Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsHome & GardenWV 6 Plus N

Table Of Contents

59687470

(11/18)

your product

www.kaercher.com/welcome

English 2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
English ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Register your product www.kaercher.
PAGE 2
Safety instructions Read these safety instructions and the original operating instructions before using the device for the first time. Proceed accordingly. Keep the two booklets for future reference or for future owners.  Prior to initial startup, please observe the graphical operating instructions for your device and these safety instructions.
PAGE 3
Risk of electric shock  DANGER Never touch the mains plug and socket with wet hands. Never touch contacts or lines. Never insert conductive objects, e.g. screwdrivers or similar, into the charging socket on the appliance. Do not expose the battery to strong sunlight, heat or fire. Do not direct the spray jet directly onto consumables containing electrical components, e.g. the interior space of ovens.
PAGE 4
Intended use Only use the appliance in private households. The battery-powered appliance is designed for cleaning moist, smooth surfaces such as windows, mirrors or tiles. Observe the safety instructions.  Never use the appliance for absorbing dust.  Do not absorb any more than 25 ml of fluid. The appliance is not suitable for absorbing larger quantities of fluid from horizontal surfaces, e.g. from a toppled drinking glass.
PAGE 5
Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service. As the battery pack ages, even if it is looked after, its capacity reduces such that the full run time will not be reached anymore when fully charged. This does not indicate a defect.
PAGE 6
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ ‫وﻳُﺴﻤﺢ أن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ‪ /‬إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫رﻣﻮز ﺣﺴﺐ ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻀﺊ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﻤﺪة ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‪ .
PAGE 7
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪‬ﺧﻄﺮ ﻗﺼﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﺑﻌﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ أي أﺷﻴﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم وﺧﺰّن ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ ‪‬ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪ .‬ﻋﺪم ﺷﺤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )ﺧﻼﻳﺎ أوﻟﻴﺔ(‪ .‬ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ .
PAGE 8
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻗﺮأ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه‬ ‫ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺼﺮف ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻛِﻼ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻘًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﻼﺣﻖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷول ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻮر وإرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎزك‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻋﻠﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة‬ ‫ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬إﺑﻌﺎد أﻏﺸﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻻﺧﺘﻨﺎق‪.
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
THANK YOU! ! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.