Operating instructions

Româneşte 47
Indicaţii privind siguranţa
 PERICOL ● Pericol de explozie. Nu încărcaţi
baterii care nu sunt reîncărcabile. ● Folosiţi încărcătorul
numai pentru încărcarea acumulatoarelor aprobate.
● Înainte de fiecare utilizare, verificaţi încărcătorul, ca-
blul de legătură şi suportul de acumulatori pentru a vă
asigura că nu prezintă deteriorări. Nu utilizați aparate
deteriorate. Înlocuiți aparatul dacă este deteriorat. ● Nu
încărcați seturi de acumulatori deteriorate sau care nu
sunt complet funcționale. Eliminați imediat seturile de
acumulatori deteriorate sau nefuncționale, respectând
reglementările aplicabile privind transportul și elimina-
rea ecologică. ● Nu utilizați încărcătorul într-un mediu
exploziv sau în apropierea obiectelor inflamabile. ● Nu
scufundați aparatul în apă și nu îl țineț
i sub jet de apă.
● Nu încărcați setul de acumulatori nesupravegheat.
Verificați în mod regulat starea setului de acumulatori și
a încărcătorului în timpul procesului de încărcare. ● Da-
că observați o defecțiune, miros neobișnuit sau dezvol-
tarea căldurii în timpul încărcării, deconectați
încărcătorul de la rețea și setul de acumulatori de la în-
cărcător. Eliminați imediat setul de acumulatori și încăr-
cătorul și respectați reglementările aplicabile privind
transportul și eliminarea ecologică.
몇 AVERTIZARE ● Verificați concordanța dintre
tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuţa de
tip a încărcătorului. ● Feriți cablul de legătură de căldu-
ră, muchii ascuţite, ulei sau părţi componente în mişca-
re. ● Nu deschideți încărcătorul. Reparaţiilor pot fi
efectuate doar de către personal specializat. ● Înainte
de a curăţa încărcătorul sau de a efectua lucrări de în-
treţinere, trageţi ştecărul din priză. ● Persoanele cu ca-
pacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau
care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare
pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate cores-
punzător, dacă
sunt instruite de o persoană responsabi-
lă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a
aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta.
● Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. ● Nu
lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul. ● Copiii cu vârsta de minimum
8 ani pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiţi în
privinţa utilizării de persoana răspunzătoare de siguran-
ţa lor, dacă sunt supravegheaţi în mod corespunzător şi
doar după ce au înţeles pericolele care pot apărea.
● Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de
întreţinere doar sub supraveghere.
몇 PRECAUŢIE ● Nu utilizaţi aparatul împreună
cu alte aparate la cablurile prelungitoare cu prize multi-
ple. ● Nu scoateți încărcătorul din priză ținând de cablul
de legătură. ● Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau
murdară. ● Nu introduceți setul de acumulatori în stare
udă sau murdară în suportul acumulatorului din încărcă-
tor. ● Nu utilizaţi încărcătorul în spații cu depuneri de
praf.
ATENŢIE ● Pericol de scurtcircuitare. Protejați con-
tactele suportului acumulatorului de piesele metalice.
● Nu acoperiţi încărcătorul în timpul funcționării. ● Nu
trageți încărcătorul de cablul de legătură. ● Utilizaţi în-
cărcătorul doar în spaţii interioare uscate cu umiditate
redusă a aerului.
Trepte de pericol
 PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la
vătămări corporale grave sau moarte.
몇 AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
몇 PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la pagube materiale.
Utilizarea conform destinației
몇 PRECAUŢIE
Pericol de explozie!
Vătămări corporale și deteriorări din cauza setului de
acumulatori cu potențial exploziv.
Nu încărcați seturi de acumulatori defecte sau care nu
sunt complet funcționale.
Modificările și schimbările neautorizate de către produ-
cător sunt interzise.
Orice altă utilizare este nepermisă. Utilizatorul răspun-
de pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisă.
Încărcați numai seturi de acumulatori din sistemul KÄR-
CHER Battery Power/Battery Power +.
ATENŢIE
Încărcătorul poate fi utilizat numai cu seturi de acumu-
latori cu același tip de tensiune (18 V/36 V)! Nu încărcați
niciun set de acumulatori cu alt tip de tensiune.
Înainte de utilizare, verificați dacă tipul de tensiune (18
V/36 V) al setului de acumulatori și aparatul se potri-
vesc.
Informațiile despre tensiune pot fi găsite pe aparat, pe
setul de acumulatori și pe plăcuța de tip a acestuia.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
Garanţie
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi-
cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu-