Operating instructions

140 Lietuviškai
jo naudojimu. Neišleiskite vaikų iš akių, nes jie ne visa-
da lieka toje vietoje, kurioje juos matėte paskutinį kartą.
몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginio nenaudokite, jeigu
žolė šlapia, ir arti atviros ugnies. ● Įrenginį naudoti drau-
džiama, jeigu gali smogti žaibas. ● Pjaukite visada švie-
siuoju paros metu arba užsitikrinę pakankamą dirbtinį
apšvietimą. ● Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiai nuo
pjovimo zonos ir kad juos prižiūrėtų suaugusysis, kuris
nėra operatorius; būkite budrus ir jeigu vaikas įžengia į
pjovimo zoną, tada įrenginį išjunkite. ● Būkite atidūs, kai
artėjate prie aklinų kampų, krūmynų, medžių arba tų
objektų, kurie jums apriboja apžvelgiamumą.
DĖMESIO ● Įrenginio operatorius yra atsakingas
už nelaimingus atsitikimus, įvykusius kitiems žmonėms
arba pažeidusius jų nuosavybę.
Saugusis eksploatavimas
 PAVOJUS ● Kiekvieną kartą prieš pradėdami
naudoti įrenginį patikrinkite, ar peilis, peilio varžtai arba
pjovimo sąranka nėra nudilusi ir ar nėra pažeista. ●
Įjungimo / išjungimo jungiklį griežtai draudžiama blokuo-
ti nustatytą į padėtį „ĮJUNGTA“, nes gali susiklostyti la-
bai pavojinga padėtis. ● Įrenginį traukite atgal tik tuo
atveju, jeigu šio veiksmo išvengti niekaip kitaip neįma-
noma. Jeigu įrenginį nuo sienos arba kliūties būtina ati-
traukti, šiuo atveju pirmiausia pažvelkite žemyn, kad
nesukluptumėte arba įrenginiu nepervažiuotumėte sau
per kojas. ● Kyla pavojus, jeigu būtų prisiliečiama prie
atviro peilio, arba kad į jus atsitrenks sviedžiami daiktai.
Paleisdami variklį arba jam veikiant įrenginio nekreipkite
į šoną. Jeigu pakreipti įrenginį privaloma, pvz., kad jį bū-
tų
įmanoma lengviau paleisti, leidžiama priekinę Įrengi-
nio dalį 5 cm pakelti į viršų. Šiuo tikslu įrenginio rankeną
atsargiai paspauskite žemyn. Prieš pradėdami pjovimą
įrenginį turite nustatyti į įprastą naudojimo padėtį (t. y. vi-
si keturi ratai turi remtis į žemės paviršių). ● Jeigu peilis
prisiliestų prie įtampingojo laido, tada metalinėmis lai-
džiosiomis įrenginio dalimis pradėtų tekėti srovė, kuri
sukeltų elektros smūgį.
몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginio peilis yra aštrus. Mon-
tuodami, keisdami, valydami varžtus arba tikrindami jų
įveržimą mūvėkite standžias apsaugines pirštines ir
dirbkite atsargiai. ● Nudilusias arba pažeistas dalis
keiskite ištisomis sąrankomis, kad išlaikytumėte pu-
siausvyrą. ● Patikrinkite, ar įrenginio būsena atitinka rei-
kalavimus, ir šiuo tikslu reguliariais tarpsniais tikrinkite,
ar varžtai, veržlės ir sraigtai yra tvirtai įveržti. ● Prieš im-
damiesi naudoti įrenginį pakeiskite nudilusias arba pa-
žeistas dalis. ● Įrenginį eksploatuoti draudžiama, jeigu
ant rankenos esančio jungiklio įjungti / išjungti neįmano-
ma naudoti pagal reikalavimus. ● Nejunkite įrenginio
naudodami jėgą. ● Išjunkite variklį, kad peilis būtų su-
stabdytas, jeigu įrenginį ketinate gabenti į pjovimo zoną
arba iš jos ar jeigu įrenginį norite pakreipti, kad jis per-
važiuotų kitu, o ne žolės, paviršiumi.
● Prieš važiuodami
per žvyruotą paviršių sustabdykite peilį. ● Įrenginį nau-
doti draudžiama, jeigu apsauginių įtaisų veikimas yra
sutrikęs arba jeigu jų nėra, pvz., skydelių ir (arba) žolės
surinkimo talpyklos. ● Stenkitės, kad jūsų plaštakos ir
kojos būtų atokiai nuo besisukančių dalių. Įjunkite variklį
taip, kaip nurodyta instrukcijoje. ● Varikliui veikiant įren-
ginio nekelkite ir neneškite. ● Jeigu teritorijos paviršius
nelygus, gresia didesnis pavojus paslysti ir pagriūti.
Venkite duobių, vagų, nelygumų, akmenų arba kitokių
paslėptų objektų. ● Įrenginį įjunkite tik tada, jeigu stovite
saugioje zonoje, už rankenos.
● Visi keturi ratai remiasi į žemės paviršių.
● Žolės šalinimo kanalas nėra atviras, o uždengtas
žolės surinkimo talpykla arba šalinimo angos dang-
čiu.
● Visų asmenų plaštakos ir kojos neliečia pjovimo kor-
puso.
● Įrenginį išjunkite ir ištraukite apsauginį raktą. Patikrin-
kite, ar visos judamosios dalys yra visiškai nustojusios
suktis:
● Visada, kai įrenginį paliekate be priežiūros, įskaitant
žolės nuopjovų šalinimą.
● Prieš imdamiesi šalinti kamšalą arba valyti išmetimo
angą.
● Prieš imdamiesi tikrinti įrenginį, jį valyti arba imtis
kokių nors jam skirtų darbų.
● Po to, kai atsitrenkiate į pašalinį daiktą. Prieš vėl pa-
leisdami įrenginį pirmiau patikrinkite, ar jis nėra pa-
žeistas, ir jį suremontuokite.
● Prieš pašalindami žolė
s surinkimo talpyklą arba ati-
darydami žolės nuopjovų dangtį.
● Jeigu įrenginys ima neįprastai vibruoti. Nedelsdami
patikrinkite įrenginį:
– Ar nėra atsilaisvinusių dalių. Jeigu būtina, pri-
veržkite atsilaisvinusias dalis.
– Ar nėra pažeista, visų pirma peilis. Pažeistas da-
lis suremontuokite arba pakeiskite.
몇 ATSARGIAI ● Reguliariais tarpsniais tikrinki-
te, ar žolės surinkimo talpykla nėra nusinešiojusi ir nudi-
lusi.
DĖMESIO ● Pasirūpinkite, kad variklio valdymo ka-
belis montuojant arba prispaudžiant rankeną niekada
nebūtų suspaudžiamas arba kaip nors kitaip pažeidžia-
mas.
Liekamoji rizika
몇 ĮSPĖJIMAS
● Nors įrenginys būtų eksploatuojamas laikantis visų
nustatytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji
rizika. Naudojant įrenginį gali grėsti šie pavojai:
● Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui
naudokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas ran-
kenas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį.
● Triukšmas gali pažeisti klausą. Naudokite ausų ap-
saugus ir apribokite apkrovą.
● Sužeidimai, jeigu būtų prisiliečiama prie peilių.
● Sviedžiamų daiktų sukeliami sužeidimai.
Rizikos mažinimas
몇 ATSARGIAI
● Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis ran-
koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimų. Tačiau
negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo
trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiks-
nių:
● Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apyta-
kos sutrikimus (dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai)
● Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugoti
mūvėkite šiltas pirštines.
● Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
● Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą
negu naudojimas su pertraukomis.
Jeigu įtaisas reguliariai ir ilgą laiką naudojamas ir šie
simptomai (pvz., pirštų niežėjimas arba šalimas) pa-
sireiškia nuolat, turėtumėte kreiptis į gydytoją.