Operating instructions

Español 67
brazos de forma que pueda resistir las fuerzas
de retorno. Si se adoptan medidas adecuadas, el
operario puede controlar las fuerzas de retorno.
Nunca suelte la motosierra.
 Evite una postura inadecuada y no sierre por en-
cima de la altura del hombro. De esta forma, se
evita un contacto inadecuado con la punta de los
rieles y se facilita un mejor control de la motosierra
en situaciones inesperadas.
 Utilice siempre las cadenas y los rieles de re-
puesto indicados por el fabricante. Unas cade-
nas y unos rieles inadecuados pueden producir la
rotura de la cadena y/o retorno.
 Respete las instrucciones de empleo del fabri-
cante para afilar y realizar el mantenimiento de
la cadena de la sierra. Un limitador de profundidad
demasiado bajo aumenta la probabilidad de retorno.
Instrucciones de seguridad adicionales para
motosierras
Nota ● Kärcher recomienda serrar troncos de árbo-
les con un caballete para sierra en el primer uso.
●
Cuando use la motosierra, mantenga un botiquín de
primeros auxilios para heridas grandes y un medio para
pedir ayuda. Debe haber cerca un botiquín de primeros
auxilios más grande y ampliado.
몇
ADVERTENCIA ● Asegure una base firme,
un lugar de trabajo limpio e idee el camino para retirarse
de las ramas que caen antes de usar el dispositivo.
●
Tenga cuidado con la neblina provocada por el lubri-
cante y con las virutas. Si es necesario, use una más-
cara o aparato de respiración.
● Sostenga la
motosierra siempre con ambas manos. Sostenga las
empuñaduras con el pulgar de un lado y los dedos del
otro lado. Sujete el mango trasero con la mano derecha
y el mango delantero con la mano izquierda.
● Peligro
de lesiones. No realice ningún tipo de modificación en
el equipo. No utilice el dispositivo para accionar piezas
o dispositivos no recomendados por el fabricante del
dispositivo.
● Antes de encender el aparato, asegúrese
de que la cadena de la sierra no toque ningún objeto.
●
Riesgo de lesiones graves o muerte si una cadena de
sierra desalineada salta del riel guía. Verifique la ten-
sión de la cadena antes de cada uso. La longitud de la
cadena depende de la temperatura.
● Asegúrese de
que todos los dispositivos de protección, las empuña-
duras y el tope de la garra estén debidamente asegura-
dos y en buenas condiciones.
● Lesiones graves
debido a una operación incorrecta:
 Debe estar alerta en todo momento y tener el con-
trol de su lugar de trabajo cuando trabaje con la mo-
tosierra. El tamaño del espacio de trabajo depende
de la tarea a realizar y del tamaño del árbol o la pie-
za de trabajo. Talar un árbol requiere una estación
de trabajo más grande que, por ejemplo, los traba-
jos de corte.
 Nunca sierre con su cuerpo alineado con el riel guía
y la cadena. Así reducirá el riesgo de recibir un con-
tragolpe de la cadena en la cabeza o el cuerpo du-
rante un contragolpe.
 No balancee la sierra, deje que la cadena haga el
trabajo, mantenga la cadena afilada y no intente
empujar la cadena a través del corte.
 No aplique presión a la sierra al final del corte. Pre-
párese para descargar la sierra cuando haya corta-
do la madera.
 No detenga la motosierra durante el proceso de cor-
te. Deje que la sierra funcione hasta que haya termi-
nado el corte.
● Familiarícese con su nueva motosierra haciendo
cortes simples en madera con soporte seguro. Repita
esto si no ha usado su motosierra durante mucho tiem-
po.
● No corte enredaderas y/o arbustos con un diá-
metro inferior a 75 mm.
● Desconecte el motor, fije el
freno de la cadena, retire la batería y asegúrese de que
todos los componentes móviles se han detenido por
completo:
 Antes de limpiar el equipo o retirar un obstáculo.
 Al dejar el equipo sin supervisión.
 Antes de montar o quitar accesorios.
 Antes de que examinar el equipo, realizar trabajos
de mantenimiento en él o trabajar con él.
몇
PRECAUCIÓN ● La motosierra es un dis-
positivo pesado. Las personas que usan la motosierra
deben estar en buena forma física y gozar de buena sa-
lud. Debe tener buena vista, agilidad, equilibrio y habili-
dades manuales. En caso de duda, no use la
motosierra.
● Cuando trabaje con el dispositivo, use
siempre un casco de seguridad con visera de rejilla pa-
ra reducir el riesgo de lesiones por el contragolpe en la
cara y la cabeza.
Riesgos residuales
몇 ADVERTENCIA
●
Aunque el equipo se use según su uso previsto, exis-
ten ciertos riesgos residuales. Pueden surgir los si-
guientes peligros durante el uso del equipo:
 La vibración puede causar lesiones. Use la herra-
mienta adecuada para cada trabajo, use las asas
previstas y limite el tiempo de trabajo y la exposi-
ción.
 El ruido puede causar daños auditivos. Use protec-
ción para oídos y limite la carga sobre estos.
 Riesgo de lesiones por corte por contacto con los
dientes de sierra expuestos de la cadena.
 Riesgo de lesiones por corte debido a movimientos
imprevistos, bruscos o contragolpe del riel guía.
 Riesgo de lesiones por corte/inyección por piezas
que salgan despedidas de la cadena de la sierra.
 Riesgo de lesiones causadas por objetos que salen
despedidos (virutas de madera, astillas).
 Inhalación de polvo y partículas.
 Contacto de la piel con el lubricante/aceite.
Reducción del riesgo
몇 PRECAUCIÓN
●
Utilizar el equipo durante un período de tiempo pro-
longado puede producir trastornos circulatorios en
las manos relacionados con la vibración. No puede
establecerse una duración general válida para el uso
de la motosierra porque depende de muchos facto-
res:
 Predisposición personal a padecer trastornos circu-
latorios graves (dedos fríos con frecuencia, picor en
las manos)
 Temperatura ambiente baja. Lleve guantes calien-
tes para protegerse las manos.
 Trastorno circulatorio limitado mediante un agarre
firme.
 Un funcionamiento continuo resulta más perjudicial
que un uso interrumpido con pausas.