Operating instructions

16 Português
Indicações gerais de segurança
 PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha a pelí-
cula da embalagem afastada das crianças.
몇 ATENÇÃO ● Utilize o aparelho apenas para
os fins a que se destina. Tenha em consideração as
condições locais e verifique se existem outras pessoas
ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos
com o aparelho. ● O aparelho não se destina a ser uti-
lizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conheci-
mentos. ● O aparelho apenas deve ser manuseado por
pessoas instruídas quanto à sua utilização, ou que te-
nham demonstrado competência na sua operação e
que tenham sido expressamente encarregadas da sua
utilização. ● Supervisione as crianças para garantir que
não brincam com o aparelho. ● O aparelho não pode
ser operado por crianças e jovens.
몇 CUIDADO ● As unidades de segurança ser-
vem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as uni-
dades de segurança.
Perigo de choque eléctrico
 PERIGO ● Ligue aparelhos de classe de pro-
tecção I apenas a fontes de corrente ligadas à terra
adequadas. ● A tensão indicada na placa de caracterís-
ticas tem de coincidir com a tensão da fonte de corren-
te. ● Tenha em atenção a protecção mínima da tomada,
ver capítulo Dados Técnicos no manual de instruções.
● Opere o aparelho apenas através de um disjuntor de
corrente parasita (máximo de 30mA). ● Nunca manu-
seie fichas de rede e tomadas com as mãos húmidas.
● A ficha de rede e o acoplamento de uma linha de ex-
tensão têm de ser estanques e não podem ficar dentro
de água. O acoplamento não pode estar no chão. Utili-
ze tambores de cabo para assegurar que as tomadas
se encontram a, pelo menos, 60 mm acima do chão.
● Todas as peças sob tensão na área de trabalho de-
vem ser protegidas contra jactos de água.
몇 ATENÇÃO ● Ligue o aparelho apenas a uma li-
gação eléctrica estabelecida por um técnico electricista,
em conformidade com a IEC 60364-1.
● Antes de cada
operação, verifique se existem danos no cabo de ligação
à rede com ficha de rede. Não operar um aparelho com
cabo de ligação à rede danificado. Proceda à substitui-
ção imediata de um cabo de ligação à rede danificado
junto do serviço de assistência técnica/técnico electricis-
ta autorizado.
● Não danifique o cabo de ligação à rede
e a linha de extensão passando por cima, esmagando,
arrastando ou semelhante. Proteja o cabo de ligação à
rede contra o calor, óleo e cantos afiados.
● Utilize ape-
nas um cabo de ligação à rede prescrito pelo fabricante.
Tal aplica-se também à substituição da linha. Para o nú-
mero de encomenda e modelos, ver Manual de instru-
ções.
● Linhas de tensão eléctricas inadequadas podem
ser perigosas. Ao ar livre utilize apenas linhas de exten-
são eléctricas autorizadas e devidamente assinaladas
com uma secção de linha suficiente.
● Substitua os aco-
plamentos dos cabos de ligação à rede ou linhas de ex-
tensão apenas por outros com densidade da água e
resistência mecânica equivalentes.
몇 CUIDADO ● Desligue o aparelho no interrup-
tor principal/interruptor do aparelho durante pausas
mais longas na operação e desligue a ficha de rede.
ADVERTÊNCIA ● Os arranques produzem breves
reduções de tensão.
● Com condições de rede adversas,
podem ocorrer danos noutros aparelhos. ● Não se pre-
vêem avarias com impedância eléctrica inferior a 0,15 ohm.
Ligação de água
몇 ATENÇÃO ● Não deve colocar o aparelho
em funcionamento se a mangueira de alta pressão
estiver danificada. Substitua de imediato a man-
gueira de alta pressão danificada. Deve apenas uti-
lizar mangueiras e uniões recomendadas pelo
fabricante. Para o número de encomenda, ver Ma-
nual de instruções. ● A união roscada deve estar estan-
que em todas as mangueiras de ligação.
ADVERTÊNCIA ● Respeite as prescrições da
sua empresa de abastecimento de água.
Operação
 PERIGO ● Observe as respetivas prescrições
de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de perigo
(por ex., estações de serviço). ● Proibida a operação
em zonas com perigo de explosão. ● Nunca aspire di-
luentes, líquidos que contenham diluentes ou ácidos
não diluídos. Tal inclui, p. ex., gasolina, diluente de tinta
ou gasóleo de aquecimento. A névoa de pulverização é
facilmente inflamável, explosiva e tóxica. ● Pneumáti-
cos do veículo/válvulas dos pneus danificados consti-
tuem perigo de vida. Os pneumáticos do veículo/
válvulas dos pneus podem ser danificados pelo jacto de
alta pressão e podem rebentar. O primeiro sinal é a des-
coloração dos pneus. Mantenha uma distância do jacto
de, pelo menos, 30 cm durante a limpeza dos pneumá-
ticos do veículo/válvulas dos pneus.
몇 ATENÇÃO ● Não utilize o aparelho se ao alcan-
ce se encontrarem pessoas sem o vestuário de protecção
devido.
● Com lanças pequenas, a sua mão pode entrar
em contacto com o jacto de alta pressão. Nunca utilize o
bico de jacto pontual ou o bico rotativo com lanças de
comprimento inferior a 75 cm.
● Ocorre um recuo devido
ao jacto de água que sai da lança. A lança angulada faz
com que haja uma força no sentido ascendente. Segure
na pistola e na lança com firmeza.
● Em caso de utilização
de pulverizadores angulados, o recuo e a torção podem
alterar-se.
● Não direccione o jacto de alta pressão para si
próprio, p. ex., para limpar roupa ou calçado.
● Não direc-
cione o jacto de alta pressão para pessoas, animais, equi-
pamento eléctrico activo ou para o próprio aparelho.
●
Não pulverize objectos que contenham substâncias pe-
rigosas para a saúde (p. ex., amianto).
● Verifique o esta-
do correcto e a segurança operacional do aparelho e dos
acessórios, como p. ex., a mangueira de alta pressão, a
pistola de alta pressão e as unidades de segurança, antes
de cada operação. Não utilize o aparelho se existirem da-
nos. Substitua de imediato os componentes danificados.
●
Utilize apenas mangueiras de alta pressão, comandos e
acoplamentos recomendados pelo fabricante.
몇 CUIDADO ● Nunca deixe o aparelho sem super-
visão, enquanto este estiver em operação.
● Não abra a
cobertura com o motor em funcionamento.
● Não prenda a
alavanca da pistola de alta pressão durante a operação.
●
Deixe as mangueiras arrefecer depois da operação de
água quente ou, então, opere o aparelho temporariamente
com água fria.
● O aparelho precisa de ter uma base plana
e estável.
● Deve fazer uma avaliação dos riscos associa-
dos à superfície a ser limpa antes de efectuar a limpeza,
de forma a determinar os requisitos necessários para pro-
tecção da saúde e da segurança. Deve tomar as medidas
de protecção necessárias devidas.