Operating instructions

Norsk
Se også anvisningene i bruksanvisningen. Ved
behov kan du finne disse på www.kaercher.com.
Svenska
Observera hänvisningarna i bruksanvisningen.
Dessa återfinns vid behov på www.kaercher.com.
Sett batteripakken på lade-
ren og lad den helt opp.
Før første gangs bruk be-
finner batteripakken seg i
hvilemodus.
Displayet er av.
Batteripakken avslutter
hvilemodus og displayet
aktiveres.
Före den förs
ta i
drifttag-
ni
ngen
befinner sig batteri-
paketet i viloläge.
Displayen är tänd.
Sätt batteripaketet i ladda-
ren och ladda det fullt.
Batteripaketet avslutar
viloläge och displayen
aktiveras.
Suomi
Ota huomioon myös käyttöohjeen tiedot. Löydät ne
tarvittaessa osoitteesta www.kaercher.com.
Ελληνικά
Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο
λειτουργ
ίας. Αν το χρειάζεστε, θα το βρείτε
στη
διεύθυνση
www.kaercher.com
.
Türkçe
Lütfen kullanım kılavuzundaki talimatları dikkate alın.
Bunlar, gerektiğinde www.kaercher
.com adresinde
bulunabilir.
Ennen ensimmäistä käyt-
tökertaa akkupaketti on le-
potilassa.
Näyttö on pois päältä.
Aseta akkupaketti laturiin
ja lataa se täyteen.
Akkupaketti poistuu le-
potilasta ja näyttä akti-
voituu.
Πριν από την πρώτη
έναρξη χρήσης η μπαταρία
βρίσκεται σε κατάσταση
αδράνειας.
Βάλτε την μπαταρία στον
φορτιστή και φορτίστε την
τελείως.
Η οθόνη είναι σβηστή Η μπαταρία τερματίζει
την κατάσταση
αδράνειας και η
οθόνη ενεργοποιείται.
İlk işletime alınmadan önce
akü paketi uyku modunda-
dır.
Ekran kapalıdır.
Akü paketini şarj cihazına
yerleştirin ve tam olarak
şarj edin.
Akü paketi uyku modunu
sonlandırır ve ekran et-
kinleştirilir.
Magyar
Kérjük, hogy tartsa be az üzemeltetési útmutatóban elő-
írtakat is. Az üzemeltetési útmutató igény esetén elér-
hető a www.kaercher.com címen.
Az első üzembe helyezés
előtt az a
kkuegység alvó
üzemmódban van.
A kijelző nem világít.
Helyezze az akkuegységet
a töltőkészülékre, é
s töltse
fel teljesen.
Az akkuegység alvó
üzemmódja befejeződik,
és a kijelző aktiválódik.
Česky
Dodržujte také upozornění v návodu k použití. V
případě potřeby je najdete na stránce
www.kaercher.com.
Slovenščina
Prosimo, upoštevajte tudi napotke v navodilih za
uporabo. Najdete jih na www.kaercher.com.
Před prvním uvedením do
provozu se akumulátorový
blok nachází v režimu
spánku.
Displej je vypnutý.
Akumulátorový blok
vsaďte do nabíječky a
zajistěte jeho kompletní
dobití.
Akumulátorový blok je v
režimu spánku a displej
je aktivován.
Paket akumulatorskih ba-
terij je pred prvim zagonom
v načinu spanja.
Zaslon je izklopljen.
Paket akumulatorskih ba-
terij vstavite v polnilnik in
ga povsem napolnite.
Paket akumulatorskih
baterij prekine način spa-
nja in zaslon se aktivira.
Русский
Обязательно соблюдать указания, содержащиеся в
инструкции по эксплуатации. Инструкция по
эксплуатации содержится на www.kaercher.com.
Перед первым
использованием
аккумуляторный блок
находится в спящем
режиме.
Дисплей выключен
Установить
аккумуляторный блок на
зарядное устройство и
полностью его зарядить.
Аккумуляторный блок
выходит из спящего
режима, дисплей
активируется