User Manual

1 –
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑﻷ وأ ﻖﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
ﻻ.ﻖﺣ
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣ
ﻢﻗر صﺮﻘﻟا659-5.956ﻻاو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ﺎﻤﻬﺑ ماﺰﺘﻟ
ًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻹا هﺬﻬﻟ ﺎ لوأ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،تادﺎﺷر
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻲﻃ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻔﺳ
.ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو

ﺮﻄﺧ
ﻻا ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻴﻤﻠﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻷاﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ وأ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳ وأ ﺎﻬﻟ ﻲﺳﺎﺳ
.ﻮﺒﻣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ وأ ﺎﻬﺗرﻮﻠﺑ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻻﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﴼﻘﻓو ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻟﺎﺻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو
–ﻻﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ زﻮﺠﻳ ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻ
–ﻼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫﻼﻟ ﻢﺋﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳ طﺎﺳو
ﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا.رﺎﺠﻔﻧ
–ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو
ﺮﺟﺎﺘﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو سراﺪﻤﻟاو
ﻼﺤﻣو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو.ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا ت
–+ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ5 تﺎﺟرد
+ و ﺔﻳﻮﺌﻣ40.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا :ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ. . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ. . . . .
AR
1
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳ
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻘﻨﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. . . . . .
AR
4
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا. . . . . . . . . . . . .
AR
5
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
6
نﺎﻤﻀﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣ
ﻖﻠﻐﻟا مﺎﻤﺻ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻹﻻا ةدﺎﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ
تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا ﺐﺠﻳ لﻮﺻو ﺮﻈﺤﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
ﻷا داﻮﻤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا
ﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ﺔﻤﺋ
221AR