Operating instructions

日本語 327
1 プルイン
2 プッシュバック
ガイドバーの下側で切る (フォアハンド) 場合、
チェーンが挟まったり、木の中の固い物にぶつかった
りすると、チェーンソーは切断する材料にがくんと
引っ張られます。
 引っ張られないようにするには、必ずスパイクバ
ンパーをしっかりとセットしてください。
ガイドバーの上側で切る (バックハンド) 場合、
チェーンが挟まったり、木の中の固い物にぶつかった
りすると、チェーンソーは作業者の方向に押し戻され
ます。
 プッシュバックを回避するには：
 ガイドバーの上部を挟まないでください。
 切断中にガイドバーを曲げないでください。
キックバック
 危険
チェーンソーの制御不能な動き
深い切り傷による生命の危険性
作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険
を認識してください。
チェーンソーは常に両手でしっかりと持ってくださ
い。
キックバックした場合、チェーンソーは突然、制御不
能状態でにユーザーの方向に跳ね返ります。
例えば、ガイドバー先端の上部で、ソーチェーンが
誤って障害物にぶつかったり、引っかかったりする
と、キックバックが発生します。
イラスト Q
 チェーンソーは、常にキックバックの力に耐えら
れるように持ってください。チェーンソーから手
を放さないでください。
 切断作業中は、前方に屈みすぎないようにしてく
ださい。
 チェーンソーを肩の高さを超えて使用しないでく
ださい。
 チェーンがフルスピードに達し、常にフルスロッ
トルで作業できるまで待ってください。
 ガイドバーの先端で切断作業をしないでください。
 ガイドバーは、細心の注意を払って作業開始した
切断部に挿入するようにしてください。
 幹の位置と、切り込んだ溝をふさいでチェーンを
詰まらせてしまう力に注意してください。
 伐採作業時には、絶対に複数の枝を同時に切らな
いようにしてください。
 鋭く適切に張られたチェーンでのみ作業するよう
にしてください。
 キックバックの危険性が低いチェーンや、小さな
バーヘッドを備えたガイドバーを使用してくださ
い。
伐倒方向と後退するための経路を計画する
 危険
倒れる木
生命の危険
伐採作業は、専門の訓練を受けた人のみが行うことが
できます。
伐倒方向を計画する際は、次のことに注意してくださ
い。
 次の作業場までの距離は、少なくとも木の高さの
2.5倍でなければなりません。
 強風での伐採は行わないでください。
木は制御不能の状態で倒れる可能性があります。
 樹木の成長、地形 (斜面)、気象条件に基づいて、
伐倒方向を決定します。
 伐倒の際は、常に樹木の間に倒れるようにし、決
して他の木に当たらないようにしてください。
すべての作業員について、退却経路を計画する必要が
あります。そのためには以下のことが適用されます。
 退却経路は倒す方向に対して斜め約45度に配置し
ます。
イラスト R
 経路に障害物がないようにします。
 退却経路には工具や機器を置かないでください。
 急な斜面で作業する場合は、斜面と平行に経路を
計画します。
 退却経路を使用する際は、枝の落下に注意し、林
冠を観察してください。
幹の作業領域を準備する
1. 邪魔な枝、茂み、障害物がないよう、幹の作業領
域をきれいにします。
安全な足場を確保します。
2. 斧などを用いて、根株を徹底的にきれいにします。
砂、石、その他の異物はチェーンの切れ味を鈍ら
せます。
3. 大きな根を取り除きます。
a 根を垂直に切ります。
イラスト S
b 根を水平に切ります。
c 切り取った根の部分を作業領域の外に出しま
す。
伐倒のための切断
 危険
倒れる木
生命の危険
伐採作業は、専門の訓練を受けた人のみが行うことが
できます。
1. 倒れた木によって誰も危険にさらされないことを
確認してください。叫び声はエンジンの音で消さ
れる可能性があります。
伐採作業エリアでは、その作業に従事している人
のみ立ち会うことができます。
2. 伐倒方向に直角に刻みを入れます。
a 地面にできるだけ近づけて、幹の直径の約1/3
程度まで水平に切り込み (受け口の下切) を入
れます。
イラスト T
b 約45～60度の角度で斜めの切り込み (斜め切
り) を入れます。
3. 追い口を切ります。
a 追い口は受け口と平行にし、50 mm以上高くし
ます。
b 追い口は、つるの幅が50 mm以上残るように
切ってください。
つるは、木がねじれて間違った方向に倒れるの
を防ぎます。
追い口がつるに近くなると、木が倒れ始めま
す。
4. 木が目的の方向に倒れなかったり、木が戻ること
によりチェーンが挟まって動かなくなった場合に
は、追い口を切るのを停止します。くさびを使用
して追い口を拡張し、木を目的の方向に倒します。
5. 木が倒れ始めたら、追い口からチェーンソーを引
き出します。
6. 機器のスイッチを切ります。
7. チェーンブレーキをかけます。
8. チェーンソーを降ろします。
9. 計画された退避経路に従ってください。