Operating instructions

Svenska 21
må du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyt-
trykkslangen, høytrykkspistolen og sikkerhetsinnretnin-
gene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke
bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal
straks skiftes ut.
● Bruk kun høytrykkslager, armaturer og
koblinger som produsenten anbefaler.
몇 FORSIKTIG ● Apparatet må ikke være uten til-
syn når det er i drift.
● Åpne ikke panseret når motoren
går.
● Ikke klem fast spaken til høytrykkspistolen under
bruk.
● La slangene avkjøles etter varmtvannsdrift eller
kjør apparatet kort med kaldt vann.
● Apparatet må ha et
jevnt og solid underlag.
● Du må foreta en risikovurdering
for overflatene som skal rengjøres før rengjøringen tar til,
for å registrere kravene til sikkerhet og helsevern. Tilsva-
rende nødvendige beskyttelsestiltak må iverksettes.
OBS ● Apparatet skal ikke drives ved temperaturen
under 0 °C. ● Motorrengjøring må kun utføres på vaske-
plasser med oljeutskiller.
Drift med rengjøringsmiddel
몇 FORSIKTIG ● Rengjøringsmidler oppbevares
utilgjengelig for barn.
● Ved bruk av rengjøringsmidler må
du ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren-
gjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig ver-
neutstyr.
● Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av
produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kje-
mikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet.
● Ikke bruk
det anbefalte rengjøringsmiddelet ufortynnet. Produkte-
ne er driftssikre i og med at de ikke inneholder syrer, ba-
ser eller miljøskadelige stoffer. Hvis rengjøringsmidlene
skulle havne i øynene, må du skylle umiddelbart og grun-
dig med vann og umiddelbart oppsøke lege. Dette gjelder
også ved inntak av rengjøringsmidler.
Apparater med hånd-arm vibrasjonsverdi > 2,5 m/s²
(se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)
몇 FORSIKTIG
● Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå pro-
blemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjone-
ne. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne
er avhengig av flere faktorer:
● Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde
fingre, kribling i fingrene).
● Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for
å beskytte hendene.
● For fast grep reduserer sirkulasjonen.
● Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med inn-
lagte pauser.
Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og
gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kri-
bling i fingrene, bør du oppsøke lege.
Apparater med luftdekk
몇 FORSIKTIG ● For apparater med skrudde fel-
ger: Sørg for at alle skruene på felgen er trukket godt til
før du stiller inn dekktrykket. ● Sørg for at trykkformin-
sker på kompressoren er stilt riktig inn før du stiller inn
dekktrykket. ● Overskrid aldri maks. tillatt dekktrykk.
Les av dekktrykket på dekkene og ev. på felgene. Hvis
verdiene er forskjellige, må du overholde den minste
verdien.
Varmtvanns- og bensinmotorapparater, apparater
med forbrenningsmotor
 FARE ● Eksplosjonsfare grunnet uegnet driv-
stoff. Fyll kun på med det drivstoffet som er oppgitt i bru-
kerveiledningen.
몇 ADVARSEL ● Avgasser er giftige. Ikke pust
inn noen avgasser. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon og
bortføring av avgasser ved drift av apparatet inne i rom.
● Sørg for at det ikke kommer noe drivstoff på varme
overflater når du fyller tanken.
몇 FORSIKTIG ● Forbrenningsfare. Ikke bøy
deg over avgassåpningen og ikke grip inn i den. Ikke be-
rør fyringskjelen ved brennerdrift. ● Lukk aldri av-
gassåpningene. ● Sørg for at det ikke oppstår noen
avgassemisjon i nærheten av luftinntak. ● Ta hensyn til
sikkerhetsinformasjonen for apparater med bensin-
motor i brukerveiledningen.
Stell og vedlikehold
몇 ADVARSEL ● Før rengjøring, vedlikehold og
utskifting av deler må apparatet slås av, og hvis appara-
tet drives med strøm, må støpselet trekkes ut.
● Trykkavlast høytrykkssystemet før alt arbeid på appa-
ratet og tilbehøret.
몇 FORSIKTIG ● Reparasjoner skal kun utføres av
godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette områ-
det, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.
OBS ● Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt
brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestem-
melser ● Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør
apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle. ● Ikke
bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det
angriper materialene på apparatet.
Tilbehør og reservedeler
몇 FORSIKTIG ● Bruk kun tilbehør og reserve-
deler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og
originalreservedeler gir garanti for sikker drift av appa-
ratet uten funksjonsfeil. ● Reparasjoner og montering
av reservedeler må kun utføres av godkjent kundeser-
vice. På den måten unngår du farer.
Transport
몇 FORSIKTIG ● Slå av apparatet før trans-
port. Fest apparatet og ta hensyn til vekten, se ka-
pittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen.
● Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets
vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i
deriftsveiledningen.
Säkerhetsinformation
Högtryckstvätt
Läs igenom den här säkerhetsinforma-
tionen och originalbruksanvisningen
innan du använder maskinen för första
gången. Följ alla anvisningar. Spara båda häftena för
senare bruk eller för nästa ägare.
● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lag-
stiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrif-
ter följas.
● Varnings- och informationsskyltar på maskinen
innehåller viktig information för en riskfri drift.
Risknivåer
 FARA
● Varnar om en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
몇 VARNING
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
svåra personskador eller dödsfall.