Operating instructions

10 Italiano
scano modifiche. ● Non orientate il getto su voi stessi,
ad es. per pulire indumenti o calzature. ● Non orientate
il getto ad alta pressione verso persone, animali, equi-
paggiamento elettrico attivo o sull’apparecchio stesso.
● Non orientate il getto su apparecchi contenenti mate-
riali pericolosi per la salute (ad es. amianto). ● Control-
late apparecchio e accessori, come ad es. flessibile per
alta pressione, pistola ad alta pressione e dispositivi di
sicurezza, prima di ogni utilizzo, per accertarvi che sia-
no sicuri e in perfette condizioni. In caso di danni, non
utilizzate l’apparecchio. Sostituite immediatamente i
componenti danneggiati, ● utilizzando flessibili per alta
pressione, rubinetti e giunti consigliati dal fabbricante.
몇 PRUDENZA ● Non lasciate mai l’apparecchio
privo di sorveglianza, quando in funzione. ● Non aprire
il coperchio con il motore in funzionamento. ● Non bloc-
care la leva della lancia durante l'uso. ● Dopo il funzio-
namento ad acqua calda far raffreddare i tubi flessibili o
usare brevemente l'apparecchio con acqua fredda. ● Il
piano di appoggio dell'apparecchio deve esse stabile e
piano. ● Prima della pulizia è necessario valutare i ri-
schi che presenta la superficie da pulire per stabilire i re-
quisiti di sicurezza e protezione della salute. Adottare le
conseguenti misure di protezione necessarie.
ATTENZIONE ● Non utilizzate l’apparecchio con
temperature inferiori a 0 °C.
● Eseguire la pulizia del moto-
re solo in luoghi di lavaggio provvisti di separatori d'olio.
Utilizzo con detergenti
몇 PRUDENZA ● Conservate i detergenti in luo-
go inaccessibile ai bambini. ● In caso di impiego di de-
tergenti va osservata la scheda tecnica di sicurezza del
produttore del detergente, in particolare le indicazioni ri-
guardo all'equipaggiamento di protezione individuale.
● Utilizzate solo i detergenti forniti o consigliati dal fab-
bricante. L’utilizzo di altri detergenti o agenti chimici può
influire negativamente sulla sicurezza dell’apparecchio.
● Non utilizzare i detergenti consigliati senza diluizione.
I prodotti sono sicuri in quanto non contengono acidi,
soluzioni alcaline o sostanze nocive per l'ambiente. In
caso di contatto dei detergenti con gli occhi, sciacquarli
immediatamente con abbondante acqua e in caso di in-
gerimento contattare subito un medico.
Apparecchi con un valore delle vibrazioni mano-
braccio > 2,5 m/s² (vedi capitolo Specifiche
tecniche delle istruzioni per l'uso)
몇 PRUDENZA
● Un uso prolungato dell'apparecchio può causare di-
sturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni. Non
è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo, da-
to che sono soggetti a diversi fattori:
● Predisposizione alla circolazione sanguigna insuffi-
ciente (dita spesso fredde e formicolio)
●
Bassa temperatura ambiente. Indossare guanti caldi
per proteggere le mani.
● Se l’oggetto viene afferrato troppo saldamente la
circolazione sanguigna può essere ostacolata.
● Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un
funzionamento continuo.
Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di uti-
lizzo regolare e continuo dell'apparecchio o se i sintomi
si verificano ripetutamente, p. es. formicolio e dita fredde.
Apparecchi con pneumatici ad aria
몇 PRUDENZA ● Per gli apparecchi con cer-
chioni avvitati: Accertarsi che tutte le viti del cerchione
siano ben fissate prima di regolare la pressione dei
pneumatici. ● Accertarsi che il riduttore di pressione nel
compressore sia correttamente regolato prima di rego-
lare la pressione dei pneumatici. ● Non superare mai la
pressione massima consentita dei pneumatici. Leggere
la pressione dei pneumatici sulla gomma ed eventual-
mente sul cerchione. Se i valori sono differenti è neces-
sario rispettare il valore più basso.
Apparecchi ad acqua calda e con motore a benzina,
apparecchi con motore a combustione
 PERICOLO ● Un carburante non adatto può
provocare un'esplosione. Utilizzare solo il carburante
indicato nelle istruzioni per l'uso.
몇 AVVERTIMENTO ● I gas di scarico sono
tossici. Non respirare i gas di scarico. Durante il funzio-
namento dell'apparecchio in interni, accertarsi che vi sia
una ventilazione sufficiente e che i gas di scarico ven-
gano asportati. ● Durante il rifornimento, accertarsi che
il carburante non venga a contatto con superfici calde.
몇 PRUDENZA ● Pericolo di ustioni. Non piegar-
si e non poggiare le mani sull'apertura dei gas di scari-
co. Durante il funzionamento non toccare la caldaia.
● Non ostruire mai le aperture dei gas di scarico. ● Ac-
certarsi che vicino alle prese d'aria non si verifichino
emissioni di gas di scarico. ● Osservare le avvertenze di
sicurezza per gli apparecchi con motori a benzina ripor-
tate nelle istruzioni per l'uso.
Cura e manutenzione
몇 AVVERTIMENTO ● Prima di operazioni di
pulizia, manutenzione e sostituzione di componenti,
spegnere l'apparecchio e, se l'apparecchio funziona
collegato alla rete, scollegarlo dalla presa. ● Prima di
iniziare qualsiasi lavoro sull'apparecchio e accessori,
epressurizzare il sistema d'alta pressione.
몇 PRUDENZA ● Le riparazioni devono essere
eseguite esclusivamente da centri di assistenza autoriz-
zati o da personale esperto in questo settore che abbia fa-
miliarità con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia.
ATTENZIONE ● Eseguire i controlli di sicurezza
per gli apparecchi mobili ad uso professionale previsti
dalle norme locali ● Corto circuiti o altri danni. Non puli-
re l'apparecchio con un getto d'acqua o un getto d'ac-
qua ad alta pressione. ● Non utilizzate acetone, acidi
non diluiti né solventi, perché essi danneggiano i mate-
riali utilizzati sull’apparecchio.
Accessori e ricambi
몇 PRUDENZA ● Utilizzare esclusivamente ac-
cessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e
ricambi originali garantiscono un funzionamento sicuro
e privo di disturbi dell'apparecchio. ● Per evitare rischi,
far eseguire la riparazione e l’installazione di parti di ri-
cambio unicamente al servizio clienti autorizzato.
Trasporto
몇 PRUDENZA ● Spegnere l’apparecchio pri-
ma di trasportarlo. Fissare l'apparecchio tenendo
conto del peso, vedi capitolo Specifiche tecniche nel-
le istruzioni per l'uso. ● Pericolo di infortuni e lesioni.
Durante il trasporto e la conservazione, prestate atten-
zione al peso dell'apparecchio, vedi capitolo Specifiche
tecniche del manuale.