Operating instructions

Italiano 9
Dispositivi di protezione individuale
몇 PRUDENZA ● Mentre si utilizza l'apparec-
chio indossare guanti di sicurezza adeguati. ● Indossa-
re una protezione per l'udito se nelle istruzioni per l'uso
è riportato un livello di pressione acustica superiore a
80 dB(A), vedi capitolo Dati tecnici delle istruzioni per
l'uso. ● Indossare adeguati indumenti e occhiali protet-
tivi, per proteggersi da sporco e spruzzi d’acqua. ● Du-
rante l’utilizzo di pulitori ad alta pressione, possono
crearsi aerosol. L’inspirazione di aerosol può comporta-
re danni alla salute. Il datore di lavoro è obbligato ad
eseguire una valutazione dei rischi per determinare, in
funzione della superficie e dell'ambiente da pulire, le mi-
sure di protezione idonee contro l'inalazione di aerosol.
Come protezione da aerosol acquosi sono idonee delle
mascherine protettive delle vie respiratorie della classe
FFP 2 o superiori. ● Durante l'uso di idropulitrici ad ac-
qua calda con motori a combustione possono formarsi
gas di scarico e fuliggine. L’inalazione dei gas di scarico
e il contatto con la fuliggine possono causare danni alla
salute. Devono essere specificate le misure di protezio-
ne necessarie contro l'inalazione dei gas di scarico e il
contatto con la fuliggine. Pertanto, utilizzare una ma-
schera respiratoria adatto contro i gas di scarico e guan-
ti adatti contro la fuliggine.
Avvertenze di sicurezza generali
 PERICOLO ● Pericolo di soffocamento. Tenere
le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
몇 AVVERTIMENTO ● Utilizzare l'apparecchio
esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Ri-
spettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'appa-
recchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai
bambini.
● L’apparecchio non deve essere utilizzato da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o che non abbiano esperienza e/o conoscenza.
● L'ap-
parecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite
sul rispettivo uso oppure che hanno dato prova di sapere
utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate
dell'uso.
● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
● L'apparecchio non deve
essere utilizzato da bambini e ragazzi.
몇 PRUDENZA ● I dispositivi di sicurezza servo-
no per la vostra protezione: non modificate né aggirate
mai un dispositivo di sicurezza.
Pericolo di scosse elettriche
 PERICOLO ● Collegate gli apparecchi della
classe di protezione I solo a fonti di alimentazione cor-
rettamente messe a terra. ● La tensione indicata sulla
targhetta dell'apparecchio deve corrispondere a quella
della sorgente di corrente. ● Rispettare la protezione
minima della presa elettrica, vedi capitolo Specifiche
tecniche nelle istruzioni per l'uso. ● Utilizzate l'apparec-
chio solo attraverso un differenziale (max. 30 mA).
● Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con
mani bagnate. ● Spina e giunto di una prolunga devono
essere impermeabili e non devono essere collocati in
acqua. Il giunto non deve essere appoggiato sul suolo.
Utilizzate bobine per cavi in grado di garantire che le
prese si trovino ad almeno 60 mm dal suolo. ● Tutte le
parti conduttrici di corrente nella zona di lavoro devono
essere protette dagli spruzzi d’acqua.
몇 AVVERTIMENTO ● Allacciare l'apparecchio
solo ad un collegamento elettrico installato da un instal-
latore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1.
● Controllate il cavo di rete con la spina prima di ogni uti-
lizzo, per accertarvi che non sia danneggiato. Non mette-
te in funzione l’apparecchio in caso di danni al
collegamento alla rete. Fate sostituite subito un cavo di
rete danneggiato dal servizio clienti / da un elettricista au-
torizzato. ● Non danneggiate il cavo di collegamento alla
rete o la prolunga calpestandoli, schiacciandoli, tirandoli
o in altro modo simile. Proteggere il cavo di collegamento
alla rete da calore, olio e spigoli appuntiti.
● Utilizzare uni-
camente il cavo di allacciamento previsto dal produttore,
anche in caso di sostituzione del cavo. Per il cod. d’ordin.
e il tipo, vedere le istruzioni per l'uso.
● Prolunghe elettri-
che non adatte possono essere pericolose. All'aperto uti-
lizzare solo prolunghe di cavi elettrici omologate e
contrassegnate con sezione cavo sufficiente.
● Sostituire
i connettori al cavo di collegamento alla rete e alle prolun-
ghe solo con altri che hanno la stessa tenuta d'acqua e
la stessa resistenza meccanica.
몇 PRUDENZA ● In caso di lunghe pause e do-
po l’utilizzo, spegnere l’interruttore principale e staccare
la spina.
ATTENZIONE ● Il transitorio d'inserzione causa
una diminuzione di tensione temporanea. ● In condizio-
ni di rete sfavorevoli le altre apparecchiature possono
essere danneggiate. ● Tali danni non sono previsti, se
l'impedenza di rete è inferiore a 0,15 Ohm.
Collegamento idrico
몇 AVVERTIMENTO ● Non mettere in fun-
zione l'apparecchio se il tubo flessibile di alta pres-
sione è danneggiato. Sostituire immediatamente il
tubo flessibile di pressione danneggiato. È consen-
tito utilizzare solo i tubi e i collegamenti raccoman-
dati dal produttore. Per il cod. d’ordin., vedere le
istruzioni per l'uso. ● I raccordi dei tubi di allacciamento
devono essere a tenuta.
ATTENZIONE ● Osservare le norme della so-
cietà di approvvigionamento idrico.
Messa in funzione
 PERICOLO ● In caso di utilizzo dell'apparec-
chio in ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio)
devono essere rispettate le relative norme di sicurezza.
● L’utilizzo in ambienti a rischio di esplosione è vietato.
● Non aspirare mai solventi, liquidi contenenti solventi o
acidi non diluiti. Vi rientrano ad es. benzina, diluente per
vernici o olio da riscaldamento. La nebulizzazione è al-
tamente infiammabile, esplosiva e tossica. ● Pneuma-
tici e relative valvole danneggiati costituiscono un
pericolo di vita. Pneumatici e relative valvole possono
essere danneggiati dal getto ad alta pressione e scop-
piare. Il primo sintomo di ciò è un’alterazione del colore
dello pneumatico. Durante la pulizia degli pneumatici e
delle relative valvole, mantenete sempre una distanza
di spruzzatura di almeno 30 cm.
몇 AVVERTIMENTO ● Non utilizzate l'appa-
recchio se nella zona vi sono persone sprovviste degli
idonei indumenti protettivi. ● Lavorando con lance corte
la mano potrebbe venire a contatto con il getto ad alta
pressione. Non utilizzare mai gli ugelli a getto concen-
trato e gli ugelli rotanti con lance più corte di 75 cm. ● Il
getto d’acqua proveniente dalla lancia genera una forza
repulsiva. La lancia a gomito fa sì che la forza generata
si orienti verso l'alto. Sostenere saldamente la pistola e
la lancia. ● Se si utilizzano dispositivi a spruzzo a gomi-
to, è possibile che le forze repulsive e di torsione subi-