Operating instructions

32 Русский
разрешается блокировка рычага пистолета
высокого давления. ● После работы с горячей
водой дать шлангам остыть или на короткое
время запустить устройство с холодной водой.
● Устройство должно стоять на ровной и прочной
поверхности. ● Перед началом очистки
необходимо выполнить оценку рисков для
очищаемой поверхности, чтобы определить
требования к безопасности и защите
здоровья.
Должны быть приняты соответствующие
необходимые меры защиты.
ВНИМАНИЕ ● Не разрешается эксплуатация
устройства при температуре ниже 0 °C.
● Выполнять очистку двигателя только на мойках
с маслоотделителем.
Режим работы с моющим средством
몇 ОСТОРОЖНО ● Хранить моющие средства
в недоступном для детей месте.
● При использовании
моющих средств необходимо принимать во внимание
паспорта безопасности производителей средств, в
особенности указания по использованию средств
индивидуальной защиты.
● Использовать только
поставленные или рекомендованные производителем
моющие средства. Использование других моющих
средств или химикатов может негативно повлиять
на безопасность устройства.
● Рекомендованные
чистящие средства не следует использовать
неразбавленными. Продукты безопасны в
использовании, т.к. не содержат кислот, щелочей и
вредных для окружающей среды материалов. В случае
контакта чистящего средства с глазами немедленно
тщательно промыть их водой и сразу обратиться к
врачу (последнее требование действует и при
проглатывании чистящих средств).
Устройства со значением вибрации рука-плечо >
2,5 м/с² (см. главу Технические характеристики
в инструкции по эксплуатации)
몇 ОСТОРОЖНО
● Продолжительное использование устройства
может привести к нарушению кровообращения в
руках, вызванного вибрацией. Общепринятую
продолжительность использования установить
невозможно, поскольку она зависит от многих
факторов:
● Индивидуальная склонность к плохому
кровообращению (часто холодные пальцы,
покалывание в пальцах).
● Низкая температура окружающей среды. Для
защиты рук необходимо надевать теплые
перчатки.
● Нарушение кровообращения из-за сильной хватки.
● Непрерывная работа вреднее, чем работа с
перерывами.
При регулярном использовании устройства в
течение длительного времени и при
повторяющемся появлении симптомов ( покалывание
в пальцах, холодные пальцы) необходимо
обратиться к врачу.
Устройства с пневматическими шинами
몇 ОСТОРОЖНО ● Для устройств с
привинченными колесными дисками: Перед
регулировкой давления в шине убедиться, что все
болты колесного диска плотно затянуты. ● Перед
регулировкой давления в шине убедиться, что
редуктор давления на компрессоре настроен
должным образом. ● Ни в коем случае не
превышать максимального допустимого давления
в шинах. Необходимо свериться со значением
давления, указанным на шине и, возможно, на
колесном диске. В случае расхождения значений
требуется соблюдать меньшее из них.
Устройства с режимом горячей воды и
бензиновым двигателем, устройства с
двигателем внутреннего сгорания
 ОПАСНОСТЬ ● Опасность взрыва при
использовании неподходящего топлива. Заливать
только топливо, указанное в инструкции по
эксплуатации.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Выхлопные газы
ядовиты. Не вдыхать выхлопные газы. При
использовании устройства в помещении должны
быть обеспечены достаточная вентиляция и отвод
выхлопных газов.
● Во время заправки не допускать
попадания топлива на горячие поверхности.
몇 ОСТОРОЖНО ● Опасность ожога. Не
наклоняться над отверстием для выхлопных газов и не
проникать в него руками. Во время режима с горелкой не
прикасаться к нагревательному котлу.
● Запрещается
закрывать отверстия для выпуска выхлопных газов.
●
Убедиться, что в области точек впуска воздуха не
выходят выхлопные газы.
● Необходимо соблюдать
указания по технике безопасности для устройств с
бензиновыми двигателями, приведенные в инструкции
по эксплуатации.
Уход и техническое обслуживание
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Перед
очисткой, техобслуживанием и заменой деталей
необходимо выключить устройство. У
питающихся от сети устройств вынуть сетевой
штекер. ● Перед выполнением работ на
устройстве и принадлежностях требуется
привести систему высокого давления в
безнапорное состояние.
몇 ОСТОРОЖНО ● Ремонтные работы должны
выполняться только авторизованными сервисными
центрами или специалистам в этой области,
ознакомленными со всеми соответствующими
правилами техники безопасности.
ВНИМАНИЕ ● Необходимо соблюдать
правила проверки используемых в коммерческих
целях мобильных устройств согласно
действующим местным предписаниям.
● Короткие замыкания и другие повреждения.
Запрещается очищать устройство струей воды
из шланга и струей высокого давления. ● Не
использовать ацетон, неразбавленные кислоты и
растворители, так как они разрушают
материалы, из которых изготовлено устройство.
Принадлежности и запасные части
몇 ОСТОРОЖНО ● Используйте только те
принадлежности и запасные детали, которые
одобрены производителем. Использовать
оригинальные принадлежности и запасные части.
Только они гарантируют безопасную и
бесперебойную работу устройства.
● Ремонтные
работы и установка запчастей должны проводиться
только авторизованной сервисной службой. Это
поможет избежать возникновения различных угроз.