Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsDIY & ToolsKärcher KHB 6 Battery Set Battery jet washer 24 bar Hot water, Cold water

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Table Of Contents

Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
  - Gefahrenstufen
  - Sicherer Umgang
- Sicherheitseinrichtungen
  - Verriegelung
- Symbole auf dem Gerät
- Umweltschutz
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Zubehör und Ersatzteile
  - Sonderzubehör
    - Hinweise zu Akkupack und Ladegerät
- Lieferumfang
- Gerätebeschreibung
- Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport
  - Transport in Fahrzeugen
- Lagerung
  - Gerät aufbewahren
- Reinigung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Garantie
- Technische Daten
- EU-Konformitätserklärung
English
- Contents
- Safety instructions
  - Danger or hazard levels
  - Safe handling
- Safety Devices
  - Lock
- Symbols on the machine
- Environmental protection
- Proper use
- Accessories and Spare Parts
  - Special accessories
    - Information on battery pack and charger
- Scope of delivery
- Description of the Appliance
- Start up
- Operation
- Transport
  - When transporting by hand
  - When transporting in vehicles
- Storage
  - Storing the Appliance
- Cleaning and care
- Troubleshooting
- Warranty
- Technical specifications
- EU Declaration of Conformity
Français
- Table des matières
- Consignes de sécurité
  - Niveaux de danger
  - Manipulation fiable
- Dispositifs de sécurité
  - Verrouillage
- Symboles sur l'appareil
- Protection de l’environnement
- Utilisation conforme
- Accessoires et pièces de rechange
  - Accessoires en option
    - Remarques sur la batterie et le chargeur
- Contenu de livraison
- Description de l’appareil
- Mise en service
- Fonctionnement
- Transport
  - Transport manuel
  - Transport dans des véhicules
- Entreposage
  - Ranger l’appareil
- Nettoyage et entretien
- Assistance en cas de panne
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Déclaration UE de conformité
Italiano
- Indice
- Norme di sicurezza
  - Livelli di pericolo
  - Uso sicuro
- Dispositivi di sicurezza
  - Chiusura
- Simboli riportati sull’apparecchio
- Protezione dell’ambiente
- Uso conforme a destinazione
- Accessori e ricambi
  - Accessori optional
    - Indicazioni sull'unità accumulatore e sul caricabatterie
- Fornitura
- Descrizione dell’apparecchio
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto
  - Posizione manuale
  - Posizione in veicoli
- Supporto
  - Deposito dell’apparecchio
- Cura e pulizia
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Garanzia
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità UE
Nederlands
- Inhoud
- Veiligheidsaanwijzingen
  - Gevarenniveaus
  - Veilige omgang
- Veiligheidsinrichtingen
  - Vergrendeling
- Symbolen op het toestel
- Zorg voor het milieu
- Reglementair gebruik
- Toebehoren en reserveonderdelen
  - Bijzondere toebehoren
    - Instructies over accupack en oplaadapparaat
- Leveringsomvang
- Beschrijving apparaat
- Inbedrijfstelling
- Werking
- Vervoer
  - Transport met de hand
  - Transport in voertuigen
- Opslag
  - Apparaat opslaan
- Reiniging en onderhoud
- Hulp bij storingen
- Garantie
- Technische gegevens
- EU-conformiteitsverklaring
Español
- Índice de contenidos
- Instrucciones de seguridad
  - Niveles de peligro
  - Manipulación segura
- Dispositivos de seguridad
  - Dispositivo de bloqueo
- Símbolos en el aparato
- Protección del medio ambiente
- Uso previsto
- Accesorios y piezas de repuesto
  - Accesorios especiales
    - Avisos sobre la batería y el cargador
- Volumen del suministro
- Descripción del aparato
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte en vehículos
- Almacenamiento
  - Almacenamiento del aparato
- Limpieza y cuidado
- Ayuda en caso de avería
- Garantía
- Datos técnicos
- Declaración UE de conformidad
Português
- Índice
- Avisos de segurança
  - Níveis de perigo
  - Manuseamento seguro
- Equipamento de segurança
  - Bloqueio
- Símbolos no aparelho
- Proteção do meio-ambiente
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Acessórios e peças sobressalentes
  - Acessórios especiais
    - Avisos sobre o conjunto da bateria e o carregador
- Volume do fornecimento
- Descrição da máquina
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte
  - Transporte manual
  - Transporte em veículos
- Armazenamento
  - Guardar a máquina
- Limpeza e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Garantia
- Dados técnicos
- Declaração UE de conformidade
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsanvisninger
  - Faregrader
  - Sikker brug
- Sikkerhedsanordninger
  - Låsemekanisme
- Symboler på maskinen
- Miljøbeskyttelse
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Tilbehør og reservedele
  - Ekstratilbehør
    - Oplysninger om batteripakke og oplader
- Leveringsomfang
- Beskrivelse af apparatet
- Ibrugtagning
- Drift
- Transport
  - Manuel transport
  - Transport i køretøjer
- Opbevaring
  - Opbevaring af apparatet
- Rengøring og pleje
- Hjælp ved fejl
- Garanti
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseserklæring
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsanvisninger
  - Risikotrinn
  - Sikker håndtering
- Sikkerhetsinnretninger
  - Låsing
- Symboler på maskinen
- Miljøvern
- Forskriftsmessig bruk
- Tilbehør og reservedeler
  - Tilleggsutstyr
    - Henvisninger angående batteri og ladeapparat
- Leveringsomfang
- Beskrivelse av apparatet
- Ta i bruk
- Drift
- Transport
  - Transport for hånd
  - Transport i kjøretøy
- Lagring
  - Oppbevaring av apparatet
- Rengjøring og pleie
- Feilretting
- Garanti
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
Svenska
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
  - Risknivåer
  - Säker hantering
- Säkerhetsanordningar
  - Låsning
- Symboler på aggregatet
- Miljöskydd
- Ändamålsenlig användning
- Tillbehör och reservdelar
  - Specialtillbehör
    - Information om uppladdningsbart batteripaket och laddare
- Leveransens innehåll
- Beskrivning av aggregatet
- Idrifttagning
- Drift
- Transport
  - Transport för hand
  - Transport i fordon
- Förvaring
  - Förvara aggregatet
- Rengöring och skötsel
- Åtgärder vid störningar
- Garanti
- Tekniska data
- EU-försäkran om överensstämmelse
Suomi
- Sisällysluettelo
- Turvaohjeet
  - Vaarallisuusasteet
  - Turvallinen käyttö
- Turvalaitteet
  - Lukitus
- Laitteessa olevat symbolit
- Ympäristönsuojelu
- Käyttötarkoitus
- Varusteet ja varaosat
  - Erikoisvarusteet
    - Akkupakettia ja laturia koskevia ohjeita
- Toimitus
- Laitekuvaus
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Kuljetus
  - Kuljetus käsin
  - Kuljetus ajoneuvoissa
- Säilytys
  - Laitteen säilytys
- Puhdistus ja hoito
- Häiriöapu
- Takuu
- Tekniset tiedot
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Διαβάθμιση κινδύνων
  - Ασφαλής χρήση
- Μηχανισμοί ασφάλειας
  - Διάταξη ασφάλισης
- Σύμβολα στη συσκευή
- Προστασία περιβάλλοντος
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
  - Πρόσθετα εξαρτήματα
    - Οδηγίες για συστοιχία μπαταριών και φορτιστή μπαταρίας
- Συσκευασία
- Περιγραφή συσκευής
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Μεταφορά
  - Μεταφορά με το χέρι
  - Μεταφορά σε οχήματα
- Αποθήκευση
  - Φύλαξη της συσκευής
- Καθάρισμα και περιποίηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εγγύηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
Türkçe
- İçindekiler
- Güvenlik uyarıları
  - Tehlike kademeleri
  - Güvenli kullanım
- Güvenlik tertibatları
  - Kilit
- Cihazdaki semboller
- Çevre koruma
- Kurallara uygun kullanım
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
  - Özel aksesuar
    - Akü paketi ve şarj aletine dair uyarılar
- Teslimat kapsamı
- Cihaz tanımı
- İşletime alma
- Çalıştırma
- Taşıma
  - Elle taşıma
  - Araçlarda taşıma
- Depolama
  - Cihazın saklanması
- Temizlik ve bakım
- Arızalarda yardım
- Garanti
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
Русский
- Оглавление
- Указания по технике безопасности
  - Степень опасности
  - Безопасное обслуживание
- Защитные устройства
  - Блокировка
- Символы на приборе
- Защита окружающей среды
- Использование по назначению
- Принадлежности и запасные детали
  - Специальные принадлежности
    - Указания по аккумуляторному блоку и зарядному устройству
- Комплект поставки
- Описание прибора
- Начало работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
  - Транспортировка вручную
  - Транспортировка на транспортных средствах
- Хранение
  - Хранение прибора
- Мойка и обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Гарантия
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕU
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági tanácsok
  - Veszély fokozatok
  - Biztonságos használat
- Biztonsági berendezések
  - Zár
- Szimbólumok a készüléken
- Környezetvédelem
- Rendeltetésszerű használat
- Tartozékok és alkatrészek
  - Különleges tartozékok
    - Az akkuegységekkel és a töltőkészülékkel kapcsolatos tudnivalók
- Szállítási tétel
- Készülék leírása
- Üzembevétel
- Üzem
- Szállítás
  - Szállítás kézzel
  - Szállítás járműben
- Tárolás
  - A készülék tárolása
- Tisztítás és ápolás
- Segítség üzemzavar esetén
- Garancia
- Műszaki adatok
- EU konformitási nyiltakozat
Čeština
- Obsah
- Bezpečnostní pokyny
  - Stupně nebezpečí
  - Bezpečné zacházení
- Bezpečnostní prvky
  - Zajištění
- Symboly na zařízení
- Ochrana životního prostředí
- Používání v souladu s určením
- Příslušenství a náhradní díly
  - Zvláštní příslušenství
    - Upozornění k akumulátorovému bloku a nabíječce
- Obsah dodávky
- Popis zařízení
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Přeprava
  - Ruční přeprava
  - Přeprava ve vozidle
- Ukládání
  - Uložení přístroje
- Čištění a péče
- Pomoc při poruchách
- Záruka
- Technické údaje
- EU prohlášení o shodě
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnostna navodila
  - Stopnje nevarnosti
  - Varno ravnanje
- Varnostne naprave
  - Zapah
- Simboli na napravi
- Varstvo okolja
- Namenska uporaba
- Pribor in nadomestni deli
  - Poseben pribor
    - Navodila za paket akumulatorskih baterij in polnilnik
- Dobavni obseg
- Opis naprave
- Zagon
- Obratovanje
- Transport
  - Ročni transport
  - Transport v vozilih
- Skladiščenje
  - Shranjevanje naprave
- Čiščenje in nega
- Pomoč pri motnjah
- Garancija
- Tehnični podatki
- Izjava EU o skladnosti
Polski
- Spis treści
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Stopnie zagrożenia
  - Bezpieczna obsługa
- Zabezpieczenia
  - Blokada
- Symbole na urządzeniu
- Ochrona środowiska
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
  - Wyposażenie specjalne
    - Wskazówki dotyczące zestawu akumulatorów i ładowarki
- Zakres dostawy
- Opis urządzenia
- Uruchamianie
- Działanie
- Transport
  - Transport ręczny
  - Transport w pojazdach
- Przechowywanie
  - Przechowywanie urządzenia
- Czyszczenie i pielęgnacja
- Usuwanie usterek
- Gwarancja
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
Româneşte
- Cuprins
- Măsuri de siguranţă
  - Trepte de pericol
  - Manipulare în siguranţă
- Dispozitive de siguranţă
  - Blocaj
- Simboluri pe aparat
- Protecţia mediului înconjurător
- Utilizarea corectă
- Accesorii şi piese de schimb
  - Accesorii opţionale
    - Indicaţii pentru setul de acumulatori şi încărcător
- Articolele livrate
- Descrierea aparatului
- Punerea în funcţiune
- Funcţionarea
- Transport
  - Transportul manual
  - Transportul în vehicule
- Depozitarea
  - Depozitarea aparatului
- Curăţarea şi îngrijirea
- Remedierea defecţiunilor
- Garanţie
- Date tehnice
- Declaraţie UE de conformitate
Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnostné pokyny
  - Stupne nebezpečenstva
  - Bezpečná manipulácia
- Bezpečnostné prvky
  - Zablokovanie
- Symboly na prístroji
- Ochrana životného prostredia
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Príslušenstvo a náhradné diely
  - Špeciálne príslušenstvo
    - Upozornenia týkajúce sa súpravy akumulátorov a nabíjačky
- Rozsah dodávky
- Popis prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Transport
  - Ručná preprava
  - Preprava vo vozidlách
- Uskladnenie
  - Uskladnenie prístroja
- Čistenie a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Záruka
- Technické údaje
- EÚ Vyhlásenie o zhode
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosni napuci
  - Stupnjevi opasnosti
  - Siguran rad
- Sigurnosni uređaji
  - Zapor
- Simboli na uređaju
- Zaštita okoliša
- Namjensko korištenje
- Pribor i pričuvni dijelovi
  - Poseban pribor
    - Napomene o kompletu baterija i punjaču
- Opseg isporuke
- Opis uređaja
- Stavljanje u pogon
- U radu
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport vozilima
- Skladištenje
  - Čuvanje uređaja
- Čišćenje i njega
- Otklanjanje smetnji
- Jamstvo
- Tehnički podaci
- EU izjava o usklađenosti
Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnosne napomene
  - Stepeni opasnosti
  - Sigurno ophođenje
- Sigurnosni elementi
  - Bravica
- Simboli na uređaju
- Zaštita životne sredine
- Namensko korišćenje
- Pribor i rezervni delovi
  - Poseban pribor
    - Napomene za akumulatorsko pakovanje i punjač
- Obim isporuke
- Opis uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rad
- Transport
  - Ručni transport
  - Transport u vozilima
- Skladištenje
  - Skladištenje uređaja
- Čišćenje i nega
- Otklanjanje smetnji
- Garancija
- Tehnički podaci
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Български
- Съдържание
- Указания за безопасност
  - Степени на опасност
  - Сигурно боравене
- Предпазни приспособления
  - Блокиране
- Символи на уреда
- Опазване на околната среда
- Употреба по предназначение
- Принадлежности и резервни части
  - Елементи от специалната окомплектовка
    - Указания относно акумулираща батерия и зарядно устройство
- Обем на доставката
- Описание на уреда
- Пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Tранспoрт
  - Ръчен транспорт
  - Транспорт в превозни средства
- Съхранение
  - Съхранение на уреда
- Почистване и грижи
- Помощ при неизправности
- Гаранция
- Технически данни
- EC Декларация за съответствие
Eesti
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
  - Ohuastmed
  - Ohutu käsitsemine
- Ohutusseadised
  - Lukustus
- Seadmel olevad sümbolid
- Keskkonnakaitse
- Sihipärane kasutamine
- Lisavarustus ja varuosad
  - Erivarustus
    - Juhised akupaki ja laadija kohta
- Tarnekomplekt
- Seadme osad
- Kasutuselevõtt
- Käitamine
- Transport
  - Käsitsi transportimine
  - Transportimine sõidukites
- Hoiulepanek
  - Seadme ladustamine
- Puhastamine ja hoolitsus
- Abi häirete korral
- Garantii
- Tehnilised andmed
- ELi vastavusdeklaratsioon
Latviešu
- Satura rādītājs
- Drošības norādījumi
  - Riska pakāpes
  - Droša lietošana
- Drošības ierīces
  - Fiksators
- Simboli uz aparāta
- Vides aizsardzība
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Piederumi un rezerves daļas
  - Speciālie piederumi
    - Norādes par akumulatoru paku un uzlādes ierīci
- Piegādes komplekts
- Aparāta apraksts
- Ekspluatācijas uzsākšana
- Darbība
- Transportēšana
  - Transportēšana ar rokām
  - Transportēšana automašīnās
- Glabāšana
  - Aparāta uzglabāšana
- Tīrīšana un kopšana
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Garantija
- Tehniskie dati
- ES Atbilstības deklarācija
Lietuviškai
- Turinys
- Nurodymai dėl saugos
  - Rizikos lygiai
  - Saugus naudojimas
- Saugos įranga
  - Fiksatorius
- Simboliai ant prietaiso
- Aplinkos apsauga
- Naudojimas pagal paskirtį
- Priedai ir atsarginės dalys
  - Specialūs priedai
    - Nurodymai dėl akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio
- Komplektacija
- Prietaiso aprašymas
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Transportavimas
  - Transportavimas rankomis
  - Transportavimas transporto priemonėmis
- Laikymas
  - Prietaiso laikymas
- Valymas ir priežiūra
- Pagalba gedimų atveju
- Garantija
- Techniniai duomenys
- ES atitikties deklaracija
Українська
- Зміст
- Правила безпеки
  - Ступінь небезпеки
  - Безпечне обслуговування
- Захисні засоби
  - Блокування
- Символи на пристрої
- Захист навколишнього середовища
- Правильне застосування
- Приладдя й запасні деталі
  - Спеціальне допоміжне обладнання
    - Вказівки щодо акумуляторного блоку та зарядного пристрою
- Комплект постачання
- Опис пристрою
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування
  - Транспортування вручну
  - Транспортування транспортними засобами
- Зберігання
  - Зберігати пристрій
- Миття та догляд
- Допомога у випадку неполадок
- Гарантія
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства

2.

1.

1.

2.

1.

2.

C

B

D

F

G

1.

2.

E

A

1

4

7

6

5

8

9

10

3

*11

*12

2

3.

2

2