Manualshelf

Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCombustion engineHDS 3.9/30 Pe Cage
12345678910
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
9.800-080.0-BH 02/10/21
HDS Series
Hot Water - Gas Powered - Diesel Heated
English 02
T
O
R
E
D
U
C
E
T
H
E
R
I
S
K
O
F
I
N
J
U
R
Y
,
R
E
A
D
O
P
-
E
R
A
T
I
N
G
I
N
S
T
R
U
C
TI
O
N
S
C
A
R
E
F
UL
L
Y
B
E
F
O
R
E
U
S
I
N
G
.
T
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e
i
s
t
o
b
e
us
ed
o
n
l
y
b
y
q
u
al
i
fi
e
d
o
p
e
r
a
t
o
r
s
.
L
I
R
E
L
E
M
A
NU
E
L
D
E
L
'
O
P
E
R
A
T
E
U
R
A
V
A
N
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
.
C
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
d
o
i
t
ê
t
r
e
u
t
i
l
i
s
e
p
a
r
d
e
s
o
p
e
r
a
t
e
u
r
s
q
u
a
l
i
fi
e
s
.
L
E
A
E
L
M
A
NU
A
L
OP
E
R
A
C
I
O
N
A
N
T
E
S
D
E
U
S
-
A
R
S
E
.
E
s
t
e
e
q
u
i
p
o
d
e
b
e
se
r
u
s
a
d
o
s
o
l
a
m
e
n
t
e
p
o
r
o
p
e
ra
d
o
r
e
s
c
a
l
ifi
c
a
d
o
s
.
R
I
S
K
O
F
A
S
P
H
Y
X
I
A
T
I
ON
.
Use
t
h
i
s
p
r
o
d
u
ct
o
n
ly
i
n
a
w
e
l
l
v
e
n
t
i
l
a
te
d
a
r
e
a
.
R
I
S
QU
E
D
'
A
S
P
H
Y
XIE
.
U
t
il
i
ser
da
n
s
u
n
e
n
-
d
ro
i
t
b
i
e
n
a
é
r
é
.
R
I
ES
G
O
DE
A
SF
I
XI
A
.
U
s
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
u
n
a
r
e
a
d
e
ve
n
t
i
l
a
c
i
ó
n
a
de
c
u
a
d
a
.
R
I
S
K
OF
E
X
P
L
O
S
IO
N
.
O
p
er
a
te
o
n
l
y
w
h
e
r
e
o
p
e
n
fl
a
m
e
o
r
t
or
ch
i
s
p
e
r
-
m
it
t
e
d
.
D
o
n
o
t
sp
r
a
y
fl
a
m
m
a
bl
e
l
i
qu
id
s
.
R
I
S
K
O
F
F
I
R
E
.
D
o
n
ot
ad
d
fu
e
l
w
h
e
n
t
h
e
m
a
c
h
in
e
is
op
e
r
at
i
ng
.
R
I
S
Q
UE
D
'
E
X
PL
O
S
I
O
N
.
U
t
i
l
i
s
e
r
a
u
x
e
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
u
n
e
fl
a
m
m
e
nu
e
e
s
t
p
e
r
-
m
i
s
e
.
Ne
p
a
s
v
a
p
o
ri
s
e
r
d
e
l
i
q
u
id
e
s
i
n
fl
a
m
ma
b
l
e
s
.
RI
S
Q
UE
D
E
F
E
U
.
N
e
p
a
s
a
j
o
u
t
e
r
d
e
ca
r
b
u
r
a
n
t
d
i
e
s
e
l
p
e
n
d
a
n
t
q
u
e
l
a
m
a
c
h
i
n
e
e
s
t
e
n
o
p
é
r
a
t
i
o
n
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
X
P
L
O
S
I
O
N
U
s
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
á
r
e
a
s
d
o
n
d
e
e
l
f
u
e
g
o
o
l
l
a
m
a
s
e
a
n
p
e
r
m
i
t
i
d
o
s
.
N
o
r
oc
i
e
l
i
q
u
i
d
os
i
nfl
a
m
a
b
l
e
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
F
U
E
G
O
.
N
o
a
ñ
a
di
r
g
a
s
o
l
i
n
a
c
u
a
n
d
o
l
a
má
g
u
i
n
a
e
s
t
e
t
r
a
b
a
j
a
n
d
o
.
R
I
S
K
O
F
I
N
JE
C
T
I
O
N
O
R
S
EV
ER
E
I
N
JU
R
Y
TO
P
ER
S
O
NS
.
K
e
e
p
c
l
ea
r
o
f
n
o
z
z
l
e
.
H
OT
D
IS
C
H
A
RGE
FL
UI
D
.
D
o
not
to
u
ch
o
r
d
ir
e
c
t
di
s
ch
a
r
ge
st
r
e
a
m
a
t
p
e
r
so
n
s.
R
I
S
Q
UE
D
E
B
L
E
S
S
U
R
E
S
.
S
e
t
e
n
i
r
l
o
i
n
d
e
s
b
u
s
e
s
.
E
A
U
C
H
A
UD
E
S
O
US
P
R
E
SS
I
ON
A
L
A
S
O
R
T
I
E
.
N
e
p
a
s
d
i
r
i
g
e
r
l
e
j
e
t
d
'
e
a
u
v
e
r
s
d
e
s
p
e
r
so
n
n
e
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
P
E
N
E
T
R
A
C
IÓ
N
O
L
ES
IO
NES
S
EV
ER
A
S
A
P
E
R
SO
N
A
S
.
M
an
-
t
é
n
g
a
s
e
fu
e
r
a
d
el
a
l
can
c
e
de
bo
q
u
i
lla.
D
ES
C
A
RG
A
D
E
A
G
U
A
C
A
LI
EN
TE
A
A
L
T
A
P
RE
S
I
O
N
.
N
o
t
o
q
ue
ni
di
r
ij
a
e
l
fl
u
jo
del
a
g
u
a
o
ot
r
a
s
pe
r
s
on
a
s.
R
I
S
K
O
F
I
N
U
R
Y
.
P
R
O
T
EC
T
I
V
E
E
Y
E
W
E
A
R
A
N
D
O
T
H
E
R
P
R
O
T
E
C
T
I
V
E
C
L
O
TH
I
N
G
M
US
T
B
E
W
O
R
N
w
h
e
n
o
p
e
r
a
t
i
n
g
t
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e
.
R
I
S
Q
U
E
D
E
B
L
E
S
S
U
R
E
.
P
o
r
t
e
z
d
e
s
l
u
n
e
t
t
e
s
d
e
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
et
v
ê
t
e
m
e
n
t
s
p
r
o
t
e
c
t
e
u
r
s
q
u
a
n
d
v
o
u
s
u
t
i
l
i
s
e
z
c
e
t
t
e
m
a
ch
i
n
e
.
R
I
E
S
G
O
D
E
L
E
S
I
O
N
E
S
.
U
s
e
l
e
n
t
e
s
d
e
s
e
g
u
ri
d
a
d
y
p
ro
t
e
j
a
s
u
c
u
e
r
p
o
a
d
e
c
-
u
a
d
a
m
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
o
p
e
r
e
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
W
ARNING
/
A
V
E
RT
IS
S
E
M
E
NT
/
PRE
CA
UC
IO
N
R
I
S
K
OF
I
NJU
R
Y
.
HO
T
S
U
R
F
A
C
E
S
C
A
N
C
A
U
S
E
B
UR
NS
.
U
s
e
o
n
l
y
d
e
si
g
n
e
d
g
r
ip
p
in
g
a
r
e
a
s
o
f
s
p
r
a
y
g
un
an
d
w
a
n
d
.
SU
R
F
A
C
ES
CHAU
DES
.
T
o
u
c
h
e
r
s
e
u
l
e
m
e
n
t
l
e
s
p
a
r
t
i
e
s
i
s
o
lé
e
s
d
e
s
p
o
i
g
n
é
e
p
i
s
t
o
l
e
t
s
e
t
la
n
c
e
s.
S
U
P
E
RF
I
C
IE
S
C
A
L
I
E
NT
E
S
.
U
s
e
so
l
a
m
e
n
t
e
l
a
s
á
r
e
a
s
a
i
sla
d
a
s
d
e
l
g
a
ti
ll
o
y
la
la
n
za
.
S
P
R
A
Y
G
U
N
K
I
C
K
S
B
A
C
K
.
H
o
l
d
w
i
t
h
b
o
t
h
h
a
nd
s
.
L
A
P
O
I
G
NE
E
P
I
S
T
O
L
E
T
R
E
P
O
U
S
S
E
.
T
e
n
i
r
à
d
e
u
x
m
a
i
n
s.
L
A
P
I
S
T
OL
A
S
E
M
U
E
V
E
C
ON
L
A
P
RE
S
I
Ó
N
.
S
o
s
t
e
n
g
a
co
n
l
a
s
do
s
m
a
n
o
s
.
R
I
S
K
OF
E
L
E
CT
R
OC
U
TI
O
N
.
K
ee
p
a
ll
co
nn
ec
t
io
n
s
d
r
y
an
d
of
f
t
he
gr
o
u
n
d
.
K
e
e
p
sp
r
ay
away
fr
om
e
l
ec
t
r
ic
a
l
w
i
r
in
g
a
nd
c
o
m
p
o
n
en
t
s
.
R
I
S
QU
E
D
'
E
L
E
C
T
R
O
C
U
T
I
O
N
.
T
ou
s
les
fi
l
s
do
i
v
en
t
êt
r
e
m
a
i
nt
e
n
u
s
s
ecs
e
t
ê
t
r
e
su
s
pe
n
d
u
s.
N
e
ja
m
a
i
s
p
r
o
je
te
r
d
'
e
a
u
su
r
l
es
co
m
po
sa
n
te
s
e
t
fi
ls
é
l
e
c
t
r
iq
u
e
s
.
R
I
E
S
G
O
DE
E
L
E
C
T
R
O
C
U
C
I
Ó
N.
M
a
n
t
en
ga
t
o
da
s
l
a
s
c
o
n
n
ec
c
i
one
s
se
-
ca
s
y
a
r
r
i
b
a
d
e
l
su
e
lo
.
N
o
r
o
c
i
e
c
om
po
nent
e
s
e
lé
c
t
r
ic
o
s
.
D
A
N
G
E
R
8.9
23
-
560
.
0
L
I
S
T
E
D
®

Summary of content (26 pages)