Operating instructions

日本語 323
さい。例：チェーンソーは木製でないもの、つま
りプラスチック、石材、または建設資材の切断に
は使用しないでください。
不適切な使用目的でこ
のチェーンソーを使用すると、危険な状況につな
がる可能性があります。
キックバックの原因と回避
キックバックは、ガイドバーの先端が何かに接触した
場合、または木材が曲がって切断部の刃が挟まってし
まった場合に発生する可能性があります。
ガイドバーの先端に接触すると、場合によっては、ガ
イドバーが跳ね返って作業者の方向に動くなど、予期
しない後方への反応が発生する場合があります。
ガイドバーの上部で刃が詰まると、ガイドバーが作業
者の方向にすばやく押し戻されます。
これらの反応のいずれかにより、チェーンソーの制御
が失われ、場合によっては重傷を負う可能性がありま
す。チェーンソーに取り付けられた安全装置だけに頼
らないようにしてください。チェーンソーを使用する
作業者は、事故や怪我のないようにさまざまな対策を
講じる必要があります。
キックバックは、この電動工具の正しくない使用また
は誤った使用の結果です。これは以下に説明するよう
に、適切な予防措置によって防止できます。
 チェーンソーのハンドルは両手でしっかりと持ち、
親指とその他の指が付くように握ります。キック
バックの力に耐えられるように、体と腕の位置を
決めてください。
適切な対策が取られている場合、
作業者はキックバックの力を制御できます。
チェーンソーは絶対に離さないでください。
 異常な姿勢は避け、肩の高さ以上で使用しないで
ください。
これにより、ガイドバーの先端との意
図しない接触が回避され、予期しない状況での
チェーンソーの制御が改善されます。
 必ずメーカーが指定した交換用のガイドバーと替
え刃を使用してください。
それ以外の交換用ガイ
ドバーと替え刃は、チェーンの破損やキックバッ
クを引き起こす可能性があります。
 刃の研磨とメンテナンスについては、メーカーの
指示に従ってください。
デプスゲージが低すぎる
場合、キックバックの傾向が高まります。
チェーンソーに関する追加の安全指示
注意事項 ● ケルヒャーでは、初めて使用する際に
は、丸太を木挽き台を用いて切ることをお勧めしま
す。
● チェーンソーを使用するときは、大きな傷に対
する応急処置キットと助けを求める手段を準備してお
いてください。大きくて十分なサイズの応急処置キッ
トを近くに置いておく必要があります。
몇 警告 ● 機器を使用する前には、しっかりとした
足場やごみなどのない作業場を確保し、落下する枝か
らの後退経路を確認しておきます。
● 気化した潤滑油
や切りくずに注意してください。必要に応じて、マス
クまたは呼吸装置を着用してください。
● チェーン
ソーは常に両手で持つようにしてください。ハンドル
を持つ際は、親指を片方から、その他の反対側からま
わしてつかむようにしてください。右手で後ハンドル
を、左手で前ハンドルをしっかり持ってください。
●
怪我をする危険があります。機器に変更を加えないで
ください。機器のメーカーが推奨していないアタッチ
メントや機器を駆動するために機器を使用しないでく
ださい。
● 機器のスイッチを入れる前に、刃が物に触
れていないことを確認してください。
● 適切に張られ
ていないチェーンがガイドバーから飛び出した場合の
重傷または死亡。使用する前には、毎回チェーンの張
り具合を確認してください。チェーンの長さは温度に
依存します。
● すべての保護装置、ハンドル、および
スパイクが適切に固定され、良好な状態であることを
確認してください。
● 誤操作による重傷：
 チェーンソーを使用するときは、常に注意を払い、
作業場をきちんと管理する必要があります。作業
場の広さは、実行する作業と木または木材のサイ
ズによって異なります。木を伐採する場合は、例
えば木材を切る作業よりも広い場所が必要です。
 必ず身体がガイドバーとチェーンと一直線上にな
らないように作業をしてください。キックバック
が起こった場合に、チェーンの刃が頭または体に
当たるリスクを減らすためです。
 チェーンソーで作業中にはあちこち動かしたりせ
ず、チェーンがきちんと作動するようにし、
チェーンは常に研いでおき、切断中にチェーンを
押し付けたりしないでください。
 切断の終わりにはチェーンソーに圧力をかけない
でください。木材を切断し終えたら、チェーン
ソーを離せるように準備をしてください。
 切断中にチェーンソーを停止しないでください。
切断が完了するまで、チェーンソーを作動させま
す。
● 安全に支えられた木材の単純切断作業ができるよ
うになるまで、新しいチェーンソーに慣れるようにし
てください。チェーンソーを長期間使用していなかっ
た場合には、これを繰り返します。
● 直径75 mm未満
のつるや茂みをチェーンソーで切らないでください。
●
チェーンソーを停止させ、チェーンにブレーキをか
けて、充電式電池パックを取り外し、すべての可動部
品が完全に停止していることを確認してください。
 機器を清掃する前に、詰まったものを除去する前。
 機器を誰もいない場所に置いたままにしないでく
ださい。
 アタッチメントを取り付けまたは取り外しする前。
 機器をチェック、メンテナンスあるいは使用して
作業する前。
몇 注意 ● チェーンソーは重い工具です。チェーン
ソーを使用する人は、身体的に元気で健康でなければ
なりません。優れた視力、敏しょう性、バランス、お
よび手作業のスキルが必要です。これらを備えていな
い場合は、チェーンソーを使用しないでください。
●
この工具を操作するときは、顔と頭部へのキックバッ
クの危険を減らすために、必ずグリルバイザー付きの
安全ヘルメットを着用してください。
残留リスク
몇 警告
● 機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスク
は残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生し
ます：
 振動は怪我をもたらします。各作業に適したツー
ル、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に
努めること。
 騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着
用して負荷を抑制してください。
 チェーンの露出した刃との接触による切り傷を伴
う怪我。
 予期せぬ突然の動きやガイドバーのキックバック
による切り傷を伴う怪我。
 チェーンから飛び散る部品による切り傷や食い込
みを伴う怪我の危険。
 飛ばされた物体 (木の削りくず、破片) によって
引き起こされる怪我。
 ほこりや粒子の吸い込み。
 潤滑剤/オイルとの皮膚接触。