Operating instructions
190 中文
设备上的符号
不允许将设备直接连接在公共饮用水网上。
切勿对着人员、动物、主动电气设备或设备
喷射高压射束。防止设备霜冻。
安全装置
安全装置用于保护操作人员，不允许停止运
行或使其功能无效。
溢流阀、压力开关和安全阀在工厂已设置且铅封。只能
由客服进行调整。
带压力开关的溢流阀
在通过压力和流量调节减小水量时，溢流阀打开并且一
部分水流回到泵的抽吸侧。
在松开高压喷枪上的开关把时，压力开关关闭高压泵并
且高压射束停止。
如果握紧开关把，则泵重新接通。
安全阀
安全阀在超出允许的工作压力时打开并且水将流回到泵
的抽吸侧。
操作元件
见图形页
1 防护件
2 喷嘴
3 压力和流量调节 *
4 喷射管 EASY!Lock
5 高压喷枪 EASY!Force
6 保险卡扣
7 开关把
8 解锁杆
9 高压软管 EASY!Lock
10 伸缩把手，上位（已拉出）
11 软管卷筒
12 伸缩把手，下位（缩入）
13 橡胶带
14 电线架，为 HD...M 时还有软管架
15 喷射管架
16 转子喷嘴的喷嘴架*
17 设备开关
18 喷射管套筒
19 高压接口 EASY!Lock
20 滤网
21 软管接头
22 锁紧螺母
23 水接头
24 滑板，立式滑板
25 泡沫喷嘴支架*
26 平面清洗机运输支架*
27 伸缩把手解锁按钮
28 手摇柄
* 对
某些设备类型不包含在交货范围内
颜色标记
清洁过程的操作元件为黄色。
保养和检修的操作元件为浅灰色。
拆除包装
1. 在拆除包装时检查包装内的物品。
2. 如有运输损坏，立即通知经销商。
3. 仅针对 HD...M St： 将钻孔模板保管在用于设备壁
装的包装上。
装配附件
提示
对于 HD...M St，交货范围不包含任何配件。
提示
EASY!Lock 系统通过快接螺纹只旋转一圈就可快速而可
靠地连接组件。
图 A
1. 将高压喷嘴插到喷射管上。
2. 安装锁紧螺母并用手拧紧 (EASY!Lock)。
3. 将喷射管与高压喷枪相连并用手拧紧 (EASY!Lock)。
对于不带软管卷筒的设备：
1. 将高压软管与设备的高压喷枪和高压接口连接并用
手拧紧 (EASY!Lock)。
对于带软管卷筒的设备：
1. 将已插上的高压软管放在地面上。
2. 顺时针转动手摇把并同时均匀地将高压软管卷绕在
软管卷筒上。注意不要弯折软管。
3. 将高压软管与高压喷枪相连并用手拧紧
(EASY!Lock)。
投入运行
安装 HD...M St
危险
受伤危险，触电危险
只让获得授权的专业人员安装水源、电气连接和高压网
络。
环境条件
干燥、无霜冻的环境。
无爆炸危险。
固定、平坦的底板或有承载能力的墙壁。
不要在住房或办公室附近安装（噪声排放）。
便于保养工作。
安装地有排水口。
固定设备
提示
用于固定支架的螺栓和膨胀螺栓不包含在交货范围内。
它们必须额外购置并且与安装地的要求相协调。所需的
螺栓直径 6...8 mm。
危险
设备掉落有致伤危险
在选择固定元件时要考虑到设备的重量和安装地的承载
能力。
图 B
1 壁装
2 地面安装
3 安装孔
4 支架
1. 用钻孔模块在墙壁或地面上标记钻孔。
2. 钻孔。