Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsDry vacuum cleanersT 10/1 eco!efficiency

Table Of Contents

Leere Seite

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 5

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

1..ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

2. ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻃر ﻞﻳﺪﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺢﺴﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

몇ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

1. قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

몇ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺮﻄﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻃﺮﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ

.اًﺪﺑأ ﺎﺒﻃر ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ

1. ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ (ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ

كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا

1..ﻪﺘﻟازإو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺮﻳﺮﺤﺗ

2..كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإ

3..ﺪﻳﺪﺠﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ

4..ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو ﻂﻔﺸﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺮﻄﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺊﻔﻄﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا

كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻗاوو يراﺮﺤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

1..(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻗرﻮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ وأ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

2..كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا

3..ءاﺰﺟﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تاداﺪﺴﻧا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

4. ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ كﺮﺗ30-40 ةدﺎﻋإ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻟ ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ

1..ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺺﺤﻓ

2..زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ

3..زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ضﺎﻔﺨﻧا

1. مﻮﻃﺮﺧ وأ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ،ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ تاداﺪﺴﻧﺈﻟا ﺔﻟازإ

.ﻂﻔﺸﻟا

2..(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻗرﻮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ وأ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3..ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

4..ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻞﻔﻗ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

5..ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

6..كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻂﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﺒﻏﺄﻟا جوﺮﺧ

1..(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻗرﻮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ وأ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

2. ﻲﻗرﻮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ وأ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

.(يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

3..ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻞﻔﻗ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

4..ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ

5..ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ نإ

نﺎﻤﻀﻟا

ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ

ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا

ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا