Operating instructions

50 Български
originalni rezervni delovi daju garanciju za bezbedan
rad uređaja bez smetnji. ● Popravke ili ugradnju
rezervnih delova treba da vrši samo ovlašćena servisna
služba, jer se na taj način izbegavaju opasnosti.
Transport
몇 OPREZ ● Isključiti uređaj pre transporta.
Pričvrstiti uređaj uz uvažavanje težine, pogledati
poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
● Opasnost od nesreća i povreda. Prilikom transporta i
skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja, vidi
poglavlje Tehnički podaci u uputstvu za rad.
Указания за безопасност Уред за
почистване под високо налягане
Преди първа употреба на уреда
прочетете тези указания за
безопасност и оригиналното
ръководство за експлоатация. Процедирайте
съответно. Запазете двете книжки за последващо
използване или за следващия собственик.
●Освен указанията в ръководството за
експлоатация, трябва да спазвате и
общовалидните законови предписания за
безопасност и избягване на злополуки.
● Поставените на уреда предупредителни табелки
и табелки с указания дават важна информация
за безопасната експлоатация.
Степени на опасност
 ОПАСНОСТ
● Указание за непосредствена опасност, която
може да доведе до тежки телесни повреди или
до смърт.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Указание за възможна опасна ситуация, която
може да доведе до тежки телесни повреди или
до смърт.
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ
● Указание за възможна опасна ситуация, която
може да доведе до леки телесни повреди.
ВНИМАНИЕ
● Указание за възможна опасна ситуация, която
може да доведе до материални щети.
Лично защитно оборудване
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При работи по
уреда носете подходящи ръкавици.
● Носете
защита за слуха, ако в ръководството за
експлоатация е посочено ниво на звуково налягане
над 80 dB(A), вж. глава Технически данни от
ръководството за експлоатация.
● Носете
подходящо защитно облекло и защитни очила, за да
се предпазите от водни пръски или мръсотия.
● По
време на употребата на уреди за почистване под
високо налягане могат да се образуват аерозоли.
Вдишването на аерозоли може да доведе до
увреждания на здравето. Работодателят е длъжен
да направи оценка на риска, за да бъдат определени
необходимите предпазни мерки срещу вдишване на
аерозоли в зависимост от повърхността, която ще
бъде почиствана, и заобикалящата среда.
Респиратори от клас FFP 2 или по-висок са
подходящи за защита от водни аерозоли.
● По
време на използването на уреда за почистване под
високо налягане с гореща вода с двигател с
вътрешно горене е възможно образуването на
отработени газове и сажди. Вдишването на
отработени газове и допирът със сажди може да
навреди на здравето. Необходимо е да се
определят необходимите предпазни мерки срещу
вдишването на отработени газове и допира със
сажди. Поради това използвайте подходяща
респираторна маска срещу отработени газове и
подходящи
ръкавици срещу сажди.
Общи указания за безопасност
 ОПАСНОСТ ● Опасност от задушаване.
Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на
деца.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте
уреда само по предназначение. Съблюдавайте
местните условия и при работата с уреда
следете за трети лица, особено деца. ● Уредът
не е предназначен за употреба от лица с
ограничени физически, сензорни или умствени
възможности, или липса на опит и / или познания.
● Уредът трябва да се използва само от
хора,
които са обучени за работа с него или които са
доказали способностите си за обслужването му, и
на които ползването на уреда е изрично
възложено. ● Децата трябва да бъдат под надзор,
за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Деца
и подрастващи не трябва да
работят с уреда.
몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Предпазните
устройства служат за Вашата защита. Никога не
променяйте или пренебрегвайте предпазни
устройства.
Опасност от токов удар
 ОПАСНОСТ ● Свързвайте уреди от клас
защита I само към правилно заземени източници на
ток.
● Посоченото на типовата табелка напрежение
трябва да съвпада с напрежението на източника на
ток.
● Спазвайте минималната защита на
контакта, вж. глава Технически данни от
ръководството за експлоатация.
● Работете с
уреда само на контакт със защитно приспособление
против спадове в напрежението (максимално 30 mA).
●
Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия
щепсел и контакта.
● Щепселът и куплунгът на един
удължителен кабел трябва да бъдат водоустойчиви
и не бива да се намират във вода. Куплунгът не бива
да лежи на пода. Използвайте барабани за кабели,
които гарантират, че контактите ще се намират
на минимум 60 mm над пода.
● Всички провеждащи
електричество части в зоната на работа трябва да
са защитени от водни пръски.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Свързвайте
уреда само към електрически извод, който е бил
изпълнен от електротехник в съответствие с
IEC 60364-1. ● Преди всяка употреба
проверявайте мрежовия захранващ кабел с
щепсела за повреди. Не пускайте в експлоатация
уред с повреден мрежов захранващ кабел.
Незабавно възлагайте на оторизирания сервиз/
електротехник смяната на повредения мрежов
захранващ кабел.
● Мрежовият захранващ кабел и
електрическият удължителен кабел да не се
повреждат или нараняват поради настъпване,
притискане, опъване или други подобни. Пазете
мрежовия захранващ кабел от силна топлина,