Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsHome & GardenK 4 Full Control Home

Table Of Contents

English

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

your product

www.kaercher.com/welcome

K 4 Full Control

59698680 (05/21)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
K 4 Full Control Register your product www.kaercher.
PAGE 2
‫‪* Please refer to packaging to see whether this feature or accessory is included.‬‬ ‫ﻳﻮﺠﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺼﻮﺭﺓ ﻟﻤﺸﺘﻤﻼﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ(‪ .‬ﻳﺼﻒ ﺪﻟﻴﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ ﻫﺬﺍ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻛﻨﺔ‪.
PAGE 3
PAGE 4
Contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport .
PAGE 5
 Vehicle tyres/tyre valves are susceptible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication for this is a discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are perilous. Keep a minimum jet distance of 30 cm during cleaning! 몇 WARNING      Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing protective clothing. The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly.
PAGE 6
Safety Devices 몇 CAUTION Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed. Power switch The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance. Lock trigger gun This lock locks the lever of the trigger gun and prevents the inadvertent start of the appliance. Overflow valve with pressure switch If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump, the high pressure jet is stopped.
PAGE 7
Proper use Assembly Use this pressure washer for private households only: – for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, gardening tools, etc. by means of a high-pressure water jet (if necessary, with additional cleaning agents). – with accessories, replacement parts and cleaning agents approved by KÄRCHER. Please observe the information accompanying the cleaning agents. Illustrations on Page 3 Mount loose parts delivered with appliance prior to startup.
PAGE 8
Start up  Park the appliance on an even surface.  Insert the mains plug into the socket. Water supply For connection values, see type plate/technical data. ATTENTION Impurities in the water can damage the high-pressure pump and the accessories. For protection, the use of the KÄRCHER water filter (optional accessory, order no. 4.730-059) is recommended. Water supply from mains Observe regulations of water supplier.
PAGE 9
Operation with washing brush Finish operation ATTENTION Risk of damage to the paintwork When working with the washing brush, it must be free of dirt or other particles.  Push the washing brush into the trigger gun and fasten it by a 90° turn. Note: If required, the washing brushes can be used to work with detergent.  Release the lever of the trigger gun.  Turn off the appliance "0/OFF".  Disconnect the mains plug from the socket.
PAGE 10
Frost protection Troubleshooting ATTENTION Appliances and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost. Completely drain appliance and accessories and protect them against frost. To avoid damage:  Detach the appliance from the water supply.  Detach spray lance from the trigger gun.  Turn on the appliance “I/ON”.  Push the lever of the trigger gun until no more water is escaping (approx. 1 min).  Release the lever of the trigger gun.  Lock the lever of the trigger gun.
PAGE 11
Accessories and Spare Parts Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com. Warranty The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing.
PAGE 12
Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
‫ﺗﺬﺑﺬب اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ :‬ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎذورات ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻤﻨﻔﺚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺑﺮة‬ ‫وﺗُﻐﺴﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ ‬ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺿﺮورة ﺗﻘﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺴﺮب ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﻠﺰم اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﻔﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع ‪.Vario Power‬‬ ‫ﻟﻒ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ „‪) “Mix‬اﻟﺤﺪ‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ(‪.
PAGE 16
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻠﻒ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﺟﺮاء اﻹﺻﻼﺣﺎت واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪.
PAGE 17
‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺪم أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع ‪.Vario Power‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻌﺎع ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻮﺿﻊ "‪"MIX‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻲء داﻳﻮد اﻟﻮﺿﻊ "‪ "MIX‬واﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬وﻫﻜﺬا ﻳُﻀﺎف ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫إﻟﻰ ﺷﻌﺎع اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﺘﻢ رش ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﺔ وﺗﺘُﺮك ﻟﺘﻘﻮم ﺑﻤﻔﻌﻮﻟﻬﺎ )ﻟﻴﺲ ﻟﺘﺠﻒ(‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗُﻐﺴﻞ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺘﻔﻜﻜﺔ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.
PAGE 18
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ اﺗﺮﻛﻪ ﻳﻌﻤﻞ )دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻛﺤﺪ‬ ‫أﻗﺼﻰ(‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺧﺎﻟﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮك ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺮ‪.‬‬ ‫‪ ‬أﺣﻜﻢ إﻏﻼق ذراع ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺆدي دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪوث أﺿﺮار ﺑﻤﻀﺨﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ إﻧﺸﺎء أي ﺿﻐﻂ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺘﺼﺮف ﺣﺴﺐ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ »اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت«‪.
PAGE 19
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪3‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻔﻜﻮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘًﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻔﻚ ﺻﻠﻴﺒﺔ ‪.PH 2‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺪم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫‪ ‬وﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺪادات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺪادة‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺪم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺿﻊ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.
PAGE 20
‫وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺻﻮرة ﻟﻤﺸﺘﻤﻼت اﻟﺠﻬﺎز )ﺗﺒﻌﺎ‬ ‫ﻟﻠﻄﺮاز(‪ .‬ﻳﺼﻒ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.
PAGE 21
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫‪몇‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أو ﺗﻨﺼﺢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ﺑﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺣﺎﻻت ﺗﺴﻤﻢ‪.‬‬ ‫‪‬ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ 몇‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء‬ ‫ﻋﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪.
PAGE 22
‫‪‬‬ ‫‪몇‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪몇‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات‪/‬ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻃﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ واﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﺢ أول ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻐﻴّﺮ ﻟﻮن‬ ‫اﻹﻃﺎر‪ .‬وﺗُﺸﻜﻞ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات وﺻﻤﺎﻣﺎت‬ ‫اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻷﻓﺮاد‪.‬‬ ‫ﻳُﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻻ ﺗﻘﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫واﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﻋﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ!‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﺟﺪ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ إﻻ ﻣﻊ ارﺗﺪاﺋﻬﻢ ﻟﻤﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ‪.
PAGE 23
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷي اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ وﻋﻼﻣﺎت‬ ‫اﻹرﺷﺎد واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون أﺧﻄﺎر‪.
PAGE 24
THANK YOU! ! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.