Operating instructions

204 Polski
 Zawsze trzymać piłę łańcuchową tak, aby można
było wytrzymać siłę odrzutu. Nie puszczać piły łań-
cuchowej.
 Podczas piłowania nie schylać się zbyt mocno do
przodu.
 Nie nosić piły łańcuchowej powyżej poziomu ra-
mion.
 Zawsze poczekać, aż łańcuch osiągnie pełną pręd-
kość obrotową i piłować na pełnym gazie.
 Nie piłować wierzchołkiem szyny piły.
 Szynę prowadzącą należy wk
ładać do rozpoczęte-
go cięcia z najwyższą ostrożnością.
 Zwrócić uwagę na położenie pnia oraz na siły, które
mogą zamknąć nacięcie i zakleszczyć łańcuch piły.
 Podczas zwalniania nigdy nie piłować kilku gałęzi
jednocześnie.
 Pracować tylko z ostrym i odpowiednio naprężonym
łańcuchem.
 Użyć łańcucha o niewielkim niebezpieczeństwie od-
rzutu oraz szynę prowadzącą z małą główką szyny.
Zaplanować kierunek spadania i ścieżkę wycofania
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Spadające drzewo
Zagrożenie życia
Ścinanie drzew może wykonywać wyłącznie przeszko-
lony personel.
Planując kierunek opadania, zwrócić uwagę na:
 Odległość do następnego stanowiska pracy musi
wynosić co najmniej 2,5-krotność długości drzewa.
 Nie wykonywać ścinki przy silnym wietrze.
Drzewo może spaść w sposób niekontrolowany.
 Określić kierunek upadku na podstawie wzrostu
drzewa, ukształtowania terenu (nachylenia) i warun-
ków pogodowych.
 Zawsze upuszczać drzewo w szczelinę wzrostu, ni-
gdy na inne drzewa.
Dla każdego pracownika należy zaplanować ścieżkę
wycofania. Obowiązujące reguły:
 Ustawić ścieżkę wycofania około 45° po przek
ątnej
przeciwnie do kierunku opadania.
Rysunek R
 Usunąć przeszkody ze ścieżki wycofania.
 Nie umieszczać żadnych narzędzi i sprzętu na
ścieżce wycofania.
 Podczas pracy na stromym zboczu zaplanować
ścieżkę wycofania równolegle do zbocza.
 Korzystając ze ścieżki wycofania, uważać na spa-
dające konary i obserwować przestrzeń korony.
Przygotowanie obszaru roboczego na pniu
1. Oczyścić obszar roboczy na pniu z zawadzających
konarów, zarośli i przeszkód.
Zapewnić stabilną pozycję.
2. Dokładnie oczyścić korzeń, np. siekierą.
Piasek, kamienie i inne ciała obce stępiają łańcuch.
3. Usunąć duże korzenie.
aNaci
ąć pionowo kanał korzeniowy.
Rysunek S
bNaciąć poziomo kanał korzeniowy.
cUsunąć luźny korzeń z obszaru roboczego.
Ustawianie cięcia obalającego
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Spadające drzewo
Zagrożenie życia
Ścinanie drzew może wykonywać wyłącznie przeszko-
lony personel.
1. Upewnić się, że nikt nie jest zagrożony przez spada-
jące drzewo. Okrzyki mogą nie być dosłyszane
przez hałas silnika.
W obszarze ścinki mogą być obecne tylko osoby
zajmujące się ścinaniem.
2. Ustawić klin powalający pod kątem prostym do kie-
runku opadania.
a Jak najbliżej ziemi należy wykonać cięcie pozio-
me (cięcie dolne) na około 1/3 średnicy pnia.
Rysunek T
bWykonać ukośne cięcie (cięcie górne) pod kątem
około 45-60°.
3. Wykonać cięcie ścinające.
aWykonać cięcie ścinające równolegle do cięcia
dolnego i co najmniej 50 mm wyżej.
bWykonać cię
cie tylko na tyle, aby pozostała linia
łamania o szerokości co najmniej 50 mm.
Linia łamania zapobiega skręceniu i upadkowi
drzewa w niewłaściwym kierunku.
Gdy cięcie powalające zbliża się do linii łamania,
drzewo powinno zacząć spadać.
4. Jeżeli istnieje ryzyko, że drzewo nie spadnie w po-
żądanym kierunku lub odskoczy i zakleszczy łań-
cuch piły, przerwać cięcie. Użyć klinów, aby
wydłużyć cięcie i upuścić drzewo w pożądanym kie-
runku.
5. Jeśli drzewo zacznie spadać, wyciągnąć piłę z cię-
cia.
6. Wyłączyć urządzenie.
7. Zablokować hamulec łańcucha.
8. Opuś
cić piłę łańcuchową.
9. Podążać zgodnie z zaplanowaną ścieżką wycofa-
nia.
Cięcie naprężonego drewna
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej i ciętego
drewna
Zagrażające życiu skaleczenia, obrażenia spowodowa-
ne przez piłowany materiał
Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpo-
znać zagrożenia.
Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno oburącz
Naprężone drewno występuje wtedy, gdy pień, konar,
ukorzeniony pień lub pędy innego drewna są wyciągane
pod naprężeniem.
1. Uważać na naprężone drewno, ponieważ istnieje ry-
zyko, że powróci ono do swojej pierwotnej pozycji.
Rysunek U
2. Ostrożnie przepiłować naprężone drewno od strony
nacisku (patrz także rozdział Przycinanie na dłu-
gość napręż
onego pnia).
Rysunek V
Okrzesywanie
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Odrzut
Rany cięte zagrażające życiu
Podczas okrzesywania upewnić się, że szyna prowa-
dząca / łańcuch nie są zakleszczone.
몇 OSTRZEŻENIE
Zmiana rozkładu ciężaru podczas okrzesywania
Ryzyko obrażeń na skutek niekontrolowanego ruchu
pnia
Wybierz obszar roboczy, aby nie powstało niebezpie-
czeństwo.