Operating instructions

Slovenčina 43
rinţele de siguranţă şi de sănătate. Trebuie să adoptaţi
măsurile de protecţie necesare.
ATENŢIE ● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub
0° C. ● Curăţaţi motorul doar în spălătorii cu separatoa-
re de ulei.
Funcţionare cu soluţie de curăţat
몇 PRECAUŢIE ● Nu lăsaţi soluţiile de curăţat la
îndemâna copiilor. ● Dacă se utilizează o soluţie de cu-
răţat, respectaţi fişa cu date de securitate a producăto-
rului soluţiei de curăţat, în special indicaţiile referitoare
la echipamentul individual de protecţie. ● Utilizaţi doar
soluţii de curăţat furnizate sau recomandate de produ-
cător. Utilizarea altor soluţii de curăţat sau produse chi-
mice poate afecta siguranţa aparatului. ● Nu utilizaţi
soluţiile de curăţat recomandate nediluate. Produsele
prezintă siguranţă în exploatare, deoarece nu conţin
acizi, alcalii sau poluanţi. În cazul de contact a soluţiilor
de curăţat cu ochii, clătiţi imediat cu apă şi consultaţi
medicul, la fel ca şi în cazul înghiţirii soluţ
iilor de curăţat.
Aparate cu valoare a vibraţiei mână-braţ de > 2,5 m/
s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de
funcţionare)
몇 PRECAUŢIE
● Din cauza vibraţiilor, utilizarea aparatului pe o perioa-
dă îndelungată poate duce la deteriorarea circulaţiei
sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o dura-
tă de utilizare general valabilă, deoarece aceasta es-
te influenţată de mai mulţi factori:
● Predispoziţia fiecărei persoane la o circulaţie sangu-
ină deficitară (degete de multe ori reci, furnicături la
nivelul degetelor)
● Temperatură ambiantă scăzută. Pentru a vă proteja
mâinile purtaţi mănuşi călduroase.
● Prinderea bine a aparatului obstrucţionează circula-
ţia sanguină.
● Operarea în mod continuu este mai dăunătoare de-
cât operarea cu pauze.
La utilizarea în mod regulat, pe termen lung a aparatului
şi la reapariţia simptomelor, ca de ex. furnicături la nive-
lul degetelor, degete reci, trebuie să consultaţi un medic.
Aparate cu pneuri
몇 PRECAUŢIE ● În cazul aparatelor cu jante înşu-
rubate: Asiguraţi-vă că toate şuruburile de pe jantă sunt bi-
ne strânse înainte de a seta presiunea în anvelope.
●
Asiguraţi-vă că reductorul de presiune de le compresor
este setat corect, înainte de a seta presiunea în anvelope.
●
Nu depăşiţi niciodată presiunea maxim permisă pentru
anvelope. Trebuie să citiţi presiunea în anvelope de pe an-
velopă şi, dacă este necesar, de pe jantă. În caz de valori
diferite, trebuie să respectaţi valoarea mai mică.
Aparate cu motor cu apă caldă şi pe benzină,
aparate cu motor cu ardere internă
 PERICOL ● Risc de explozie datorită combus-
tibilului nepotrivit. Alimentaţi doar cu combustibilul spe-
cificat în Instrucţiunile de funcţionare.
몇 AVERTIZARE ● Gazele de ardere sunt toxi-
ce. Nu inhalaţi gazele de ardere. Când aparatul funcţio-
nează într-un spaţiu, asiguraţi o aerisire suficientă şi
evacuarea gazelor de ardere. ● La alimentare, asigu-
raţi-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafeţele
fierbinţi.
몇 PRECAUŢIE ● Pericol de arsuri. Nu vă aple-
caţi peste orificiul de evacuare şi nu intraţi înăuntru. Nu
atingeţi cazanul în timpul funcţionării arzătorului. ● Nu
închideţi niciodată orificiile de evacuare. ● Asiguraţi-vă
că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar
emisii de gaze de ardere. ● Respectaţi instrucţiunile de
siguranţă referitoare la aparatele pe benzină din In-
strucţiunile de funcţionare.
Îngrijirea şi întreţinerea
몇 AVERTIZARE ● Înainte de curăţarea, întreţine-
rea şi înlocuirea pieselor, trebuie să opriţi aparatul şi să
scoateţi fișa din priză.
● Înainte de orice lucrare la aparat şi
accesorii, depresurizaţi sistemul de înaltă presiune.
몇 PRECAUŢIE ● Reparaţiile trebuie efectuate
doar de către unităţi de service autorizate sau de perso-
nal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizaţi cu
toate reglementările relevante referitoare la siguranţă.
ATENŢIE ● Respectaţi verificarea de siguranţă
pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în
conformitate cu reglementările locale ● Scurtcircuite
sau alte deteriorări. Nu curăţaţi aparatul cu jet de apă
prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune. ● Nu utili-
zaţi acetonă, acizi nediluaţi sau diluanţi, deoarece pot
deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.
Accesorii şi piese de schimb
몇 PRECAUŢIE ● Folosiţi doar accesorii şi pie-
se de schimb sunt recomandate de producător. Acceso-
riile originale şi piesele de schimb originale asigură
funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.
● Reparaţiile şi montarea pieselor de schimb trebuie
efectuate doar de către personal de service autorizat,
iar astfel dvs. evitaţi pericolele.
Transport
몇 PRECAUŢIE ● Opriţi aparatul înainte de
transport. Fixaţi aparatul ţinând cont de greutate,
vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de func-
ţionare. ● Pericol de accidente şi răniri. Respectaţi gre-
utatea aparatului în caz de transport şi depozitare, vezi
capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de funcţionare.
Bezpečnostné pokyny
Vysokotlakový čistič
Pred prvým použitím prístroja si prečítajte
tieto bezpečnostné pokyny a originálny
návod na obsluhu. Riaďte sa informácia-
mi, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte
pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.
● Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku
je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné
predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku
nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.
● Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na
prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.
Stupne nebezpečenstva
 NEBEZPEČENSTVO
● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe-
čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam
alebo k smrti.
몇 VÝSTRAHA
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá mô-
že viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.
몇 UPOZORNENIE
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.