Operating instructions

Čeština 35
Ápolás és karbantartás
몇 FIGYELMEZTETÉS ● Tisztítás, karban-
tartás és alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készü-
léket, és hálózati üzemű készülékek esetén húzza ki a
hálózati dugaszt. ● Nyomásmentesítse a magasnyomá-
sú rendszert a készüléken és a tartozékokon végzett
munkálatok előtt.
몇 VIGYÁZAT ● A javításokat kizárólag az enge-
délyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon
szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biz-
tonsági előírásokban.
FIGYELEM ● Vegye figyelembe a helyileg hatá-
lyos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot
a változó helyszínen, nem magáncélra használt készü-
lékek esetében ● Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne
tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású
vízzel. ● Ne használjon acetont, nem hígított koncentrá-
ciójú savakat vagy oldószert, mivel lemarhatják a ké-
szüléken alkalmazott anyagokat.
Tartozékok és pótalkatrészek
몇 VIGYÁZAT ● Csak a gyártó által jóváhagyott
tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti
tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a
készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
● Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak
engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elke-
rülhetők az esetleges kockázatok.
Szállítás
몇 VIGYÁZAT ● Szállítás előtt kapcsolja ki a
készüléket. A készülék rögzítéséhez vegye figye-
lembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás a
Műszaki adatok című fejezetét. ● Baleset- és sérülés-
veszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a
készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Mű-
szaki adatok című fejezetet.
Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký
čistič
Před prvním použitím přístroje si
přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a
originální provozní návod. Řiďte se jimi.
Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo
dalšího vlastníka.
● Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat
všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a
předpisy pro prevenci úrazů.
● Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji
poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.
Stupně nebezpečí
 NEBEZPEČÍ
● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí,
které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
몇 VAROVÁNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
몇 UPOZORNĚNÍ
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést k lehkým úrazům.
POZOR
● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která
může vést ke vzniku věcných škod.
Osobní ochranná výstroj
몇 UPOZORNĚNÍ ● Při práci s přístrojem noste
příslušný vhodné rukavice. ● Používejte ochranu
sluchu, pokud je v návodu k použití uvedena hladina
akustického tlaku vyšší než 80 dB(A), viz kapitola
Technické údaje. ● Noste vhodný ochranný oděv a
ochranné brýle, které vás ochrání před stříkající vodou
a nečistotou. ● Při používání vysokotlakých čističů
může vznikat aerosol. Vdechování aerosolu může
způsobit poškození zdraví. Zaměstnavatel je povinen
provést posouzení rizik a v závislosti na čištěném
povrchu a okolí stanovit nutná opatření na ochranu před
vdechováním aerosolu. Respirační masky třídy FFP 2
nebo vyšší jsou vhodné pro ochranu před aerosoly na
bázi vody. ● Při použití vysokotlakých čističů s ohřevem
vody se spalovacím motorem mohou vznikat výfukové
plyny a saze. Vdechování výfukových plynů a dotýkání
sazí může poškodit zdraví uživatele. Je třeba stanovit
nezbytná ochranná opatření proti vdechování
výfukových plynů a kontaktu se sazemi. Z tohoto
důvodu používejte vhodnou respirační masku na
ochranu před výfukovými plyny a vhodné rukavice na
ochranu před sazemi.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
 NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí udušení. Obalové
fólie udržujte mimo dosah dětí,.
몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj skladujte výhradně v
souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při
práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.
● Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s
omezenými tělesnými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo
vědomostí. ● Přístroj smí používat pouze osoby, které
jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou
schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním
výslovně pověřeny. ● Dohlížejte na děti a zajistěte, aby
si s přístrojem nehrály. ● Stroj nesmějí obsluhovat děti
ani mladiství.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Bezpečnostní zařízení
slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy
nepozměňujte ani nepřemosťujte.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
 NEBEZPEČÍ ● Připojujte přístroje třídy krytí I
pouze k řádně uzemněným zdrojům el. proudu.
● Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat
s napětím zdroje el. proudu. ● Dodržte minimální jištění
zásuvky, viz kapitola Technické údaje v návodu
k použití. ● Přístroj provozujte pouze s proudovým
chráničem (maximálně 30 mA). ● Nikdy se nedotýkejte
síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. ● Síťová
zástrčka a spojka prodlužovacího kabelu musí být
vodotěsné a nesmí ležet ve vodě. Spojka nesmí ležet
na podlaze. Používejte kabelové bubny, které zaručují
umístění zásuvek nejméně 60 mm nad podlahou.
● Všechny díly v pracovní oblasti, které jsou pod
proudem, musí být chráněny proti tryskající vodě.
몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj připojujte pouze
k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný
elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.
● Zkontrolujte před každým spuštěním provozu síťový
kabel se síťovou zástrčkou, zda nejsou poškozené.
Přístroj s připojovacím síťovým kabelem neuvádějte do
provozu. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně
vyměnit v autorizovaném servisu / kvalifikovaným