Operating instructions

44 Slovenčina
POZOR
● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k vecným škodám.
Osobné ochranné prostriedky
몇 UPOZORNENIE ● Pri práci s prístrojom pou-
žívajte vhodné rukavice.
● Noste ochranu sluchu, ak je v
návode na prevádzku uvedená hladina akustického tlaku
vyššia ako 80 dB(A), pozrite si kapitolu Technické údaje v
návode na prevádzku.
● Na ochranu pred striekajúcou
vodu alebo nečistotou používajte vhodný ochranný odev
a ochranné okuliare.
● Počas používania vysokotlako-
vých čističov môžu vznikať aerosóly. Vdychovanie ae-
rosólov môže mať za následok poškodenie zdravia.
Zamestnávateľ je povinný vykonať posúdenie rizík, aby
mohol v závislosti od čisteného povrchu a prostredia za-
definovať potrebné ochranné opatrenia proti vdýchnutiu
aerosólov. Pre ochranu pred vodnými aerosólov sú vhod-
né ochranné dýchacie masky triedy FFP 2 alebo vyššej.
●
Pri používaní horúcovodných vysokotlakových čističov
so spaľovacím motorom sa môžu vytvárať výfukové plyny
a sadze. Vdychovanie výfukových plynov a kontakt so sa-
dzami môžu viesť k poškodeniu zdravia. Musia sa defino-
vať potrebné ochranné opatrenia proti vdýchnutiu
výfukových plynov a kontaktu so sadzami. Preto použí-
vajte vhodnú dýchaciu masku proti výfukovým plynom
a vhodné rukavice proti sadziam.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
 NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen-
stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosa-
hu detí.
몇 VÝSTRAHA ● Prístroj používajte len v súlade s
účelom. Zohľadnite miestne danosti a pri práci s prístrojom
dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.
● Tento prí-
stroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesný-
mi, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
● Prístroj
smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii
s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli
výslovne poverené touto činnosťou.
● Dozerajte na deti,
aby sa nemohli hrať so zariadením.
● Tento prístroj nesmú
používať deti a mladistvé osoby.
몇 UPOZORNENIE ● Bezpečnostné zariade-
nia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neob-
chádzajte bezpečnostné zariadenia.
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým
prúdom
 NEBEZPEČENSTVO ● Prístroje s trie-
dou ochrany I sa smú pripojiť len do správne uzemne-
ných zásuviek. ● Napätie uvedené na typovom štítku sa
musí zhodovať s napätím zdroja prúdu. ● Dodržiavajte
minimálne istenie zásuvky, pozrite si kapitolu Technické
údaje v návode na prevádzku. ● Prístroj používajte len
s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (maxi-
málne 30 mA). ● Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky
sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. ● Sieťová zástrčka
a spojka predlžovacieho kábla musia byť vodotesné a
nesmú ležať vo vode. Spojka nemôže zostať ležať na
podlahe. Odporúčame používanie káblových bubnov,
ktoré zaručujú, že sa budú zásuvky nachádzať minimál-
ne 60 mm nad podlahou. ● Všetky diely pod napätím v
pracovnej zóne musia byť chránené pred prúdom vody.
몇 VÝSTRAHA ● Prístroj pripojte len na elektric-
kú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle
IEC 60364-1. ● Pred každým použitím skontrolujte sieťo-
vú prípojku so sieťovou zástrčkou z hľadiska poškodenia.
Nepoužívajte prístroj s poškodenou sieťovou prípojkou.
Neodkladne zabezpečte výmenu poškodenej sieťovej
prípojky autorizovaným zákazníckym servisom/elektriká-
rom.
● Dbajte na to, aby sa sieťový pripojovací kábel a
predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili pre-
jazdom, pomliaždením, vytrhnutím a podobne. Sieťový
pripojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, ole-
jom a ostrými hranami.
● Používajte len výrobcom pred-
písanú sieťovú prípojku, to platí aj pre výmenu vedenia.
Objednávacie čísla a typy sú uvedené v návode na pre-
vádzku.
● Nevhodné elektrické predlžovacie vedenia
môžu byť nebezpečné. Vo vonkajšom prostredí používaj-
te výhradne schválené a príslušne označené elektrické
predlžovacie vedenia s dostatočným prierezom vodiča.
●
Spojky na sieťovej prípojke alebo predlžovacom vedení
vymieňajte iba za spojky s rovnakou vodotesnosťou a
rovnakou mechanickou pevnosťou.
몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhších pracovných
prestávkach a po použití vypnite prístroj hlavným vypí-
načom/spínačom prístroja a vytiahnite sieťovú zástrčku.
POZOR ● Zapínacie procesy spôsobujú krátkodobé
poklesy napätia. ● Pri nevhodných sieťových podmien-
kach sa môžu vyskytovať rušenia iných prístrojov. ● Pri
sieťovej impedancii menšej ako 0,15 ohmu sa neočaká-
vajú žiadne poruchy.
Prípojka vody
몇 VÝSTRAHA ● Pri poškodenej vysokotlako-
vej hadici sa prístroj nesmie uviesť do prevádzky.
Poškodenú vysokotlakovú hadicu komponenty
okamžite vymeňte. Smú sa používať len výrobcom
odporúčané hadice a spojenia. Objednávacie čísla
sú uvedené v návode na prevádzku. ● Skrutkové spo-
jenia všetkých pripájacích hadíc musia byť tesné.
POZOR ● Dodržiavajte predpisy Vášho miestneho
dodávateľa vody.
Prevádzka
 NEBEZPEČENSTVO ● Pri používaní
tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. čerpa-
cích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné
bezpečnostné predpisy. ● Prevádzka v oblastiach ohro-
zených explóziou je zakázaná. ● Nikdy nevysávajte
rozpúšťadlá, tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo ne-
zriedené kyseliny. Do tejto skupiny patrí napr. benzín,
riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná
hmla je vysoko horľavá, výbušná a jedovatá. ● Poško-
dené pneumatiky vozidla/ventily pneumatík sú životne
nebezpečné. Pneumatiky vozidla/ventily pneumatík
môže vysokotlakový prúd poškodiť a môžu prasknúť.
Prvým príznakom poškodenia je zmena sfarbenia pne-
umatiky. Pri čistení pneumatík vozidiel/ventilov pneu-
matík dodržiavajte minimálnu vzdialenosť prúdu 30 cm.
몇 VÝSTRAHA ● Nepoužívajte prístroj, ak sa v je-
ho dosahu nachádzajú osoby bez príslušného ochranného
odevu.
● Pri krátkych pracovných nadstavcoch sa môže
Vaša ruka dostať do kontaktu s vysokotlakových prúdom.
Dýzu s bodovým prúdom alebo rotačnú dýzu nikdy nepou-
žívajte s pracovnými nadstavcami, ktoré sú kratšie ako
75 cm.
● Prúd vody vystupujúci z pracovného nadstavca
spôsobuje silu spätného nárazu. V dôsledku zahnutého
pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pištoľ a pracov-
ný nadstavec držte pevne.
● Pri používaní zahnutých strie-
kacích zariadení sa môžu zmeniť sily spätného nárazu a