Operating instructions

Русский 31
Buhar kazanındaki kireci giderme
SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright cihazlarını
kapsamaz
몇 TEDBIR ● Kireç giderme esnasında asla ciha-
zın emniyet kilidini cihaza takmayın. ● Kazanda kireç gi-
derici olduğu sürece buharlı temizleyiciyi kullanmayın.
DIKKAT ● Kireç giderme çözeltisi hassas yüzeylere
zarar verebilir. Buharlı temizleyiciye kireç giderme çö-
zeltisi doldururken ve boşaltırken dikkatli olun.
Buharlı temizleyici aksesuarlar
(Donanıma göre)
Ütü
몇 UYARI ● Haşlanma tehlikesi. Buhar püskürteci-
ni insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. ● Sıcak bu-
har basınçlı ütüde ve sıcak buhar püskürtecinde
haşlanma tehlikesi. Başka insanları tehlikelere ilişkin
bilgilendirin. ● Sıcak buhar basınçlı ütüyle elektrikli hat-
lara veya yanıcı cisimlere dokunmayın. ● Hasarlı şebe-
ke bağlantı hattının en kısa sürede yetkili müşteri
hizmetleri / elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini
sağlayın. ● En az 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya dene-
yim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde
gözetim altında
tutulmaları, güvenlik konusunda eğitil-
miş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili
talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları
durumunda cihazı kullanabilirler. ● Bu cihazla çocukla-
rın oynaması yasaktır. ● Çocuklar, temizliği ve bakımı
sadece gözetim altında yapabilir.
몇 TEDBIR ● Sıcak buhar basınçlı ütüyü yere düş-
müşse görünür hasarları varsa veya sızdırıyorsa kullan-
mayın. ● Buhar basınçlı ütüyü elektrik şebekesine bağlı
durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın. ● Su depo-
su (buharlı temizleyicinin) su ile doldurulmadan önce
şebeke fişinin prizden çekilmesi gerekir. ● Sıcak buhar
basınçlı ütüyü sadece sağlam bir zeminde kullanabilir
veya bırakabilirsiniz. ● Buhar basınçlı ütü standına yer-
leştirilecekse yerleştirilen alanın sabit olduğundan emin
olun. ● Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili
müşteri hizmetleri tarafından yapılabil
ir.
Buharlı turbo fırça
몇 TEDBIR
● Buharlı turbo fırça uzun kullanım süresinde ellerde tit-
reşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına ne
den
ol
abilir. Semptomlar ortaya çıktığında, ör. parmaklar-
da karıncalanma, soğuk parmaklar, çalışmaya mola
verin. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez,
çünkü bu birçok etki faktörlerine bağlıdır:
● Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genel-
likle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma).
● Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellen-
mesi.
● Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden da-
ha zararlıdır.
Buharlı turbo fırça düzenli, uzun süreli kullanıldığında
ve ör. parmaklarda karıncalanma, soğuk pa
rmaklar
gi
bi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir dokto-
ra başvurmalısınız.
Указания по технике
безопасности Пароочиститель
Перед первым использованием
устройства необходимо
ознакомиться с данными указаниями
по технике безопасности и оригинальным
руководством по эксплуатации. Действовать в
соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для
дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
●Наряду с указаниями, содержащимися в
инструкции по эксплуатации, соблюдать также
общие законодательные положения по технике
безопасности и предотвращению несчастных
случаев.
●Предупредительные и указательные таблички,
размещенные на приборе, содержат ва
жную
информацию, необходимую для его безопасной
эксплуатации.
Степень опасности
 ОПАСНОСТЬ
● Указание относительно непосредственно
грозящей опасности, которая приводит к
тяжелым травмам или к смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может привести к тяжелым травмам или к
смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
● Указание на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получению легких
травм.
ВНИМАНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может повлечь за собой материальный ущерб.
Общие указания по технике безопасности
 ОПАСНОСТЬ ● Опасность удушья.
Уп
аковочную пленку хранить в недоступном для
детей месте.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Использовать
устройство только по назначению. Учитывать
местные особенности и при работе с
устройством следить за третьими лицами,
находящимися поблизости, особенно детьми.
● Устройством разрешено пользоваться только
лицам, которые прошли инструктаж по
обращению с ним, подтвердили свои способности
по управлению ним и которым поручено
пользование устройством.

● Лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а
также лица, не обладающие необходимым опытом
и знаниями, могут использовать устройство
только в том случае, если они находятся под
надлежащим присмотром или прошли инструктаж
компетентного лица относительно безопасного
использования оборудования и осознают
возможные риски. ● Запрещается работать с
устройством детям. ● Сле
дить за тем, чтобы
дети не играли с устройством. ● Храните
устройство в недоступном для детей месте,
когда оно подключено к электросети или когда
остывает.
몇 ОСТОРОЖНО ● Не использовать
устройство, если оно ранее падало, имеет
признаки повреждения или негерметичности.
● Предохранительные устройства предназначены