Operating instructions

Русский 31
몇 ОСТОРОЖНО ● Предохранительные
устройства предназначены для вашей защиты.
Запрещено изменять предохранительные
устройства или пренебрегать ими.
Опасность поражения током
 ОПАСНОСТЬ ● Устройства класса
защиты I подключать только к заземленным
надлежащим образом источникам тока.
●
Напряжение, указанное на заводской табличке,
должно соответствовать напряжению источника
тока.
● Должна обеспечиваться минимальная
предписанная защита розетки, см. главу Технические
характеристики в инструкции по эксплуатации.
●
Эксплуатировать устройство только с
использованием устройства защитного отключения
(макс. 30 мА).
● Запрещено прикасаться к
штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.
●
Штепсельная вилка и соединительный элемент
удлинителя должны быть герметичными и не
находиться в воде. Соединение не должно лежать на
полу. Использовать кабельные катушки, которые
обеспечивают размещение розеток на высоте не
менее 60 мм от пола.
● Все токопроводящие
элементы в рабочей зоне должны быть защищены
от попадания струи воды.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Подключать
устройство только к элементу
электроподключения, выполненному специалистом-
электриком в соответствии со стандартом
Международной электротехнической комиссии (МЭК)
IEC 60364-1.
● Перед началом работы с аппаратом
проверить сетевой кабель и штепсельную вилку на
отсутствие повреждений. Не эксплуатировать
устройство с поврежденным сетевым кабелем.
Сразу же заменить поврежденный сетевой кабель с
привлечением авторизованной сервисной службы или
специалиста-электрика.
● Не допускать
повреждения сетевого кабеля и удлинителя путем
наезда, сдавливания, растягивания и т. п. Защитить
сетевой кабель от перегрева, воздействия масла
или повреждения острыми краями.
● Использовать
только предписанный производителем сетевой
кабель; это касается и случаев замены кабеля.
Номер для заказа и типовое обозначение см. в
Инструкции по эксплуатации.
● Неподходящие
электрические удлинители могут представлять
опасность. Вне помещений следует использовать
только допущенные для использования и
соответственно маркированные электрические
удлинители с достаточным поперечным сечением
провода.
● Соединительные элементы на сетевом
кабеле и удлинителе заменять только на
аналогичные изделия с той же
водонепроницаемостью и механической прочностью.
몇 ОСТОРОЖНО ● При продолжительных
перерывах в эксплуатации и после использования
выключать устройство с помощью главного
выключателя / выключателя устройства и
вытягивать штепсельную вилку из розетки.
ВНИМАНИЕ ● Коммутационные процессы
ведут к кратковременному снижению напряжения.
● При неблагоприятных условиях работы сети
возможно создание помех для другого
оборудования. ● При полном сопротивлении сети
менее 0,15 Ом помехи маловероятны.
Подключение к источнику воды
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Устройство
запрещается вводить в эксплуатацию с
поврежденным напорным шлангом.
Поврежденный напорный шланг должен быть
сразу заменен. Разрешается использовать
только шланги и соединения,
рекомендованные производителем. Номер для
заказа см. в Инструкции по эксплуатации.
● Резьбовые соединения всех соединительных
шлангов должны быть герметичны.
ВНИМАНИЕ ● Соблюдать предписания
местного водоснабжающего предприятия.
Эксплуатация
 ОПАСНОСТЬ ● При использовании
устройства в опасных зонах (например, на заправках)
соблюдать соответствующие правила техники
безопасности.
● Эксплуатация во взрывоопасных
зонах запрещена.
● Запрещено использовать
устройство для сбора растворителей, жидкостей,
содержащих растворители, и неразбавленных
кислот. К таким веществам относятся, например,
бензин, разбавители красок и мазут. Образующийся
из таких веществ туман легко воспламеняем,
взрывоопасен и ядовит.
● Поврежденные
автомобильные шины / вентили шин представляют
опасность для жизни. Автомобильные шины /
вентили шин могут быть повреждены струей воды
под давлением и лопнуть. Первым признаком этого
служит изменение цвета шины. Во время мойки
автомобильных шин / вентилей шин направлять на
них струю воды с расстояния не менее 30 см.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не использовать
устройство, если в радиусе его действия находятся
люди без защитной одежды.
● При коротких струйных
трубках возможен контакт руки со струей высокого
давления. Категорически запрещается использовать
точечное струйное сопло или роторную форсунку со
струйными трубками длиной менее 75 см.
● Струя
воды, выходящая из струйной трубки, создает
определенное усилие отдачи. Из-за изогнутой
струйной трубки возникает действующее вверх
усилие. Необходимо крепко удерживать пистолет и
струйную трубку.
● При использовании изогнутых
распылителей возможно изменение усилий отдачи и
скручивания.
● Не направлять струю под давлением на
себя, например, чтобы помыть одежду или обувь.
● Не
направлять струю воды на людей, животных,
включенное электрическое оборудование или на само
устройство.
● Не направлять струю на предметы,
содержащие вредные для здоровья вещества
(например, асбест).
● Перед каждым использованием
проверять состояние и эксплуатационную
безопасность устройства и принадлежностей,
например, шланга высокого давления,
высоконапорного пистолета и предохранительных
устройств. Не использовать устройство при наличии
повреждений. Поврежденные компоненты заменять
незамедлительно.
● Использовать только
рекомендованные производителем шланги высокого
давления, арматуру и соединительные элементы.
몇 ОСТОРОЖНО ● Запрещается
оставлять работающее устройство без
присмотра. ● Не открывать кожух при
работающем двигателе. ● Во время работы не