos de segurança
- Descrição da máquina
- Colocação em funcionamento/ funcionamento
- Conservação, manutenção
- Dados técnicos
- Localização de avarias
- Aparelho não aspira
- Fraca / decrescente potência de aspiração
- Placa deflectora foi esquecida ou mal encaixada
- O filtro intermediário falta ou não está correctamente montado
- Filtro intermediário com sujidade
- Filtro intermediário está húmido
- Forte formação de espuma no recipiente do filtro da água
- Demasiada ou insuficiente água no recipiente do filtro da água.
- Filtro HEPA-Plus está sujo
- Acessório entupido
- A corrediça de ar parasita está aberta no punho.
- Tampa do aparelho não fecha
- Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Generelle henvisninger
- Sikkerhedsanvisninger
- Beskrivelse af apparatet
- Ibrugtagning/drift
- Pleje, vedligeholdelse
- Tekniske data
- Afhjælpning af fejl
- Maskinen suger ikke
- Svag / aftagende sugekapacitet
- Prelpladen blev gemt eller sidder ikke rigtigt i maskinen
- Mellemfilteret mangler eller sidder ikke korrekt.
- Mellemfilteret er tilsmudset
- Mellemfilteret er våd
- Stærk skumdannelse i vandfilterbeholderen
- For ringe eller for meget vand i vandfilterbeholderen.
- HEPA-filteret er tilsmudset
- Tilbehør er tilstoppet
- Fejlluftskyderen på håndgrebet er åben
- Maskinens låg lukker ikke
- Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Generelle merknader
- Sikkerhetsanvisninger
- Beskrivelse av apparatet
- Igangsetting/drift
- Pleie, vedlikehold
- Tekniske data
- Hjelp ved funksjonsfeil
- Apparatet suger ikke
- Svak/manglende sugeeffekt
- Beskyttelsesplate glemt eller ikke riktig satt inn
- Mellomfilter mangler eller er ikke satt riktig inn
- Mellomfilter er skittent
- Mellomfilter er vått
- Stor skumdannelse i vannfilterbeholderen
- For lite eller for mye vann i vannbeholderen
- HEPA-filteret er skittent
- Tilbehør er tilstoppet
- Falskluftdyse på håndtak åpen
- Apparatklaff lukker seg ikke
- Svenska
- Innehållsförteckning
- Allmänna hänvisningar
- Säkerhetsanvisningar
- Beskrivning av aggregatet
- Ibruktagning/drift
- Skötsel, underhåll
- Tekniska data
- Åtgärder vid fel
- Maskinen suger ej
- Svag / minskande sugeffekt
- Stötplattan glömd eller ej riktigt insatt
- Mellanfilter saknas eller är ej korrekt insatt.
- Mellanfiltret är nedsmutsat
- Mellanfiltret är blött
- Kraftig skumbildning i behållaren för vattenfilter
- För mycket eller för lite vatten i behållaren för vattenfilter
- HEPA-filter är smutsigt
- Tillbehör är tilltäppt
- Öppna sidoluftreglaget på handtaget.
- Apparatlucka stänger inte
- Suomi
- Sisällysluettelo
- Yleisiä ohjeita
- Turvaohjeet
- Laitekuvaus
- Käyttöönotto / käyttö
- Hoito, huolto
- Tekniset tiedot
- Häiriönpoisto
- Imuri ei imuroi
- Heikko / heikkenevä imuteho
- Ohjauslevy unohtunut tai väärin paikallaan
- Välisuodatin puuttuu tai ei ole kunnolla paikallaan
- Välisuodatin on likaantunut.
- Välisuodatin on märkä
- Voimakas vaahdonmuodostus vesisuodatinsäiliössä
- Vesisuodattimessa on liian vähän tai paljon vettä
- HEPA-suodatin on likaantunut
- Varuste on tukossa
- Käsikahvassa oleva ilmansäätöluisti on avattuna
- Laiteluukku ei sulkeudu
- Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Περιγραφή συσκευής
- Ενεργοποίηση / Λειτουργία
- Φροντίδα, Συντήρηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών
- Η συσκευή δεν αναρροφά
- Χαμηλή / μειωμένη αναρροφητική ισχύς
- Ξεχάστηκε ή δεν τοποθετήθηκε σωστά η πλάκα πρόσπτωσης.
- Το ενδιάμεσο φίλτρο λείπει ή δεν είναι σωστά τοποθετημένο
- Το ενδιάμεσο φίλτρο είναι λερωμένο
- Το ενδιάμεσο φίλτρο είναι υγρό
- Σχηματισμός έντονου αφρού στο δοχείο φίλτρου νερού
- Πολύ λίγο ή πάρα πολύ νερό στο δοχείο φίλτρου νερού
- Το φίλτρο HEPA είναι λερωμένο
- Το εξάρτημα είναι φραγμένο
- Ο σύρτης αέρα στη χειρολαβή είναι ανοιχτός
- Το καπάκι της συσκευής δεν κλείνει
- Türkçe
- İçindekiler
- Genel bilgiler
- Güvenlik uyarıları
- Cihaz tanımı
- İşletime alma/Kullanım
- Temizlik, Bakım
- Teknik Bilgiler
- Arıza yardımı
- Русский
- Оглавление
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
- Описание прибора
- Ввод в эксплуатацию/эксплуатация
- Уход, техническое обслуживание
- Технические данные
- Устранение неисправностей
- Прибор не всасывает
- Слабая / падающая мощность всасывания
- Отражательный щиток отсутствует или неправильно зафиксирован
- Промежуточный фильтр отсутствует или установлен неправильно
- Промежуточный фильтр загрязнен
- Промежуточный фильтр влажный
- Сильное пенообразование в емкости водяного фильтра
- Слишком много или слишком мало воды в емкости водяного фильтра
- HEPA-фильтр загрязнен
- Засор принадлежностей
- Откройте дополнительную воздушную заслонку на ручке
- Клапан прибора не закрывается
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Általános megjegyzések
- Biztonsági tanácsok
- Készülék leírása
- Üzembevétel / Üzemeltetés
- Ápolás, karbantartás
- Műszaki adatok
- Üzemzavarelhárítási segítség
- A készülék nem szív
- Gyenge / csökkenő szívóteljesítmény
- Elfelejtette a terelőlemezt, vagy nem jól tette a helyére
- A köztes szűrő hiányzik, vagy nem jól tette a helyére
- A köztes szűrő szennyezett
- A köztes szűrő nedves
- Erős habképződés a vízszűrőtartályban
- Túl kevés vagy túl sok a víz a vízszűrőtartályban
- HEPA-szűrő szennyezett
- A tartozék eltömődött
- Nyitva van a beszívott levegő tolattyú a markolaton
- A készülékfedél nem záródik
- Čeština
- Obsah
- Obecná upozornění
- Bezpečnostní pokyny
- Popis zařízení
- Uvedení do provozu / provoz
- Ošetřování, údržba
- Technické údaje
- Odstraňování poruch
- Zařízení nesaje
- Slabý / polevující sací výkon
- Zapomnělo se na odraznou desku nebo není správně nasazena
- Pomocný filtr chybí nebo není správně nasazen
- Pomocný filtr je znečištěn
- Pomocný filtr je mokrý
- Silné pěnění v nádrži vodního filtru
- V nádrži vodního filtru je příliš málo nebo příliš mnoho vody
- Filtr HEPA je znečištěný
- Příslušenství je ucpané
- Šoupátko únikového vzduchu je otevřené na rukojeti
- Poklop přístroje nelze zavřít
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Splošna navodila
- Varnostna navodila
- Opis naprave
- Zagon / delovanje
- Čiščenje, vzdrževanje
- Tehnični podatki
- Pomoč pri motnjah
- Stroj ne vsesava
- Šibka / upadajoča sesalna moč
- Naletna plošča pozabljena ali nepravilno nameščena
- Vmesni filter manjka ali ni pravilno vstavljen
- Vmesni filter je umazan
- Vmesni filter je moker
- Močno penjenje v filtrirni posodi za vodo
- Premalo ali preveč vode v filtrirni posodi za vodo
- HEPA filter je umazan
- Pribor je zamašen
- Drsnik za vdor zraka na ročaju odprt
- Pokrov naprave se ne zapira
- Polski
- Spis treści
- Instrukcje ogólne
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Opis urządzenia
- Uruchomienie / eksploatacja
- Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Pomoc w usuwaniu usterek
- Urządzenie nie zasysa
- Słaba / spadająca moc ssania
- Zapomniano o płycie zderzakowej albo została ona niewłaściwie umieszczona
- Brakuje filtra pośredniego albo jest on niewłaściwie użyty
- Filtr pośredni jest zabrudzony
- Filtr pośredni jest mokry
- Tworzenie się wielkiej ilości w zbiorniku filtra do wody
- Zbyt mało albo zbyt dużo wody w zbiorniku filtra do wody
- Filtr HEPA jest zanieczyszczony
- Akcesoria są zapchane
- Otwarta przepustnica powietrzna przy rękojeści
- Klapa urządzenia się nie zamyka.
- Româneşte
- Cuprins
- Observaţii generale
- Măsuri de siguranţă
- Descrierea aparatului
- Punere în funcţiune / Utilizare
- Îngrijire şi întreţinere
- Date tehnice
- Depanarea
- Aparatul nu aspiră
- Putere de aspirare slabă / scăzută
- Aţi uitat plăcuţa tampon sau nu aţi introdus-o în mod corect
- Filtrul intermediar lipseşte sau nu este montat corect
- Filtrul intermediar este murdar
- Filtrul intermediar este umed
- Se produce multă spumă în rezervorul de apă de filtrare
- Prea multă sau prea puţină apă în rezervorul de apă de filtrare
- Filtrul HEPA este murdar
- Accesoriile s-au înfundat.
- Cursorul de aer de pe mâner este deschis
- Capacul aparatului nu se închide
- Slovenčina
- Obsah
- Všeobecné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
- Popis prístroja
- Uvedenie do prevádzky / prevádzka
- Ošetrovanie, údržba
- Technické údaje
- Pomoc pri odstraňovaní porúch
- Prístroj nevysáva
- Slabý / nedostatočný sací výkon
- Zabudnutá alebo nesprávne nasadená nárazová doska
- Chýba vložený filter alebo nie je správne nasadený
- Znečistený vložený filter
- Vložený filter je vlhký
- Silná tvorba peny v nádobe vodného filtra
- V nádobe vodného filtra je primálo alebo priveľa vody
- Znečistený filter HEPA
- Príslušenstvo je upchaté
- Otvorené šupátko falošného vzduchu na rukoväti
- Klapka prístroja sa neuzatvára
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Opće napomene
- Sigurnosni napuci
- Opis uređaja
- Stavljanje u pogon / korištenje
- Njega, održavanje
- Tehnički podaci
- Pomoć u slučaju smetnji
- Uređaj ne usisava
- Slaba / opadajuća snaga usisavanja
- Zaboravili ste postaviti odbojnu pločicu ili ona nije pravilno postavljena.
- Nedostaje međufiltar ili nije pravilno postavljen.
- Međufiltar je prljav.
- Međufiltar je mokar.
- Jako stvaranje pjene u spremniku filtra za vodu
- Premalo ili previše vode u posudi filtra za vodu
- HEPA filtar je prljav
- Pribor je začepljen.
- Ispust zraka na rukohvatu je otvoren
- Zaklopka uređaja se ne zatvara
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Opšte napomene
- Sigurnosne napomene
- Opis uređaja
- Stavljanje u pogon / rad
- Nega, održavanje
- Tehnički podaci
- Pomoć u slučaju smetnji
- Uređaj ne usisava
- Slaba / opadajuća snaga usisavanja
- Zaboravili ste da postavite odbojnu pločicu ili ona nije pravilno postavljena.
- Nedostaje međufilter ili nije pravilno postavljen.
- Međufilter je prljav.
- Međufilter je mokar.
- Jako stvaranje pene u posudi filtera za vodu
- Premalo ili previše vode u posudi filtera za vodu
- HEPA filter je prljav
- Pribor je začepljen.
- Otvoren ispust vazduha na dršci
- Poklopac uređaja se ne zatvara
- Български
- Съдържание
- Общи указания
- Указания за безопасност
- Описание на уреда
- Пускане в експлоатация / Работа
- Грижи, обслужване
- Технически данни
- Помощ при проблеми
- Уредът не всмуква
- Слаба / отслабваща мощност на всмукване
- Забравили сте да поставите отражателната плоча или сте я поставили неправилно
- Междинният филтър липсва или не е поставен правилно
- Междинният филтър е замърсен
- Междинният филтър е мокър
- Силно образуване на пяна в резервоара с воден филтър
- Твърде малко или твърде много вода в резервоара с воден филтър
- Филтър HEPA е замърсен
- Принадлежностите са запушени
- Шибърът за страничен въздух на дръжката е отворен
- Клапата на уреда не затваря
- Eesti
- Sisukord
- Üldmärkusi
- Ohutusalased märkused
- Seadme osad
- Kasutusselevõtt / käitus
- Hooldus
- Tehnilised andmed
- Abi rikete korral
- Seade ei ime
- Nõrk / nõrgenev imivõimsus
- Põrkeplaat unustatud või valesti paigaldatud
- Vahefilter puudub või ei ole korralikult paigaldatud
- Vahefilter on must
- Vahefilter on märg
- Tugev vahu moodustumine veefiltri paagis
- Liiga vähe või liiga palju vett veefiltri paagis
- HEPA-filter on must
- Tarvik on ummistunud
- Käepidemel olev sekundaarõhu liuglüliti on lahti
- Seadmeklapp ei sulgu
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Vispārējas piezīmes
- Drošības norādījumi
- Aparāta apraksts
- Ekspluatācijas uzsākšana/ekspluatācija
- Kopšana, tehniskā apkope
- Tehniskie dati
- Traucējumu novēršana
- Aparāts neiesūc
- Vāja / samazināta sūkšanas jauda
- Aizmirsts vai nav pareizi ievietots deflektors
- Nav starpfiltra vai arī tas nav ievietots pareizi
- Netīrs starpfiltrs
- Starpfiltrs ir slapjš
- Ūdens filtra tvertnē pastiprināti veidojas putas
- Ūdens filtra tvertnē ir par maz vai par daudz ūdens
- Netīrs HEPA filtrs
- Aizsērējuši piederumi
- Atvērts gaisa izplūdes aizbīdnis uz roktura
- Neaizveras ierīces vāks
- Lietuviškai
- Turinys
- Bendrieji nurodymai
- Saugos reikalavimai
- Prietaiso aprašymas
- Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas
- Techninė priežiūra
- Techniniai duomenys
- Pagalba atsiradus gedimams
- Prietaisas nesiurbia
- Silpnas / sumažėjęs siurbimo galingumas
- Neįdėjote tarpinės plokštės arba ją įdėjote netinkamai
- Nėra tarpinio filtro arba jis netinkamai įdėtas
- Tarpinis filtras nešvarus
- Drėgnas tarpinis filtras
- Vandens filtro bake daug putų
- Vandens filtro bake per mažai arba per daug vandens
- Užsiteršęs HEPA filtras
- Užsikišo priedas
- Atidaryta oro sklendė ant rankenos
- Neužsidaro įrenginio gaubtas
- Українська
- Зміст
- Загальні вказівки
- Правила безпеки
- Опис пристрою
- Введення в експлуатацію / Експлуатація
- Догляд, технічне обслуговування
- Технічні характеристики
- Усунення несправностей
- Пристрій не всмоктує
- Слабка / падаюча потужність всмоктування
- Відбивний щиток відсутній або неправильно зафіксований
- Проміжний фільтр відсутній або встановлений не правильно
- Проміжний фільтр забруднений
- Проміжний фільтр вологий
- Сильне піноутворення в ємності водяного фільтра
- Занадто багато або занадто мало води в ємності водяного фільтра.
- HEPA-фільтр забруднений
- Засміття додаткового обладнання
- Відкрита додаткова повітряна заслінка на ручці
- Клапан пристрою не закривається
- Қазақша
- Мазмұны
- Жалпы нұсқаулар
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
- Бұйым сипаттамасы
- Бұйымды іске қосу / Қолдану
- Күту, жөндеу
- Техникалық мағлұматтар
- Кедергі жағдайларында көмек
- Бұйым сормай тұр
- Болымсыз / төмендей жатқан сору қабілеті
- Шағылыс қалқаны енгізілмеген немесе қате енгізілген
- Ішкі фильтрінің жоқ болуы немесе қате енгізіліп орнатылуы
- Ішкі фильтрі кірленіп кеткен
- Ішкі фильтрі ылғалды
- Су филтр сауытында аса қатты көпіршіктенуі
- Су фильтр сауытындағы судың тым аз немесе тым мол болу
- HEPA сүзгісі кірленіп кеткен
- Бұйым бөлшектеріндегі қасаң
- Екінші ауа клапанын тұтқадан ашыңыз.
- Бұйымның қақпағы жабылмайды.
- Leere Seite
- Leere Seite
- Leere Seite
– 9
Figyelem
A vízszűrő minden alkatrészének az összeszerelés
előtt teljesen száraznak kell lennie!
Figyelem
A készülék tárolása előtt meg kell győződni arról, hogy
ne legyen már víz a vízszűrőtartályban, és hogy a víz-
szűrő rendszer minden alkatrésze teljesen száraz le-
gyen.
A készüléket szállításnál a hordó fogantyúnál fogja
és száraz helyiségben tárolja.
Ábra
A készüléket tároláshoz egyenesen fel lehet állíta-
ni. A készülék alsó oldalán további parkolóállás ta-
lálható a padlószívófej számára.
Megjegyzés: A köztes szűrőt normális használat mel-
lett legkésőbb nyolchetente kell megtisztítani, ha csök-
ken a szívóerő, akkor gyakrabban.
Használjon ehhez kereskedelemben kapható, puha
anyagból készült háztartási szivacsot, hogy ne sérülje-
nek meg a bevonattal ellátott lamellák.
Ábra
A köztes szűrő egyes lamelláit folyóvíz alatt tisztít-
sa meg a szivaccsal.
Hagyja teljesen megszáradni a szűrőt.
A köztes szűrőt normál használat esetén lekésőbb
12 hónap eltelte után ki kell cserélni, szükség ese-
tén korábban.
Megjegyzés: A köztes szűrőt a maradék szeméttel
kell megsemmisíteni.
Ábra
A szívócsövet és a kézi fogantyút tisztításhoz szét-
szedheti.
Ellenőrizze a tartozék eltömődöttségét, és ha szük-
séges tisztítsa meg. A padlószívófej tisztításához
nem szabad vizet használni.
* felszereléstől függően
A kefedobra feltekeredett hajakat egy olló segítségével
vágja el a vágóél mentén, ezután szívja le a réstisztító
fejjel.
Megjegyzés: A készülék optimális tisztítási teljesítmé-
nyének és működésének biztosításához legkésőbb 12
hónap után ki kell cserélni. Sérülés vagy erős szennye-
ződés esetén korábban kell kicserélni.
Figyelem
A HEPA-szűrőt ne mossa ki!
Vegye le a használt levegő fedelet.
Ábra
Vegye ki a HEPA-szűrőt.
Az új HEPA-szűrőt úgy helyezze be, hogy az egy
"KLIKKEL" bekattanjon.
A burkolatot úgy helyezze be ismét, hogy az egy
"KLIKKEL" bekattanjon.
A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!
Szállítás, tárolás
Ápolás, karbantartás
A köztes szűrő tisztítása / cseréje
A készülék és a tartozékok tisztítása
Tisztítsa meg a turbó padlószívófejet
HEPA-szűrő cseréje
Műszaki adatok
Kärcher DS 6
DS 6 Premium
Névleges feszültség
1~50-60 Hz
220-240 V
Betöltési mennyiség vízszűrő-
tartály
2,0 l
Tartozékok nélküli súly 7,5 kg
Névleges átmérő, tartozék 35 mm
Hangnyomás szint L
WA
80 dB(A)
Névleges teljesítményfelvétel 650 W
DS 6 Premium:
DS 6 Premium Mediclean:
HEPA-szűrő EN 1822 szerinti H 13 osztály (1998-as
állás)
DS 6:
HEPA-szűrő EN 1822 szerinti H 12 osztály (1998-as
állás)
89HU