Operating instructions

12 Nederlands
Trasporto e stoccaggio
몇 PRUDENZA
Mancata osservanza del peso
Pericolo di lesioni e di danneggiamento
Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso
dell'apparecchio.
Conservare l’apparecchio soltanto in ambienti interni.
Cura e manutenzione
L’apparecchio non richiede manutenzione.
 Verificare periodicamente la presenza di sporcizia
sui contatti di carica e sull'adattatore per l'accumula-
tore.
 Pulire i contatti di carica sporchi e l'adattatore per
l'accumulatore.
 Caricare di tanto in tanto le unità accumulatore con-
servate per un lungo periodo.
Aiuto in caso di guasti
I guasti hanno spesso cause semplici che possono es-
sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In
caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia
di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.
Errore durante la ricarica
L’unità accumulatore non si carica, il display è on
Caricabatterie difettoso.
1. Sostituire il caricabatterie.
L’unità accumulatore non si carica, il display è off
Unità accumulatore completamente scarica o guasta.
1. Attendere che il display mostri il tempo residuo di ri-
carica dopo 2 minuti di attesa.
Se il display mostra il tempo residuo di ricarica dopo
il tempo di attesa, l’unità accumulatore può essere
utilizzata normalmente.
2. Se il display rimane spento, l’unità accumulatore è
difettosa e non deve più essere utilizzata. Scollega-
re immediatamente l’unità accumulatore dal carica-
batterie e smaltirla conformemente alle norme.
L’unità accumulatore non si carica, il display mo-
stra il simbolo della temperatura
Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.
1. Portare l’unità accumulatore in un ambiente con
condizioni di temperatura moderate e attendere fin-
ché la temperatura dell’unità accumulatore si trova
nell’intervallo normale, vedi capitolo “Dati tecnici”.
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
Dati tecnici
Con riserva di modifiche tecniche.
Inhoud
Algemene instructies
Lees deze originele gebruiksaanwijzing
en de bij het accupack en het apparaat
meegeleverde originele gebruiksaan-
wijzingen en veiligheidsinstructies door,
voordat u met de bediening begint.
Veiligheidsinstructies
 GEVAAR ● Explosiegevaar. Niet-oplaadbare
batterijen niet opladen. ● Gebruik het oplaadapparaat
alleen voor het opladen van toegestane accupacks.
● Controleer het oplaadapparaat, de verbindingskabel
en de accuopname voor elk gebruik op schade. Gebruik
geen beschadigde apparaten. Vervang bij beschadiging
het apparaat. ● Laad geen beschadigde of niet goed
functionerende accupacks op. Voer beschadigde of
niet-functionerende accupacks onmiddellijk af volgens
de geldende voorschriften voor vervoer en afvalverwij-
dering. ● Gebruik het oplaadapparaat niet in een explo-
sieve omgeving of in de buurt van brandbare
BC 18 V BC 36 V
Collegamento elettrico
Tensione nominale unità accumulatore V 18 36
Corrente di carica max. A 0,5 0,5
Tipo unità accumulatore Li-ION Li-ION
Piattaforma accumulatore Battery Power Battery Power
Compatibile con la piattaforma accumulatore Battery Power + Battery Power +
Tensione di rete V 100 - 240 100 - 240
Frequenza Hz 50 - 60 50 - 60
Corrente assorbita A 0,3 0,3
Classe di protezione II II
Dimensioni e pesi
Peso (senza unità accumulatore) kg 0,1 0,2
Campo di temperatura consentito durante la ricarica °C 4 - 40 4 - 40
Algemene instructies ........................................... 12
Veiligheidsinstructies ........................................... 12
Gevarenniveaus .................................................. 13
Reglementair gebruik .......................................... 13
Milieubescherming .............................................. 13
Toebehoren en reserveonderdelen ..................... 13
Garantie............................................................... 13
Symbolen op het apparaat .................................. 13
Beschrijving apparaat.......................................... 14
Bediening ............................................................ 14
Vervoer en opslag ............................................... 14
Verzorging en onderhoud .................................... 14
Hulp bij storingen................................................. 14
Technische gegevens.......................................... 14