Operating instructions

28 Türkçe
κλείνετε τα ανοίγματα καυσαερίων. ● Βεβαιωθείτε πως
δεν εκπέμπονται καυσαέρια κοντά στις εισόδους αέρα.
● Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας για βενζινοκίνητες
συσκευές στο εγχειρίδιο χρήσης.
Φροντίδα και συντήρηση
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Πριν από τον
καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αντικατάσταση
εξαρτημάτων πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή και
βγάζετε το φις από την πρίζα. ● Πριν από κάθε εργασία
στη συσκευή και τον εξοπλισμό εκτονώνετε την πίεση
στο σύστημα υψηλής πίεσης.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Εργασίες επισκευής επιτρέπεται
να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή
από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει όλους
τους σημαντικούς κανονισμούς ασφαλείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ ● Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για
μεταβλητές συσκευές επαγγελματικής χρήσης σύμφωνα με
τους κατά τόπο ισχύοντες κανονισμούς.
● Βραχυκυκλώματα
ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα
νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης.
● Μην
χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες,
διότι μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής.
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα
και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του
κατασκευαστή. Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια
ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη
λειτουργία του εργαλείου.
● Οι επισκευές και τη
τοποθέτηση ανταλλακτικών πρέπει να γίνεται μόνο από
εγκεκριμένα συνεργεία ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.
Μεταφορά
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Πριν από τη μεταφορά
απενεργοποιείτε τη συσκευή. Στερεώνετε τη
συσκευή λαμβάνοντας υπόψη το βάρος της, βλ.
κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο
χρήσης. ● Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού.
Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση λαμβάνετε
υπόψη το βάρος της συσκευής, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά
χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης.
Güvenlik bilgileri Yüksek basınç
temizleyicisi
Cihazını ilk defa kullanmadan önce bu gü-
venlik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzu-
nu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.
Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın
sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.
●İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyu-
cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetme-
liğini dikkate almalısınız.
● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz
bir işletim için önemli bilgiler verir.
Tehlike kademeleri
 TEHLIKE
● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.
몇 UYARI
● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola-
bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
몇 TEDBIR
● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli
bir duruma yönelik uyarı.
DIKKAT
● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir
duruma yönelik uyarı.
Kişisel koruyucu donanım
몇 TEDBIR ● Cihaz ile çalışırken uygun eldivenler
kullanın. ● İşletim kılavuzunda 80 dB(A) değerinin üze-
rinde ses basınç seviyesi belirtilmişse, koruyucu kulak-
lık takın, bkz. Kullanım Kılavuzu Teknik veriler bölümü.
● Sıçrayan su veya kirlerden korunmak için uygun koru-
ma giysisi ve koruyucu gözlük kullanın. ● Yüksek basınç
temizleyicilerin kullanımı esnasında aerosoller ortaya
çıkabilir. Aerosollerin solunması sağlığa zarar verebilir.
İşveren, temizlenecek yüzeye ve çevreye bağlı olarak
aerosollerin solunmasına karşı alınması gereken korun-
ma önlemlerini belirlemek için bir tehlike değerlendirme-
si yapmakla yükümlüdür. Sulu aerosollerden korunmak
için FFP 2 veya daha yüksek sınıf solunum maskeleri
uygundur. ● İçten yanmalı motorlarda sıcak su basınçlı
temizleyiciler kullan
ıldığında egzoz gazları ve kurum
oluşabilir. Egzoz gazlarını solumak ve kuruma dokun-
mak sağlığınıza zarar verebilir. Egzoz gazlarının solun-
masına ve kurumla temasına karşı gerekli koruyucu
önlemler tanımlanacaktır. Bu nedenle egzoz gazların-
dan korunmak için uygun bir solunum maskesi ve ku-
rumdan korunmak için uygun eldiven kullanın.
Genel güvenlik bilgileri
 TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo-
larını çocuklardan uzak tutunuz.
몇 UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şekil-
de kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalış-
malar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara
dikkat edin.
● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sı-
nırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilme-
miş kişiler tarafından kullanılamaz.
● Sadece cihazın
kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda
etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde
cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı
kullanabilir.
● Cihazla oynamamalarını sağlamak için ço-
cuklar gözetim altında tutulmalıdır.
● Cihaz, çocuklar ve
gençler tarafından kullanılamaz.
몇 TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz
içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya bay-
pas etmeyin.
Akım çarpma tehlikesi
 TEHLIKE ● Koruma sınıfı I cihazları sadece
uygun şekilde topraklanmış akım kaynaklarına takın.
● Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı geri-
limiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. ● Soketin mi-
nimum güvenlik değerlerini dikkate alın, bkz. Kullanım
kılavuzu Teknik veriler bölümü. ● Cihazı sadece hatalı
akım koruma şalteri (maks. 30 mA) ile işletin. ● Elleriniz
ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın.
● Uzatma hattının şebeke fişi ve kavraması su geçirmez
olmalı ve suyun içinde durmamalıdır. Kavrama zeminde
durmamal
ıdır. Prizlerin zeminden en az 60 mm yukarıda
durmasını sağlayacak kablo tamburları kullanın. ● Ça-
lışma alanında bulunan tüm akım taşıyan parçalar püs-
kürme suyuna karşı emniyetli olmalıdır.
몇 UYARI ● Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tara-
fından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize
takın.
● Her işletimden önce şebeke fişi ile birlikte şebeke
bağlantı hattını hasarlara ilişkin kontrol edin. Hasarlı şe-
beke bağlantı hattına sahip cihazı çalıştırmayın. Hasarlı