Operating instructions

Magyar 33
Транспортировка
몇 ОСТОРОЖНО ● Перед
транспортировкой выключить устройство.
Закрепить устройство с учетом его веса, см.
главу Технические характеристики в
инструкции по эксплуатации. ● Опасность
несчастного случая и травмирования. При
транспортировке и хранении учитывать вес
устройства, см. главу Технические
характеристики в инструкции по эксплуатации.
Biztonsági tanácsok
Magasnyomású mosó
A készülék első használata előtt olvassa
el ezeket a biztonsági utasításokat és az
eredeti használati útmutatót. Ezeknek
megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót ké-
sőbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
● A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a tör-
vényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
● A készüléken található figyelmeztető és információs
táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélyte-
len üzemeltetéssel kapcsolatosan.
Veszélyfokozat
 VESZÉLY
● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
몇 VIGYÁZAT
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
könnyebb sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
anyagi károkhoz vezethet.
Személyi védőfelszerelés
몇 VIGYÁZAT ● A készüléken való munkavégzés-
hez viseljen megfelelő kesztyűket.
● Viseljen fülvédőt, ha a
használati utasításban 80 dB(A) feletti zajszint van megad-
va, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejeze-
tét.
● Viseljen megfelelő védőruházatot és
védőszemüveget, hogy védje magát a visszafröcskölő víz-
től és kosztól.
● A magasnyomású mosó használata köz-
ben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzése
egészségkárosodáshoz vezethet. A munkáltató köteles
kockázatértékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a
tisztítandó felület és a környezet függvényében az aeroszo-
lok belélegzése elleni óvintézkedéseket meghatározhassa.
Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzésvédelmi
maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szem-
ben.
● A belsőégésű motorral rendelkező forró vizes ma-
gasnyomású tisztítókészülékek esetén kipufogógázok és
korom keletkezhetnek. A kipufogógázok belélegzése és az
érintkezés a korommal egészségkárosodást okozhat. Ha-
tározza meg a kipufogógázok belélegzése és a korommal
történő érintkezés elleni szükséges óvintézkedéseket.
Ezért használjon megfelelő védőmaszkot a kipufogógázok
ellen, és megfelelő kesztyűt a korom ellen.
Általános biztonsági utasítások
 VESZÉLY ● Fulladásveszély! Tartsa távol a
gyermekektől a csomagolást!
몇 FIGYELMEZTETÉS ● Csak rendelte-
tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a
helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés
során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a
gyerekek biztonságára. ● Ez a készülék nem csökkent
fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek,
illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendel-
kező személyek általi használatra szolgál. ● A készülé-
ket csak olyan személyek használhatják, akikkel
ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy ren-
delkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretek-
kel, és kifejezetten megbízták őket a készülék
használatával. ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa,
hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● Gyermekek és
fiatalkorúak nem üzemeltethetik a készüléket.
몇 VIGYÁZAT ● A biztonsági berendezések az
Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket
ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!
Áramütés veszélye
 VESZÉLY ● Az I. érintésvédelmi osztályba so-
rolt készülékeket csak megfelelő földeléssel ellátott
áramforráshoz csatlakoztassa! ● A típustáblán szereplő
feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszült-
ségével. ● Szállítás és tárolás közben vegye figyelem-
be a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a
Műszaki adatok című fejezetet. ● Csak hibaáram-védő-
kapocslóval (maximum 30 mA áramerősségen) üze-
meltesse a készüléket. ● Soha ne fogja meg a hálózati
dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. ● A hálózati csat-
lakozónak és a hosszabbítókábel csatlakozó aljzatának
víztömörnek kell lennie és azok nem érhetnek bele a
vízbe. A csatlakozó aljzat nem fekhet a padlón. Hasz-
náljon kábeldobot, amely biztosítja, hogy a csatlakozó-
dugók legalább 60 mm felett legyenek a padlótól. ● A
munkaterület minden, áramot vezető részének védve
kell lennie a vízsugártól.
몇 FIGYELMEZTETÉS ● Csak olyan elektro-
mos csatlakozóra csatlakoztassa a készüléket, amelyet
villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabvány-
nak megfelelően.
● Minden használat előtt ellenőrizze,
hogy a hálózati kábel és a hálózati csatlakozó nem káro-
sodott-e. Ha a hálózati kábel károsodott, ne használja a
készüléket! A károsodott hálózati kábelt haladéktalanul
cseréltesse ki az ügyfélszolgálaton keresztül / vagy villa-
mos szakemberrel.
● Ne menjen át a hálózati kábelen és
a hosszabbítókábelen, illetve ne hagyja beszorulni és
megtörni őket stb., mivel megsérülhetnek, illetve káro-
sodhatnak. Védje a hálózati kábelt a hőtől, olajtól és az
élektől.
● Csak a gyártó által előírt hálózati csatlakozó ve-
zetéket alkalmazza, ez a vezeték cseréje esetén is alkal-
mas. A rendelésszámot és típust lásd a használati
utasításban.
● A nem megfelelő elektromos hosszabbító-
kábelek veszélyforrást jelenthetnek. A szabadban csak
erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellá-
tott, megfelelő vezetékátmérővel rendelkező elektromos
hosszabbítókábeleket használjon.
● A hálózati csatlako-
zókat és a hosszabbító vezeték csatlakozóit csak azonos
vízállósággal és azonos mechanikai szilárdsággal ren-
delkező csatlakozókra cserélje.
몇 VIGYÁZAT ● Hosszabb üzemszünet esetén,
illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a főkap-
csolónál / készülékkapcsolónál, és húzza ki a hálózati
csatlakozót.
FIGYELEM ● A bekapcsolási folyamatok rövid ide-
jű feszültségcsökkentéseket hoznak létre. ● Kedvezőt-