Operating instructions
Table Of Contents
- Deutsch
- English
- Français
- Table des matières
- Éléments de l'appareil
- Consignes de sécurité
- Utilisation conforme
- Dispositifs de sécurité
- Protection de l’environnement
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Utilisation
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Service de dépannage
- Pièces de rechange
- Garantie
- Déclaration UE de conformité
- Caractéristiques techniques
- Español
- Índice de contenidos
- Elementos del aparato
- Indicaciones de seguridad
- Uso previsto
- Dispositivos de seguridad
- Protección del medio ambiente
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Manejo
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Subsanación de averías
- Piezas de repuesto
- Garantía
- Declaración UE de conformidad
- Datos técnicos
- Türkçe
- Русский
- Оглавление
- Элементы прибора
- Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Защитные устройства
- Защита окружающей среды
- Перед началом работы
- Начало работы
- Управление
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Устранение неисправностей
- Запасные части
- Гарантия
- Заявление о соответствии ЕU
- Технические данные
- Româneşte
- Srpski
- Български
- Съдържание
- Елементи на уреда
- Указания за безопасност
- Употреба по предназначение
- Предпазни приспособления
- Опазване на околната среда
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Tранспoрт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Помощ при проблеми
- Резервни части
- Гаранция
- EC Декларация за съответствие
- Технически данни
- Eesti
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Ierīces elementi
- Drošības norādījumi
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Drošības iekārtas
- Vides aizsardzība
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Ekspluatācijas uzsākšana
- Apkalpošana
- Transportēšana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Traucējumu novēršana
- Rezerves daļas
- Garantija
- ES Atbilstības deklarācija
- Tehniskie dati
- Lietuviškai
- Українська
- Перелік
- Елементи прристрою
- Правила безпеки
- Правильне застосування
- Захисні пристрої
- Захист навколишнього середовища
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Усунення несправностей
- Запасні частини
- Гарантія
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Технічні характеристики
- Português do Brasil
- Índice
- Elementos do aparelho
- Avisos de segurança
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Equipamento de segurança
- Proteção do meio-ambiente
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Manuseamento
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Resolução de avarias
- Peças sobressalentes
- Garantia
- Dados técnicos
- Indonesia
- 한국어
- 中文
- 台灣語
- Bahasa Melayu
- ไทย
- فهرس المحتويات
- مكونات الجهاز
- إرشادات السلامة
- الاستخدام المطابق للتعليمات
- تجهيزات الأمان
- حماية البيئة
- قبل التشغيل
- التشغيل
- الاستخدام
- النقل
- التخزين
- العناية والصيانة
- المساعدة عند حدوث اختلالات
- قطع الغيار
- الضمان
- البيانات الفنية
– 3
สามารถระเบิดได ้ และเป็ นพิษ
ห ้ามใช
้
อะซ
ี
โตน
กรดและสารทําละลายที่ยังไม่ได ้เจือจาง
เนื่องจากสารเหล่านี้จะทําลายวัสดุที่ใช
้
ที่เค
รื่อง
– ขณะใช
้
เครื่องในบริเวณอันตราย (เช
่
น
สถานีเติมนํ้ามัน)
ต ้องปฏิบัติตามข ้อกําหนดด ้านความปลอดภั
ยที่เกี่ยวข ้อง
ห ้าม
ใช
้
งานในบริเวณที่เส
ี่
ยงต่อการเกิดระเบิ
ด
– เครื◌่องต ้องมีพื◌ ้นรองในแนวราบที◌่มีความมั◌่นคง
– หากในคู่มือการใช
้
งานของเครื่อง
(ข ้อมูลทางเทคนิค)
ระบุระดับแรงดันของเส
ี
ยงไว ้มากกว่า 80
dB(A) ให ้ใช
้
อุปกรณ์ป้องกันการได ้ยิน
– ต ้องป้องกันช
ิ
◌ ้นส
่
วนที◌่มีไฟ
ฟ้าทุกช
ิ
◌ ้นในบริณการ
ทํางานไม่ให ้ถูกนํ้าฉีดพ่น
– ไกของปืนฉีดแบบมือจับต ้องไม่ค ้างแน่นในขณ
ะใช
้
งาน
– ในการป้องกันน้◌ําที◌่ฉีดพ่นกลับมาหรือส
ิ
◌่งสกปร
ก
ให ้สวมเส
ื้
อผ ้าป้องกันที่เหมาะสมแ
ละแว่นตา
นิรภัย
– สายน ้◌ําฉีดพ่นแรงดันสูงอาจก่อให ้เกิดอันตราย
ได ้หากใช
้
งานไม่ถูกต ้อง
ห ้ามหันสายนํ้าฉีดพ่นไปทางบุคคล ส
ั
ตว์
อุปกรณ์ไฟฟ้าที่กําลังทํางาน
หรือหันเข ้าหาตัวเครื่อง
– ห ้ามหันสายนํ้าไปทางผู ้อื่นหรือหันเข ้าตัว
เพื่อทําคว
ามสะอาดเส
ื้
อผ ้าหรือรองเท ้า
– อนุญาตให ้ทําความสะอาดยางรถยนต์/
วาล์วยาง
ที่ระยะห่างส
ํ
าหรับการฉีดอย่างน ้อย 30 ซม.
เท่านั้น มิเช
่
นนั้น ยางรถยนต์/
วาล์วยางอาจช
ํ
ารุดเส
ี
ยหายจากสายนํ้าฉีดพ่
นแรงดันสูงได้
ส
ั
ญญาณแรกที่ย่งบอกถึงความเส
ี
ยหายคือก
าร
เปลี่ยนส
ี
ของยางรถ
ยางรถยนต์ที่ช
ํ
ารุดเส
ี
ยหายอาจทําให ้เกิดอัน
ตรายได ้
– ไม่อนุญาตให ้ฉีดวัสดุที่มีแร่ใยหินหรือวัสดุอ◌ื◌่น ๆ
ที่มีสารซ
ึ่
งเป็ นอันตรายต่อสุขภาพ
– ส
ํ
าหรับท่อฉีดพ่นที่ส
ั้
น
จะมีความเส
ี่
ยงในการได ้รับบ
าดเจ็บ
เนื่องจากมืออาจไปโดนสายนํ้าฉีดพ่นแรงดั
นสูงได้โดยไม่ได ้ตั้งใจ
หากท่อฉีดพ่นที่ใช
้
มีขนาดส
ั้
นกว่า 75 ซม.
จะไม่อนุญาตให ้ใช
้
หัวฉีดแบบฉีดพ่นเป็ นจุด
หรือหัวฉีดที่มีโรเตอร์
– ก่อนการทําความสะอาดต ้องทําการประเมินคว
ามเส
ี่
ยงของพื้นผิวที่จะทําควา
มสะอาด
เพื่อหาข ้อกําหนดด ้านความปลอดภัยและข ้
อกําหนดด ้านการป้องกันสุขภาพ
ให ้ดําเนินมาตรการป้องกันที่จําเป็ นซ
ึ่
งสอดค
ล ้องกัน
– อย่าเปิดฝาปิดในขณะที◌่มอเตอร์กําลังทํางาน
– หลังการใช
้
งานในโหมดนํ้าร ้อน
ให ้ปล่อยสายยางให ้เย็นลง
หรือใช
้
งานเครื่องในโห
มดนํ้าเย็นเป็ นเวลาส
ั้
น ๆ
– เมื่อหยุดพักการใช
้
งานเป็นเวลานาน
ให ้ปิดเครื่องที่สวิตช
์
หลัก / สวิตช
์
เครื่อง
หรือดึงปลั๊กไฟออก
– ผู้ใช
้
ต ้องใช
้
งานเครื่องตามข ้อบ่งใช
้
ผู ้ใช
้
ต ้องตระหนักถึงสภาวะในสถานที่
และขณะทํางานกับเครื่องต ้องระมัดระวังบุค
คลที่สาม โดย
เฉพาะเด็ก ๆ
– ตราบเท่าที่เครื่องทํางาน
ห ้ามทิ้งเครื่องไว ้โดยไม่มีการควบคุมดูแลเด็
ดขาด
– อนุญาตให ้เฉพาะบุคคลที◌่ได ้รับการฝึกอบรมเกี◌่
ยวกับการใช
้
งาน
หรือบุคคลที่ได ้แสดงให ้เห็นว่ามีความสามา
รถในการควบคุมเครื่อง
และได ้รับมอบหมายให ้ใช
้
งานอย่างช
ั
ดแจ ้ง
เป็นผู ้ใช
้
งา
นเท่านั้น
ห ้ามมิให ้เด็กหรือผู ้เยาว์ใช
้
งานเครื่องนี้
– เครื◌่องนี◌ ้ไม่ได ้ถูกออกแบบมาส
ํ
าหรับการใช
้
งาน
โดยบุคคลที่มีความสามารถที่จํากัดในทางร่
างกาย ทางประสาทส
ั
มผัส
หรือทางสติปัญญา
– ห ้ามมิให ้เด็กหรือบุคคล
ที◌่ไม่ได ้รับการฝึกอบรม
ใช
้
งานเครื่องนี้
– อย่าใช
้
เครื◌่องหากมีบุคคลอื◌่นอยู◌่ในระยะประช
ิ
ด
เว ้นเส
ี
ยแต่ว่าบุคคลเหล่านั้นสวมเส
ื้
อผ ้าป้อง
กัน
– ควรสอดส
่
องดูแลเด็ก ๆ
เพื่อให ้แน่ใจว่าไม่มีเด็กมาเล่นกับเครื่อง
– สวมถุงมือที่เหมา
ะสมเสมอ
เมื่อดําเนินงานที่เครื่อง
– สายน ้◌ําฉีดที◌่ออกมาจากท่อฉีดพ่นจะทําให ้เกิด
แรงสะท ้อนกลับ
199TH