Operating instructions

Română
Respectaţi indicaţii din manualul de utilizare. Dacă este
necesar, acestea se pot găsi pe www.kaercher.com.
Slovenčina
Dodržiavajte aj pokyny uvedené v návode návod na ob-
sluhu. V prípade potreby tieto dokumenty nájdete na
stránke www.kaercher.com.
Pred prvým uvedením do
prevádzky súprava akumu-
látorov je v režime
spánku.
Displej je vypnutý.
Súpravu akumulátorov na-
saďte na nabíjačku a kom-
pletne ju nabite.
Sprava akumulátorov
ukončí režim spánku a
displej sa aktivuje.
Hrvatski
Molimo pridržavajte se i napomena iz uputa za rad.
Po potrebi ih možete naći na
adresi
www.kaercher.com.
Srpski
Obratite pažnju i na napomene u uputstvu za rad. Po
potrebi možete da ih pronađete na www.kaercher.com.
Български
Моля, съблюдавайте и указанията, дадени в
ръководството за експлоатация. При необходимост
ще ги намерите на интернет страница
www.kaercher.com.
Postavite komplet baterije
u punjač i napunite ga u
potpunosti.
Prije prvog puštanja u rad
komplet baterija je u stanju
mirovanja.
Zaslon je isključen.
Komplet baterija završa-
va stanje mirovanja i za-
slon se aktivira.
Akumulatorsko pakovanje
se pre prvog puštanja u
pogon nalazi u režimu
mirovanja.
Ekran j
e isključen.
Postavite akumulatorsko
pakovanje na punjač i u
potpunosti ga napunite.
Akumulatorsko
pakovanje završava
režim mirovanja, a
ekran se aktivira.
Преди първото пускане в
експлоатация
акумулиращата батерия
е в спящ режим.
Дисплеят е изкл.
Поставете
акумулиращата б
атерия
върху зарядното
устройство и я заредете
напълно.
Акумулиращата
батерия прекратява
спящия режим и
дисплеят се активира.
Eesti
Palun järgige ka kasutusjuhendite juhiseid. Vajadusel
leiate need aadressilt www.kaercher.com.
Latviešu
Lūdzam obligāti iev
ērot lietošanas pamācības
norādes. Tās nepieciešamības gadījumā varat atrast
www.kaercher.com.
Enne esmakordset käiku-
võtmist on akupakk puhke-
režiimil.
Asetage akupakk laadijale
ja laadige see täielikult.
Ekraan on välja lülitatud Aku väljub puhkerežii-
mist ja ekraan
aktiveeri-takse.
Pirms pirmās ekspluatāci-
jas uzsākšanas akumula-
tors atrodas miega režīmā.
Displejs ir izslēgts
Novietojiet akumulatoru uz
lādētāja un to pilnībā uzlā-
dējiet.
Akumulators beidz mie-
ga režīmu, un displejs
tiek aktivizēts
Polski
Umieścić zestaw akumula-
torów na ładowarce i nała-
dować go do pełna.
Zestaw akumulatorów
kończy tryb hibernacji i
wyświetlacz zostaje włą-
czony
Należy przestrzegać również wskazówek zawartych w
instrukcji obsługi. W razie potrzeby można ją znaleźć na
stronie www.kaercher.com.
Înainte de prima punere în
funcţiune, setul de acumu-
latori se află în modul inac-
tiv.
Ecranul este oprit
Introduceţi setul de acumu-
latori în încărcător şi încăr-
caţi-l complet.
Setul de acumulatori iese
din modul inactiv, iar
ecranul este activat
Przed pierwszym urucho-
mieniem zest
aw akumula-
torów znajduje się w trybie
hibernacji.
Wyświetlacz jest wyłą-
czony