Operating instructions

Hrvatski 233
prema natrag, kod koje vodilica udari prema gore i pre-
ma rukovatelju.
Ako se lanac pile zaglavi na gornjem bridu vodilice, vo-
dilica može brzo udariti prema rukovatelju.
Svaka od tih reakcija može uzrokovati gubitak kontrole
nad pilom i moguće teške ozljede. Nemojte se pouzdati
isključivo u sigurnosne naprave ugrađene u lančanu pi-
lu. Kao korisnik lančane pile morate poduzeti razne mje-
re kako biste mogli raditi bez nezgoda i ozljeda.
Povratni je udarac posljedica pogrešne ili neispravne
uporabe električnog alata. Može se spriječiti prikladnim
mjerama opreza kao što je opisano u nastavku:
 Pilu čvrsto držite objema rukama, pri čemu pa-
lac i prsti obuhvaćaju ručke lančane pile. Tijelo i
ruke postavite u položaj u kojem možete izdržati
sile povratnog udarca. Ako se poduzmu prikladne
mjere, rukovatelj može svladati sile povratnog udar-
ca. Nikada nemojte ispustiti lančanu pilu.
 Izbjegavajte nenormalan položaj tijela i nemojte
piliti iznad visine ramena. Tako se izbjegava slu-
čajno dodirivanje s vrhom vodilice i omogućuje bolja
kontrola lančane pile u neočekivanim situacijama.
 Uvijek upotrebljavajte rezervne vodilice i lance
pile koje je propisao proizvođač. Pogrešne rezer-
vne vodilice i lanci pile mogu uzrokovati pucanje lan-
ca i/ili povratni udarac.
 Pridržavajte se proizvođačevih uputa za oštre-
nje i održavanje lanca pile. Preniski ograničivači
dubine povećavaju sklonost povratnom udarcu.
Dodatne sigurnosne upute za motorne pile
Napomena ● Kärcher preporučuje piljenje kroš-
nja drveća na pile tijekom prve uporabe.
● Kad koristite
motornu pilu, držite pribor za prvu pomoć kod velikih ra-
na i sredstvo za poziv u pomoć. U blizini bi trebao biti
veći i opsežniji komplet prve pomoći.
몇
UPOZORENJE ● Prije upotrebe uređaja
osigurajte čvrsto postolje, čisto radno mjesto i isplaniraj-
te stazu za povlačenje ispred padajućih grana.
● Pazite
na dimnu maglu i piljevinu. Ako je potrebno, nosite ma-
sku ili aparat za disanje.
● Visokotlačnu ručnu prskalicu
uvijek čvrsto držite objema rukama. Držite ručke palcem
s jedne i prstima na drugoj strani. Zadnju ručicu držite
desnom rukom, a prednju lijevu.
● Opasnost od ozlje-
da. Ne vršite nikakve preinake na uređaju. Ne upotre-
bljavajte uređaj za pogon dodataka ili uređaja koje
proizvođač uređaja ne preporučuje.
● Prije uključivanja
uređaja, provjerite da lanac pile ne dodiruje nikakve
predmete.
● Teške ozljede ili smrt ako neskladni lanac
pile skoči s vodeće šine. Prije svake uporabe provjerite
napetost lanca. Duljina lanca ovisi o temperaturi.
●
Obavezno osigurajte da su svi štitnici, ručke i zau-
stavni prekidači pravilno osigurani i da su u ispravnom
stanju.
● Teške ozljede uslijed nepravilnog rada:
 Morate biti budni u svakom trenutku i imati kontrolu
nad svojim radnim mjestom tijekom rada s motor-
nom pilom. Veličina radnog prostora ovisi o zadatku
koji treba obaviti i veličini stabla ili radnog komada.
Za sječenje stabla potrebno je veće radno mjesto od
z. B. rezanje po duljini.
 Nikad se s vašim tijelom nije podudarao s vodilicom
i lancem. Da biste smanjili rizik od udara lanca na
glavu ili tijelo tijekom zastoja.
 Nemojte ljuljati pilu, pustite lanac da radi, držite la-
nac oštrim i ne pokušavajte gurnuti lanac kroz rez.
 Nemojte vršiti pritisak na pilu na kraju reza. Budite
spremni osloboditi pilu kada je prošao kroz šumu.
 Ne zaustavljajte motornu pilu tijekom postupka pilje-
nja. Pustite pilu da radi dok ne završi rez.
● Upoznajte se s novom motornom pilom tako što ćete
napraviti jednostavne posjekotine od sigurno podrža-
nog drva. Ponovite ovo ako već dugo niste koristili mo-
tornu pilu.
● Ne vidite vinovu lozu i / ili grm s promjerom
manjim od 75 mm.
● Isključite motor, uklonite komplet
baterija i provjerite da su svi pokretni dijelovi u pot-
punosti zaustavljeni:
 Prije nego što čistite uređaj ili uklanjate blokadu.
 Ostavite uređaj bez nadzora.
 Prije montiranja ili uklanjanja dodataka.
 prije nego što pregledavate, čistite uređaj ili radite
na njemu.
몇
OPREZ ● Motorna pila je težak uređaj. Osobe
koje koriste motornu pilu trebaju biti u fizičkom stanju i
dobrog zdravlja. Trebali biste imati dobar vid, okretnost,
ravnotežu i ručne vještine. Ako ste u nedoumici, nemoj-
te koristiti motornu pilu.
● Tijekom rada s uređajem uvi-
jek nosite sigurnosnu kacigu s vizirima rešetke kako
biste smanjili rizik od ozljeda od udarca u lice i glavu.
Preostali rizici
몇 UPOZORENJE
●
Čak i kada se uređaj koristi na prethodno opisan na-
čin uvijek postoje određeni preostali rizici. Prilikom
uporabe uređaja mogu nastati sljedeće opasnosti:
 vibracije mogu izazvati ozljede. Koristite odgovara-
jući alat za sve radove, koristite predviđene ručke i
ograničite vrijeme rada i izloženost.
 Buka može izazvati oštećenja sluha. Nosite zaštitu
za sluh i ograničite opterećenje.
 Rezne ozljede pri dodiru s izloženim zubima pile
lanca pile.
 Rezne ozljede uslijed nepredviđenih, naglih pokreta
ili povratnih udara vodilice.
 Rezne ozljede / rizik od ubrizgavanja dijelova koji le-
te daleko od lanca pile.
 Ozljede uzrokovane napucanim predmetima (drvna
strugotina, drobljenje).
 Udahnite prašinu i čestice.
 Dodir kože s mazivom / uljem.
Smanjenje rizika
몇 OPREZ
●
Dulja uporaba uređaja može uzrokovati poremećaje
prokrvljenosti u šakama uslijed vibriranja. Ne može
se odrediti opće trajanje uporabe jer ono ovisi o više
čimbenika:
 Osobna sklonost lošoj prokrvljenosti (često hladni
prsti, utrnulost prstiju).
 Niska temperatura okoline. Nosite tople rukavice za
zaštitu šaka.
 Prokrvljenost spriječena čvrstim hvatom.
 Rad bez prekida štetniji je od rada prekinuta stanka-
ma.
U slučaju redovite, dugotrajne uporabe uređaja te
ako se opetovano javljaju simptomi kao što su primje-
rice utrnulost prstiju, hladni prsti, obratite se liječniku.
Namjenska uporaba
 OPASNOST
Nenamjenska uporaba
Opasnost po život od posjekotina