Operating instructions

76 Português do Brasil
alimentação. ● Observe a proteção por fusível mínima
da tomada, consulte o capítulo Dados técnicos no ma-
nual de instruções. ● Opere o aparelho somente por
meio de um disjuntor diferencial (máximo 30 mA).
● Nunca toque nas tomadas ou conectores com as
mãos úmidas. ● A tomada e o acoplamento de uma li-
nha de extensão devem ser estanques e não podem fi-
car na água. O acoplamento não pode ficar no chão.
Utilize o tambor de cabo que garantem que as tomadas
fiquem a pelo menos 60 mm acima do solo. ● Todas as
peças condutoras de tensão na área de trabalho devem
ser protegidas contra jatos de água.
몇 ATENÇÃO ● Conecte o aparelho somente a
uma conexão elétrica feita por um técnico eletricista de
acordo com IEC 60364-1. ● Verifique se há danos no
cabo de ligação à rede com tomada antes de cada ope-
ração. Não opere um aparelho com cabo de ligação à
rede danificado. Solicite a substituição do cabo de liga-
ção à rede danificado imediatamente por meio da assis-
tência técnica autorizada /do técnico eletricista. ● Não
danifique a linha de extensão ou de ligação à rede ao
passar por cima dela, amassá-la, puxá-la ou algo seme-
lhante. Proteja o cabo de ligação à rede contra o calor,
óleo e arestas afiadas. ● Utilize apenas os cabos de li-
gação predefinidos pelo fabricante, isto também é váli-
do para a substituição do cabo. Para n.º de encomenda
e tipo, consulte o Manual de instruções. ● Cabos de ex-
tensão elétricos inapropriados podem ser perigosos. Ao
ar livre, utilizar unicamente cabos de extensão elétricos
com uma seção transversal suficiente e devidamente
homologados e marcados. ● Substitua os acoplamen-
tos do cabo de ligação à rede ou de extensão somente
por modelos com a mesma impermeabilidade e mesma
resistência mecânica.
몇 CUIDADO ● Em caso de longas pausas de
operação e após a utilização, desligue o aparelho no in-
terruptor principal / interruptor do aparelho e puxe o co-
nector da tomada.
ADVERTÊNCIA ● Os processos de ligação geram
quedas de energia momentâneas.
● Em caso de condi-
ções de rede desfavoráveis, podem ocorrer danos em
outros aparelhos.
● Se a impedância de rede for menor
que 0,15 Ohm, não é provável que haja problemas.
Ligação de água
몇 ATENÇÃO ● O aparelho não deve ser colo-
cado em operação, se a mangueira de alta pressão
estiver danificada. Substitua imediatamente a man-
gueira de alta pressão danificada. Você deve utilizar
apenas as mangueiras e as conexões recomenda-
das pelo fabricante. Para n.º de encomenda, consul-
te o Manual de instruções. ● A união roscada de todas
as mangueiras de conexão deve ser estanque.
ADVERTÊNCIA ● Observe as normas de sua
empresa de fornecimento de água.
Operação
 PERIGO ● Durante a utilização do aparelho em
zonas de perigo (por exemplo, bombas de gasolina),
observe as respectivas normas de segurança. ● A ope-
ração em áreas potencialmente explosivas é proibida.
● Nunca aspire diluentes, líquidos com soluções ou áci-
dos não diluídos. Entre eles, por exemplo, gasolina, di-
luente de tinta ou gasóleo de aquecimento. A névoa de
pulverização é altamente inflamável, explosiva e vene-
nosa. ● Os pneus do veículo /válvulas dos pneus dani-
ficados constituem um grande perigo de vida. Os pneus
dos veículos /válvulas dos pneus podem ser danifica-
dos com o jato de alta pressão e furar. O primeiro sinal
disso é a descoloração do pneu. Durante a limpeza dos
pneus /válvulas dos pneus, mantenha uma distância de
jato de pelo menos 30 cm.
몇 ATENÇÃO ● Não utilize o aparelho se houver
pessoas na área sem a respectiva roupa de proteção.
● No
caso de lanças curtas, sua mão pode entrar em contato
com o jato de alta pressão. Nunca utilize bicos de jato pon-
tual ou bicos de rotor com lanças menores que 75 cm.
●
Devido ao jato de água que sai da lança, ocorre uma for-
ça de recuo. Devido à lança angulada, há uma força que
atua para cima. Segure bem firme a pistola e a lança.
●
Durante a utilização de dispositivos de jato angulados,
você pode alterar as forças de recuo e de giro.
● Não
aponte o jato de alta pressão para si mesmo, por ex., para
limpar a roupa ou os sapatos.
● Não aponte o jato de alta
pressão para pessoas, animais, dispositivos elétricos ou o
aparelho em si.
● Não jogue água em objetos que conte-
nham materiais perigosos à saúde (como amianto).
● Ve-
rifique o aparelho e os acessórios, como a mangueira de
alta pressão, pistola de alta pressão e unidades de segu-
rança, antes de qualquer operação com relação ao estado
e segurança operacional. Não utilize o aparelho em caso
de dano. Substitua os componentes danificados imediata-
mente.
● Utilize apenas mangueiras de alta pressão, co-
mandos e acoplamentos recomendados pelo fabricante.
몇 CUIDADO ● Nunca deixe o aparelho em opera-
ção sem supervisão.
● Não abra a tampa com o motor fun-
cionando.
● Não prenda a alavanca da pistola de alta
pressão durante a operação.
● Após a operação com água
quente, deixe as mangueiras esfriarem ou opere o apare-
lho rapidamente com água fria.
● O aparelho deve ter uma
base plana e estável.
● Antes da limpeza, você deve rea-
lizar uma avaliação de riscos da superfície a ser limpa para
determinar os requisitos de proteção à saúde e de segu-
rança. Você deve tomar as medidas de proteção corres-
pondentemente necessárias.
ADVERTÊNCIA ● Não opere o aparelho a tem-
peraturas abaixo de 0 °C. ● Realize a limpeza do motor
apenas em lugares de lavagem com coletores de óleo.
Operação com produto de limpeza
몇 CUIDADO ● Mantenha os detergente fora do
alcance das crianças. ● Em caso de utilização de pro-
dutos de limpeza, observe a ficha técnica de segurança
do fabricante do produto de limpeza, especialmente os
avisos relativos ao equipamento de proteção pessoal.
● Utilize apenas os detergentes fornecidos ou reco-
mendados pelo fabricante. A utilização de outros deter-
gentes ou produtos químicos pode influenciar a
segurança do equipamento. ● Não aplique os produtos
de limpeza recomendados sem diluição. Os produtos
são seguros para operação, pois não contêm ácidos,
soluções alcalinas ou substâncias prejudiciais ao am-
biente. Em caso de contato do produto de limpeza com
os olhos, lave-os imediatamente e muito bem com
água. Se o produto for ingerido, procurar um médico
imediatamente.
Aparelhos com um valor de vibração mão-braço >
2,5 m/s² (consulte o capítulo Dados técnicos no
manual de instruções)
몇 CUIDADO
● Uma utilização mais prolongada do aparelho pode
causar problemas de circulação do sangue nas