Operating instructions

10 Italiano
Sous réserve de modifications techniques.
Indice
Avvertenze generali
Prima del primo impiego, leggere le pre-
senti istruzioni per l'uso originali nonché
le istruzioni per l'uso originali e le avver-
tenze di sicurezza allegate all’unità ac-
cumulatore e all’apparecchio.
Avvertenze di sicurezza
 PERICOLO ● Pericolo di esplosione. Non ca-
ricare batterie non ricaricabili. ● Utilizzare il caricabatte-
rie solo per caricare unità accumulatore autorizzate.
● Prima di ogni utilizzo controllare che il caricabatterie,
il cavo di collegamento e l’alloggiamento della batteria
non presentino danni. Non utilizzare apparecchi dan-
neggiati. Sostituire l’apparecchio se danneggiato.
● Non caricare unità accumulatore danneggiate o non
completamente funzionanti. Smaltire immediatamente
le unità accumulatore danneggiate o non funzionanti,
attenendosi alle disposizioni vigenti in materia di tra-
sporto e smaltimento. ● Non utilizzare il caricabatterie in
ambienti soggetti al rischio di esplosioni o vicino a og-
getti infiammabili. ● Non immergere l’apparecchio in ac-
qua né tenerlo sotto un getto d'acqua. ● Non caricare
l’unità accumulatore incustodita. Controllare regolar-
mente le condizioni dell’unità accumulatore e del carica-
batterie durante il processo di ricarica. ● Se si nota un
guasto, un odore insolito o uno sviluppo di calore duran-
te la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla rete e
l’unità accumulatore dal caricabatterie. Smaltire imme-
diatamente l’unità accumulatore e il caricabatterie e at-
tenersi alle disposizioni vigenti in materia di trasporto e
smaltimento.
몇 AVVERTIMENTO ● Verificare se la tensio-
ne di rete coincide con l’indicazione sulla targhetta del
caricabatterie. ● Tenere lontana il cavo di collegamento
da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento.
● Non aprire il caricabatterie. Far effettuare le riparazio-
ni solo da personale specializzato. ● Staccare la spina
dalla presa prima di pulire il caricabatterie o di eseguire
una manutenzione dell’utente. ● Questo apparecchio
può essere usato da persone con limitate capacità fisi-
che, sensoriali o mentali e da persone che abbiano po-
ca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se
queste vengono supervisionate oppure se hanno rice-
vuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio
e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso. ● Ai
bambini non è consentito giocare con l'apparecchio.
● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio. ● L’apparecchio può essere utilizza-
to da bambini a partire da almeno 8 anni se supervisio-
nati o istruiti correttamente sull’utilizzo da parte di una
persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno
compreso i pericoli da esso derivanti. ● I bambini pos-
sono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utente
solo sotto supervisione.
몇 PRUDENZA ● Non utilizzare l'apparecchio
insieme ad altri apparecchi su cavi di prolunga con pre-
se multiple. ● Non staccare il caricabatterie del cavo di
collegamento dalla presa. ● Non utilizzare il caricabat-
terie se presenta impurità o è bagnato. ● Non spingere
le unità accumulatore nell’alloggiamento della batteria
se presenta impurità o è bagnato. ● Non utilizzare il ca-
ricabatterie in ambienti polverosi.
ATTENZIONE ● Pericolo di cortocircuito. Proteg-
gere i contatti dell’alloggiamento della batteria da parti
metalliche. ● Evitare di coprire l’apparecchio durante il
funzionamento. ● Non utilizzare il caricabatterie sul ca-
vo di collegamento. ● Usare il caricabatterie solo in vani
interni asciutti e con bassa umidità dell’aria.
Livelli di pericolo
 PERICOLO
● Indica un pericolo imminente che determina lesioni
gravi o la morte.
몇 AVVERTIMENTO
● Indica una probabile situazione pericolosa che po-
trebbe determinare lesioni gravi o la morte.
Type de bloc-batterie Li-ION Li-ION
Plateforme batterie Battery Power Battery Power
Compatible avec la plate-forme de batterie Battery Power + Battery Power +
Tension du secteur V 100 - 240 100 - 240
Fréquence Hz 50 - 60 50 - 60
Puissance absorbée A 0,3 0,3
Classe de protection II II
Dimensions et poids
Poids (sans bloc-batterie) kg 0,1 0,2
Plage de températures autorisée lors du cycle de charge °C 4 - 40 4 - 40
BC 18 V BC 36 V
Avvertenze generali............................................. 10
Avvertenze di sicurezza....................................... 10
Livelli di pericolo .................................................. 10
Impiego conforme alla destinazione.................... 11
Tutela dell’ambiente ............................................ 11
Accessori e ricambi ............................................. 11
Garanzia.............................................................. 11
Simboli sull’apparecchio...................................... 11
Descrizione dell’apparecchio............................... 11
Uso ...................................................................... 11
Trasporto e stoccaggio........................................ 12
Cura e manutenzione .......................................... 12
Aiuto in caso di guasti ......................................... 12
Dati tecnici........................................................... 12