Operating instructions

繁體中文 63
몇 小心
● 可能會導致輕度傷害的危險狀況。
注意
● 可能會導致財物損失的危險狀況。
人員防護裝備
몇 小心 ● 在設備上作業時穿戴合適的手套。 ● 當操
作說明書給出一個超過 80 dB(A) 的聲壓級，請您戴上
聽力保護裝置，見操作說明書中技術參數一章。
● 請
穿著適當的防護衣與護目鏡，避免被回濺的水或汙垢噴
到。
● 高壓清洗機運作時可能會產生氣溶膠，而吸入氣
溶膠對人體有害。雇主有義務進行危害評估，以便根據
待清潔的表面和環境確定防止吸入氣溶膠的防護措施。
等級 FFP 2 或以上的口罩適用於阻擋含水氣溶膠。
●
使用帶有內燃機的熱水高壓清洗機時，會產生廢氣和煙
灰。吸入廢氣和接觸煙灰會對健康造成損害。必須規定
必要的保護措施，防止吸入廢氣和接觸煙塵。因此，使
用合適的防護口罩來防止吸入廢氣，並使用合適的手套
來防止接觸煙灰。
一般性安全提示
 危險 ● 窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包
裝。
몇 警告 ● 僅使用本設備來清洗。請顧慮到使用當地
的環境狀況，並在操作設備時留意他人的存在，尤其是
兒童。
● 本設備不得由身體能力有限、感官能力弱或
理解能力差或缺乏經驗和/或缺乏知識的人員使用。
●
只有接受設備操作培訓的人員或持有操作資格證明並明
確被任命操作的人員才能使用本設備。
● 照看好兒童，
以確保他們不用設備玩耍。
● 兒童和青少年不能操作本
設備。
몇 小心 ● 安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變
更或不用安全配備。
電擊危險
 危險 ● 防護等級 I 的設備只能接上有妥善接地的
電源。
● 銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配 ● 遵
守插座的最小熔絲保護，見操作說明書中技術參數一
章。
● 務必經過漏電斷路器（最大 30 mA）運作本設
備。
● 切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。 ● 插頭與延
長線的接頭須具備防水功能，而且不能泡在水中。延長
線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60 mm
的電纜捲軸。
● 在工作區域內，所有通電的部位都必須
防水。
몇 警告 ● 本設備只能由專業電工根據 IEC 60364 - 1
標準連接到電氣介面上。
● 每次使用設備前，務必檢查
電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞，絕勿使用該設
備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞
的電線。
● 請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長
線，避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接
觸。
● 只能使用由製造商規定的電源連接導線，備用電
線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。
● 加長電線
如不合適，將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相
關標示的加長電線，並注意其橫截面積要足夠大。
● 只
能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接
導線/延長線纜上的連接器。
몇 小心 ● 欲進行長時間的中斷，或是使用設備結束
後，請關閉總開關／設備開關，並將插頭拔出。
注意 ● 通電過程會短時間內使電壓降低。 ● 不適宜的
電源條件可能導致其他設備的損傷。
● 當電源阻抗小於
0.15 歐姆時，無故障產生。
水接頭
몇 警告 ● 當高壓軟管受損時，不得運行設備。立刻
更換受損的高壓軟管。只能使用生產商推薦的軟管和連
接線。訂貨號見操作說明書。 ● 所有連接軟管的螺紋介
面都必須密封。
注意 ● 請注意供水公司的各項規定。
運作
 危險 ● 在危險區域（如加油站）使用設備時要注
意有關的安全規定。
● 本設備不能在有爆炸危險的區域
運作。
● 絕勿吸進溶劑、含溶劑之液體及未稀釋的酸
性溶液。其中包括汽油、油漆稀釋劑和燃料油等。其所
產生之噴霧有毒、極度易燃、且有爆炸危險。
● 損壞
的車輛輪胎／輪胎氣嘴會造成生命危險。車輛輪胎／輪
胎氣嘴可能會因高壓水柱損壞並爆開。發生這種狀況
時，最先可看到的跡象便是輪胎變色。清洗車輛輪胎／
輪胎氣嘴時，至少保持 30 cm 的水柱距離。
몇 警告 ● 水柱噴射範圍內若有未穿著防護衣的人
員，則不要使用清洗機。
● 使用短款噴射管時，您的手
可能觸碰到高壓水柱。點射噴嘴或轉子噴嘴不得與長度
小於 75 cm 的噴射管搭配使用。
● 從噴射管退回的噴射
水柱會產生一個反衝力。通過受阻的噴射管產生一個向
上的力。抓牢手槍和噴射管。
● 使用受阻的噴射裝置時
可以改變反衝力和扭矩。
● 勿將高壓水柱對著自己清洗
衣服或鞋子。
● 勿將高壓水柱對著人員、動物、運行
中的電氣設備或是清洗機本身。
● 勿噴洗含有有毒物質
（如石棉）之物品。
● 每次使用設備之前，務必檢查設
備及配件之完好及安全，如高壓軟管、高壓槍把和安全
設備等。若有損壞，絕勿使用。立刻退換損壞的配件。
●
請只使用原廠推薦之高壓軟管、配件與連接裝置。
몇 小心 ● 設備在運作時，絕不離開設備。 ● 不得在
電機運行時打開外罩。
● 運行期間，不要卡緊高壓噴槍
的手柄。
● 熱水操作後必須冷卻軟管或設備迅速進入冷
水操作狀態。
● 本設備必須裝配一個平穩、堅挺的底
座。
● 清潔前，必須對需要清潔的表面進行風險評估，
以確定安全防護與健康保護要求。必須採取相應所需的
防護措施。
注意 ● 勿在 0 °C 以下的溫度中使用本設備。 ● 只
有在配有油分離器的清洗場所才能執行馬達清潔。
使用清潔劑運作
몇 小心 ● 務必將清潔劑保存在兒童取不到的地方。
●
使用清潔劑時，請注意清潔劑製造商的安全資料表，
尤其是有關個人防護裝備的提示。
● 僅使用原廠運送或
原廠推薦的清潔劑。使用其他清潔劑或化學物品可能會
影響到設備的安全。
● 推薦的清潔劑不得未經稀釋使
用。該產品可以安全使用，因為其不含酸性、鹼性或污
染環境的材料。清潔劑若是不小心濺入眼睛，必須立即
用水徹底沖洗並且若不慎吞咽則應立即就醫。
手臂振動值 > 2.5 m/s² 之機型（見操作說明書的 技術
參數
一章）
몇 小心
● 長時間使用設備時，手部會受振動影響出現血液迴圈
障礙。由於受到下述諸多因素的影響，不能確定普遍
適用的使用時間：
● 易於血液迴圈不良的個人體質（經常手指冰涼、手
指發麻）
● 環境溫度較低。您可穿戴溫暖的手套保護雙手。
● 由於抓握過緊妨礙血液迴圈。
● 連續操作要比工休後再操作更加不利於血液迴圈。
經常長時間使用設備並且反復出現諸如手指發麻、冰
冷等症狀時，應就醫診治。
帶充氣輪胎的設備
몇 小心 ● 對於帶擰緊螺絲輪箍的設備：設置輪胎充
氣壓力之前，確保輪箍的所有螺栓固定擰緊。
● 設置輪
胎充氣壓力之前，確保壓縮機上的減壓器已正確設置。
●
不得超過最大允許的輪胎充氣壓力。必須在輪胎上讀