Operating instructions

Français 31
몇 AVERTISSEMENT ● Les enfants et les
personnes qui n’ont pas pris connaissance de ces ins-
tructions ne peuvent pas utiliser cet appareil. Des dispo-
sitions locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur.
●
Vous devez disposer d'une vue sans obstruction sur
la plage de travail afin de détecter les dangers éven-
tuels. Utilisez l'appareil exclusivement sous un bon
éclairage.
● Avant de l'utiliser, assurez-vous que l'ap-
pareil, tous les éléments de commande, y compris le
frein de chaîne et les dispositifs de sécurité, fonc-
tionnent correctement. Vérifiez que les fermetures ne
sont pas desserrées, assurez-vous que toutes les pro-
tections et les poignées sont correctement et solide-
ment attachées. N'utilisez pas l'appareil s'il n'est pas
dans un état impeccable.
● N'exploitez jamais l'appa-
reil si l'interrupteur principal sur la poignée ne s'allume
ou ne s'éteint pas correctement.
● Remplacez les
pièces usées ou endommagées avant de mettre l'appa-
reil en service.
● Risque de rebond dû à une perte
d'équilibre. Evitez une position anormale du corps, ga-
rantissez une stabilité et maintenez l'équilibre.
● Arrê-
tez immédiatement l'appareil et vérifiez s'il est
endommagé ou identifiez la cause de la vibration si l'ap-
pareil est tombé, a reçu un coup ou vibre anormale-
ment. Faites réparer les dommages par le service
après-vente agréé ou remplacez l'appareil.
몇 PRÉCAUTION ● Portez une protection
complète des yeux et des oreilles, des gants solides
ainsi qu'une protection de la tête lors de l'utilisation de
l'appareil. Portez un masque si le travail génère de la
poussière.
● Lorsque vous travaillez avec l'appareil,
portez des pantalons longs et lourds, des chaussures
solides et des gants bien ajustés. Ne travaillez jamais
pieds nus. Ne portez pas de bijoux, de sandales ou de
pantalons courts.
● Risque de blessures en cas de
happement de vêtements larges, de cheveux ou de bi-
joux par des pièces mobiles de l'appareil. Tenez vête-
ments et bijoux éloignés des pièces mobiles de la
machine. Attachez les cheveux longs.
● La protection
auditive peut limiter votre capacité à entendre les si-
gnaux d'avertissement, soyez donc attentifs aux dan-
gers éventuels à proximité et dans votre plage de
travail.
● Utilisez exclusivement les accessoires et
pièces de rechange autorisés par le fabricant. Les ac-
cessoires et pièces de rechange originaux garantissent
le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.
Consignes de sécurité des tronçonneuses
 Gardez toutes les parties du corps à l'écart de la
chaîne de sciage lorsque la scie est en marche.
Avant de démarrer la scie, assurez-vous que la
chaîne de sciage ne touche rien. En cas de tra-
vaux avec une tronçonneuse, les vêtements ou des
parties du corps peuvent être happés par la chaîne
de sciage, suite à un moment d'inattention.
 Tenez toujours la tronçonneuse de la main
droite sur la poignée arrière et avec la main
gauche sur la poignée avant. Si vous tenez la
tronçonneuse dans l'autre sens, vous augmentez le
risque de blessures et cela est interdit.
 L'outil doit uniquement être tenu au niveau des
surfaces de préhension isolées car la chaîne de
sciage peut entrer en contact avec des câbles
cachées. Les chaînes de sciage qui entrent en
contact avec un fil conducteur de tension mettent
les pièces métalliques de l'outil électrique sous ten-
sion et risquent d'exposer l'utilisateur à une électro-
cution.
 Portez des lunettes de protection et une protec-
tion auditive. Il est recommandé d'utiliser
d'autres équipements de protection de la tête,
des mains, des jambes et des pieds. Des vête-
ments de protection appropriés réduisent le risque
de blessures dues à la projection de copeaux ou en
cas de contact accidentel avec la chaîne de sciage.
 Ne travaillez pas avec la tronçonneuse sur un
arbre. Risque de blessures lors de l'utilisation sur
un arbre.
 Veillez toujours à garantir une surface stable et
utilisez la tronçonneuse uniquement si vous
vous trouvez sur un sol stable, sûr et plat. Un sol
glissant ou une surface d'appui instable comme p.
ex. sur une échelle risquent d'entraîner une perte
d'équilibre ou de contrôle de la tronçonneuse.
 En cas de découpe d'une branche se trouvant
sous tension, s'attendre à ce qu'elle rebondisse.
Si la tension se libère dans les fibres de bois, la
branche tendue risque de heurter l'opérateur et/ou
de lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse.
 Soyez particulièrement prudent lors de la coupe
de broussailles et de jeunes arbres. Les
branches fines risquent de se bloquer dans la
chaîne de sciage et de vous heurter ou de vous faire
perdre l'équilibre.
 Portez la tronçonneuse par la poignée avant
lorsqu'elle est débranchée, la chaîne de sciage
orientée à l'opposé de votre corps. Lors du
transport ou du rangement de la tronçonneuse,
remettez toujours le protecteur en place. Une
manipulation soigneuse de la tronçonneuse réduit la
probabilité de tout contact accidentel avec la chaîne
de sciage qui tourne.
 Suivez les instructions relatives au graissage, à
la tension de la chaîne et au remplacement des
accessoires. Toute chaîne tendue ou graissée de
façon inappropriée peut soit rompre, soit augmenter
le risque de rebond.
 Les poignées doivent être sèches, propres et
exemptes d'huile et de graisse. Des poignées
grasses, huileuses sont glissantes et entraînent la
perte de contrôle.
 Ne sciez que du bois. N'utilisez pas la tronçon-
neuse pour d'autres travaux que ceux auxquels
elle est destinée. Exemple : n'utilisez pas la tron-
çonneuse pour scier du plastique, pour la ma-
çonnerie ou avec matériaux de construction qui
ne sont pas en bois. L'utilisation de la tronçon-
neuse pour des travaux non conformes peut être à
l'origine de situations dangereuses.
Origines et évitement d'un rebond
Un rebond peut se produit lorsque la pointe du rail de
guidage entre en contact avec un objet ou si le bois se
plie et si la tronçonneuse se coince dans la coupe.
Tout contact avec la pointe du rail de guidage peut, dans
certains cas, entraîner une réaction inattendue vers l'ar-
rière, au cours de laquelle le rail de guidage est projetée
vers le haut et en direction de l'opérateur.
Le coincement de la chaîne de sciage sur l'arête supé-
rieure du rail de guidage peut rapidement repousser le
rail en direction de l'opérateur.
Chacune de ces réactions peut entraîner une perte de
contrôle de la scie et blesser gravement l'opérateur. Ne
comptez pas uniquement sur les dispositifs de sécurité