Operating instructions

256 Български
верижни триони
Указание ● Kärcher препоръчва, при първото
използване стволовете на дървета да се режат
върху стойка за рязане на дърва.
● Когато
използвате верижния трион, дръжте при себе си
аптечка с материали за големи рани и средство за
повикване на помощ. В близост трябва да има по-
голяма и с повече материали аптечка.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Преди да
използвате уреда, си осигурете стабилно
състояние, чисто работно място и планирайте
път за изтегляне при падащи клони.
● Пазете се
от изпарения от смазочно масло и стружки. При
необходимост носете маска или дихателен
апарат.
● Винаги дръжте верижния трион с
двете ръце. Хващайте ръкохватките с палеца от
едната и показалеца от другата страна. Дръжте
здраво задната ръкохватка с дясната ръка, а
предната ръкохватка - с лявата ръка.
● Опасност
от нараняване. Не предприемайте никакви
промени по уреда. Не използвайте уреда за
задвижване на прикачни компоненти или на уреди,
които не са препоръчани от производителя на
уреда.
● Преди включването на уреда се уверете,
че веригата не докосва никакви предмети.
●
Тежки наранявания или смърт при изскачането
на неправилно обтегната верига от
направляващата шина. Проверявайте
обтягането на веригата преди всяка употреба.
Дължината на веригата зависи от
температурата.
● Уверете се, че всички
предпазни приспособления, ръкохватки и
ограничителят на палеца са правилно закрепени и
в добро състояние.
● Тежки наранявания при
неправилен начин на работа:
 Когато работите с верижния трион, по всяко
време трябва да бъдете внимателни и да
държите под контрол Вашето работно място.
Размерът на работната зона зависи от
дейността, която ще се извършва, и от
размера на дървото или на обработваемия
предмет. Повалянето на дърво
изисква по-
голямо работно място, отколкото напр.
отрязването до определена дължина.
 Никога не режете, поставяйки тялото си на
една линия с направляващата шина и
веригата. Така ще намалите опасността при
откат веригата да удари главата или
тялото.
 При рязането не правете движения напред-
назад, оставете веригата да работи,
поддържайте веригата
остра и не се
опитвайте да я прокарвате с натиск през
среза.
 Не упражнявайте натиск върху триона в края
на среза. Бъдете готови да освободите
триона, щом прережете дървото.
 По време на процеса на рязане не спирайте
верижния трион. Оставете триона да работи,
докато рязането завърши.
● Запознайте се с Вашия нов верижен трион,
като правите прости разрези в дърво, поставено
на стабилна опора. Повторете това, ако дълго
време не сте използвали Вашия верижен трион.
●
Не режете лозя и/или ниски храсти с диаметър
под 75 mm.
● Изключете уреда, фиксирайте
верижната спирачка, извадете акумулиращата
батерия и се уверете, че всички движещи се части
са напълно спрени:
 Преди да почистите уреда или да отстраните
блокиращ предмет.
 Когато оставяте уреда без надзор.
 Преди да монтирате или демонтирате
прикачни компоненти.
 Преди да проверявате, извършвате работи по
поддръжка или да работите по уреда
.
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Верижният
трион е тежък уред. Лицата, които използват
верижния трион, трябва да бъдат в добра
физическа форма и в добро здраве. Те трябва да
имат добро зрение, подвижност, равновесие и
ловкост. Ако имате съмнения относно това, не
трябва да използвате верижния трион.
● При
работата с уреда винаги носете защитна каска с
мрежест визьор, така намалявате опасността
от наранявания на лицето и главата при откат.
Остатъчни рискове
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Дори когато уредът се използва, както е
предписано, продължават да съществуват
определени остатъчни рискове. При
използването на уреда могат да възникнат
следните опасности:
 Вибрацията може да причини наранявания. За
всяка работа използвайте правилния
инструмент, използвайте предвидените
ръкохватки и ограничавайте работното
време и излагането на вибрация.
 Шумът може да причини увреждания
на слуха.
Носете защита за слуха и ограничавайте
натоварването.
 Порезни наранявания при контакт с открити
режещи зъбци на веригата.
 Порезни наранявания поради непредвидими,
резки движения или откат на направляващата
шина.
 Порезни наранявания/опасност от пронизване
от части, отхвърчащи от веригата.
 Наранявания поради отхвърлени с висока
скорост предмети (дървени
стърготини,
стружки).
 Вдишване на прах и частици.
 Контакт на кожата със смазочния материал/
маслото.
Намаляване на риска
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
По-дългото време на използване на уреда може
да доведе до нарушения в кръвообращението в
областта на ръцете, причинени от
вибрациите. Общовалидно време на използване
не може да се установи, тъй като това зависи
от множество фактори, които оказват
влияние:
 Персоналните проблеми с кръвообращението
(честа поява на усещане за студ
и изтръпване
на пръстите на ръцете)
 Ниска температура на околната среда.
Носете топли ръкавици за защита на ръцете.
 Затруднено кръвообращение поради здраво
хващане.