Operating instructions

Slovenčina 49
Sub rezerva modificărilor tehnice.
Obsah
Všeobecné upozornenia
Pred prvou obsluhou si prečítajte tento
originálny návod na použitie, ako aj ori-
ginálny návod na použitie a bezpeč-
nostné pokyny priložené k súprave
akumulátorov.
Bezpečnostné pokyny
 NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen-
stvo výbuchu. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovu
nabíjateľné. ● Nabíjačku používajte len na nabíjanie
schválených súprav akumulátorov. ● Pred každou pre-
vádzkou skontrolujte, či nabíjačka, spojovací kábel a
upevnenie akumulátora nie sú poškodené. Nepoužívaj-
te poškodené prístroje. V prípade poškodenia vymeňte
prístroj. ● Nenabíjajte poškodené alebo nie úplne funkč-
né súpravy akumulátorov. Poškodené alebo nefunkčné
súpravy akumulátorov bezodkladne zlikvidujte, pričom
sa riaďte platnými predpismi o preprave a likvidácii.
● Nabíjačku nepoužívajte vo výbušnom prostredí alebo
v blízkosti horľavých predmetov. ● Prístroj neponárajte
do vody a ani ho nedržte pod prúdom vody. ● Súpravu
akumulátorov nenechávajte nabíjať bez dozoru. Počas
nabíjania pravidelne kontrolujte stav súpravy akumulá-
torov a stav nabíjačky. ● Ak počas nabíjania spozoruje-
te poruchu, neobvyklý zápach alebo tvorbu tepla, tak
nabíjačku odpojte od elektrickej siete a súpravu akumu-
látorov od nabíjačky. Súpravu akumulátorov a nabíjač-
ku bezodkladne zlikvidujte, pričom sa riaďte platnými
predpismi o preprave a likvidácii.
몇 VÝSTRAHA ● Skontrolujte zhodu sieťového
napätia s napätím uvedeným na typovom štítku nabíjač-
ky. ● Spojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami,
ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prí-
stroja. ● Neotvárajte nabíjačku. Opravy smie vykonávať
iba odborný personál. ● Pred čistením alebo užívateľ-
skou údržbou nabíjačky vytiahnite zástrčku zo sieťovej
zásuvky. ● Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslový-
mi alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedo-
statkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie
používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp.
keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti po-
učila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú
príslušným nebezpečenstvám. ● Deti sa s prístrojom
nesmú hrať. ● Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so
zariadením. ● Deti minimálne od veku 8 rokov smú za-
riadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp.
ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným
nebezpečenstvám.
● Deti smú čistenie a užívateľskú
údržbu vykonávať len pod dozorom.
몇 UPOZORNENIE ● Prístroj nepoužívajte
spolu s ďalšími zariadeniami cez predlžovacie káble s
viacerými zásuvkami. ● Nabíjačku nevyťahujte ho zá-
suvky uchopením za jej spojovací kábel. ● Nabíjačku
nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave.
● Súpravu akumulátorov vo vlhkom alebo znečistenom
stave nenasúvajte na upevnenie akumulátora nabíjač-
ky. ● Nabíjačku nepoužívajte v prašnom prostredí.
POZOR ● Nebezpečenstvo skratu. Kontakty upev-
nenia akumulátora chráňte pred kovovými dielmi. ● Po-
čas prevádzky nezakryte nabíjačku. ● Nabíjačku pri
prenášaní nedržte za spojovací kábel. ● Nabíjačku po-
užívajte iba v suchých interiérových priestoroch s níz-
kou vlhkosťou vzduchu.
Stupne nebezpečenstva
 NEBEZPEČENSTVO
● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe-
čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam
alebo k smrti.
몇 VÝSTRAHA
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k
smrti.
몇 UPOZORNENIE
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.
Tip set de acumulatori Li-ION Li-ION
Platformă acumulatori Battery Power Battery Power
Compatibil cu platforma acumulatorului Battery Power + Battery Power +
Tensiune de reţea V 100 - 240 100 - 240
Frecvenţă Hz 50 - 60 50 - 60
Curent absorbit A 0,3 0,3
Clasă de protecţie II II
Dimensiuni şi greutăţi
Greutate (fără set de acumulatori) kg 0,1 0,2
Intervalul de temperatură permis la procesul de încărca-
re
°C 4 - 40 4 - 40
BC 18 V BC 36 V
Všeobecné upozornenia...................................... 49
Bezpečnostné pokyny ......................................... 49
Stupne nebezpečenstva...................................... 49
Používanie v súlade s účelom............................. 50
Ochrana životného prostredia ............................. 50
Príslušenstvo a náhradné diely ........................... 50
Záruka ................................................................. 50
Symboly na prístroji............................................. 50
Popis prístroja ..................................................... 50
Obsluha ............................................................... 50
Preprava a skladovanie....................................... 50
Starostlivosť a údržba.......................................... 51
Pomoc pri poruchách .......................................... 51
Technické údaje................................................... 51