Operating instructions

Русский 155
расположенные ограничители врезания
увеличивают вероятность отдачи пилы.
Дополнительные инструкции по технике
безопасности для цепных пил
Примечание ● Kärcher рекомендует во
время первого использования пилить бревна на
козлах.
● Во время использования цепной пилы
следует иметь при себе аптечку со средствами
первой помощи на случай получения значительных
травм и средство связи для вызова помощи. Рядом
должна находиться более крупная аптечка с более
широким набором средств.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Прежде чем
начать работу с устройством, обеспечьте
твердую опору и свободное рабочее пространство
и продумайте путь отхода в случае падения
веток.
● Остерегайтесь масляного тумана и
опилок. При необходимости воспользуйтесь
маской или респиратором.
● Всегда держите
цепную пилу двумя руками. Держите ручки таким
образом, чтобы большой палец находился с одной
стороны, а остальные пальцы – с
противоположной. Держите заднюю ручку правой
рукой и переднюю ручку левой рукой.
● Опасность
травмирования. Запрещается вносить изменения
в устройство. Не используйте устройство в
качестве привода навесного оборудования или
устройств, которые не рекомендованы
производителем устройства.
● Прежде чем
включить устройство, убедитесь, что цепное
полотно не касается никаких предметов.
●
Соскакивание неправильно натянутого цепного
полотна с шины может привести к серьезным
травмам или смерти. Перед каждым
использованием проверяйте натяжение цепи.
Длина цепи зависит от температуры.
●
Убедитесь в том, что все защитные
устройства, ручки и зубчатый упор закреплены
надлежащим образом и исправны.
● Серьезные
травмы при неправильной эксплуатации:
 Во время работы с цепной пилой необходимо
все время сохранять бдительность и
контролировать свое рабочее пространство.
Размер рабочего пространства зависит от
выполняемой задачи и размера дерева или
заготовки. Например, чтобы повалить дерево,
нужно больше места, чем для нарезки ствола
на бревна.
 Никогда не стойте на
одной линии с шиной и
цепью во время резки. Это уменьшает риск
удара цепью по голове или корпусу в случае
отскока.
 Не двигайте пилой вперед и назад во время
резки, дайте цепному полотну выполнить свою
работу; следите за остротой пилы и не
пытайтесь протолкнуть полотно через
пропил.
 Не нажимайте
на пилу в конце пропила.
Приготовьтесь удержать пилу, когда она
прорежет древесину.
 Не останавливайте цепную пилу во время
пиления. Пила должна работать до
завершения пропила.
● Привыкните к новой цепной пиле, делая
простые пропилы в надежно закрепленном дереве.
Повторите эту процедуру, если вы долго не
пользовались пилой. ● Не режьте виноградную
лозу или кусты с ветвями диаметром менее 75 мм.
●
Выключите двигатель, зажмите цепной
тормоз, выньте аккумуляторный блок и
убедитесь, что все подвижные части полностью
остановлены:
 Перед очисткой устройства или устранением
блокировки.
 Если оставляете устройство без присмотра.
 Перед установкой или снятием навесного
оборудования.
 Перед проверкой, обслуживанием или
проведением работ с устройством.
몇
ОСТОРОЖНО ● Цепная пила является
тяжелым оборудованием. Лица, которые
используют цепную пилу, должны быть здоровыми
и иметь хорошую физическую форму. Вы должны
иметь хорошее зрение, обладать ловкостью,
уметь держать равновесие и обладать навыками
ручной работы. В случае сомнений не используйте
цепную пилу.
● Во время работы с устройством
всегда надевайте защитную каску с сетчатым
забралом, чтобы уменьшить риск травмирования
лица и головы при отскоке.
Остаточные риски
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Даже при соблюдении вышеописанных правил
неминуемо сохраняются остаточные риски. Во
время пользования устройством могут
возникать следующие опасности:
 Повреждения, вызываемые вибрацией. Для
каждой работы используйте правильный
инструмент, держитесь за предусмотренные
ручки, ограничьте время работы и
воздействие вибрации.
 Шум может вызывать повреждение органов
слуха. Используйте средства защиты органов
слуха и ограничьте нагрузку
.
 Порезы при контакте с открытыми зубьями
цепного полотна.
 Порезы в результате неожиданных, резких
движений или отскока шины.
 Порезы и риск попадания под кожу частиц,
летящих с цепного полотна.
 Травмирование выброшенными предметами
(стружкой, щепой).
 Вдыхание пыли и частиц.
 Контакт кожи с маслом или смазкой.
Уменьшение рисков
몇 ОСТОРОЖНО
●
Продолжительное использование устройства
может привести к нарушению кровообращения
в руках, вызванного вибрацией. Общепринятую
продолжительность использования
установить невозможно, поскольку она зависит
от многих факторов:
 Индивидуальная склонность к плохому
кровообращению (часто холодные пальцы,
покалывание в пальцах).
 Низкая температура окружающей среды. Для
защиты рук необходимо надевать теплые
перчатки.
 Нарушение кровообращения из-за
сильной
хватки.