Operating instructions

Battery Power / Battery Power+
59690690
(10/19)
Deutsch
Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der
Betriebsanleitung. Sie finden diese bei Bedarf unter
www.kaercher.com.
English
Please observe the operating instructions supplied with
the device, also. Thes
e instructions can be found as
re-
quired at
www.kaercher.com
.
Français
Veuillez également observer les remarques du manuel
d'utilisation. Vous le trouverez si nécessai
re sur
www.kaercher.com.
Italiano
Attenersi anche alle avvertenze contenute nelle istru-
zioni per l'uso. All’occorrenza, queste sono disponibili
al sito www.kaercher.com.
Nederlands
Neem ook de instructies in de gebruiksaanwijzing
in acht. Deze vindt u op www.kaercher.com.
Vor der ersten Inbetrieb-
nahme befindet sich der
Akkupack im Schlafmodus.
Das Display ist aus.
Setzen Sie den Akkupack
auf das Ladegerät und la-
den Sie ihn v
ollständig auf.
Der Akkupack beendet
den Schlafmodus und
das Display wird aktiviert.
Prior to initial startup, the
battery pack is in sleep
mode.
The display is off.
Place the battery pack on
the charger an
d charge it
completely.
The battery pack ends
sleep mode and the
dis-play is activated.
Avant la première mise en
service, le bloc-batterie se
trouve en mode veille.
L'écran est éteint.
Placez le bloc-batterie sur
le chargeur et chargez-le
complètement.
Le bloc-batterie sort du
mode veille et l'écran est
activé.
Prima di mettere in funzio-
ne l'apparecchio per la pri-
ma volta, l’unità
accumulatore si trova in
modalità riposo.
Il display è spento.
Posizionare l’unità accu-
mulatore sul caricabatterie
e caricarla completamente.
L’unità accumulatore di-
sinserisce la modalità ri-
poso e il display viene
attivato.
Voor de eerste inbedrijf-
stelling bevindt het ac-
cupack zich in de
slaapmodus.
Het display is
ui
tgescha-keld.
Plaats het accupack op het
oplaadapparaat en laad
het volledig op.
Het accupack b
eëindigt
de slaapmodus en het
display wordt geacti-
veerd.
Español
Preste atención también a los avisos que figuran en el
manual de instrucciones. Si lo necesita, lo
encontrará
en www.kaercher.com.
Português
É necessário observar também os avisos do manual de
instruções. Em caso de necessidade, poderá
encontrálos em
www.kaercher.com.
Dansk
Læs desuden grundigt oplysningerne i
brugsanvisningen. Denne kan ved behov findes på
www.kaercher.com.
Antes de la primera puesta
en funcionamiento, la bate-
ría se encuentra en modo
de reposo.
Coloque la batería en el
cargador y cárguela por
completo.
La pantalla está pagada. La batería sale del modo
de reposo y se activa
la pantalla.
O conjunto de bateria en-
contra-se em modo de hi-
bernação antes da
primeira colocação em fun-
cionamento.
Colocar o conjunto de ba-
teria no carregador e carre-
gá-lo por completo.
O display está desligado. O conjunto de bateria ter-
mina o modo de hiberna-
ção e o display é
activado.
Når maskinen tages i brug
første gang, er batteripak-
ken i dvaletilstand.
Displayet er slukket.
Sæt batteripakken på lade-
aggregatet, og lad den helt
op.
Batteripakken afslutter
dvaletilstanden, og dis-
playet aktiveres.