Operating instructions

200 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺑا
ضﺎﻔﺨﻧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻂﻠﺧ ﺔﺒﺴﻧ
.يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا بﻮﻛ ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿ
 دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻒﻈﻨﻤﻠﻟ تﺎﺒﺳﺮﺗ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com .
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا حﻼﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
HD 6/15
M
HD 6/15
MX
HD 6/15
M St
HD 7/17
M
HD 7/17
MX
HD 7/17
M St
HD 7/
14-4 M
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓﺖﻟﻮﻓ230230230400400400230
رﻮﻃ~1113331
ﺔﻜﺒﺸﻟا ددﺮﺗﺰﺗﺮﻫ50505050505050
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗطاوﻮﻠﻴﻛ3.13.13.14.24.24.23.4
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧIPX5IPX5IPX5IPX5IPX5IPX5IPX5
(لﻮﻤﺤﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻬﺼﻣA16161616161616
ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎﻛ30ﺮﺘﻣ ﻢﻣ
2
2.52.52.52.52.52.52.5
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
(ﻰﺼﻗﻷا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ل
1111111
(ىﻮﺼﻘﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ
60606060606060
(ﺎﻴﻧﺪﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ13131315151515
(ﻰﺼﻗﻷا) ﻂﻔﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣم0.50.50.50.50.50.50.5
زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻢﺠﺣ--033033033040040040043
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ل
15151517171714
(ﻰﺼﻗﻷا) ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ل
22.522.522.525.525.525.521
ءﺎﻤﻟا ،داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻤﻛﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ9.39.39.311.611.611.611.5
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عﺎﺠﺗرا ةﻮﻗﻦﺗﻮﻴﻧ28.628.628.635.535.535.532.3
نازوﻷاو دﺎﻌﺑﻷا
ﻲﻄﻤﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نزوﻢﺠﻛ30332532352739
لﻮﻄﻟاﻢﻣ455455290455455290455
ضﺮﻌﻟاﻢﻣ400400300400400300400
(ﻰﻠﻋﻷا) ،ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ،عﺎﻔﺗرﻻاﻢﻣ700
)970(
890
)970(
565700
)970(
890
)970(
565700
)970(
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛﺮﺘﻟ0.250.250.250.200.200.200.35
ﺖﻳﺰﻟا عﻮﻧعﻮﻧ15W4015W4015W4015W4015W4015W400W40
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاEN 60335-2-xx
عارﺬﻟاو ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳزاﺰﺘﻫﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟاث/م
2
2.42.82.43.02.93.02.7
ﻚﺸﻟاKث/م²0.70.80.70.80.80.80.8
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
)A(
74747679787968
ﻚﺸﻟاK
pA
ﻞﺒﻴﺴﻳد
)A(
3333333
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣL
WA
ﻚﺸﻟا +K
WA
ﻞﺒﻴﺴﻳد
)A(
90909295949584