BP 2 Garden BP 2 Garden / Set Plus BP 3 Garden / Set Plus BP 4 Garden / Set 中文 Magyar Čeština Slovenščina Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български ΔϳΒήόϠ 59682000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 08/17
在您第一次使用设备之前，请先 阅读本操作说明书原件和所附的 安全技巧。并遵守。为日后使用或其他所 有者使用方便请妥善保管两份手册。 目录 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 安全说明 一般提示： 环境保护 连接公共饮用水网 危险等级 操作说明 维护、保养 运输 储存 故障帮助 产品规格 欧盟达标声明 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 5 质量保证 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 在质量保证期内，如果您的产品发生了任 何故障，我们都将为您提供免费维修，但 是这种故障应当是由于机身材料或制造上 的缺陷造成的。请您向经销商或者与您距 离最近的经过授权的客户服务处联系，提 出保修请求，并提供相应的产品购买证明 文件。 环境保护 内部材料提示 (REACH) 最新的内部材料信息请您在如下链接中查 找： www.kaercher.
提示 操作说明 设备说明 1 2 3 4 用于泵 G1 的连接转接头 密封栓塞 接口 G1 （33.3 mm） 吸水管道 （进水） 接口 G1 （33.3 mm） 压力管道 （出 水） 5 启动 / 关闭开关 6 缆夹 7 带插头的电源电缆线 8 吸入软管套件 * 包括带抽吸过滤器以及 防回流装置的 3.
故障帮助 몇 注意 为了避免产生危害，只允许经过授权的客户服务处进行维修和安装备件。 在对机器进行任何操作之前，请务必先关闭设备并将插头从电源上拔下。 故障 泵运转但不输送 原因 泵中有空气 抽吸区域堵塞 不正确或不完全旋紧吸气软管 或连接转接头 .
产品规格 电压 频率 功率 P 额定 最大输送量 * 最大吸取 最大压力 V Hz W l/h m MPa (bar ) 最高输送高度 m 最高输送温度 °C 可输送污物颗粒的最大粒 mm 径 泵类型 根据 EN ISO 20361 确定的数值 A级 声压等级 LpA 分贝 A级 保证声压级 LWA, 分贝 重量 （不含附件） kg BP 2 Garden BP 2 Garden Set Plus 230 - 240 50 700 3000 8 0,35 (3,5) 35 35,0 1,0 40 35,0 1,0 45 35,0 1,0 Jet Jet Jet 57 61 60 72 76 75 8,1 8,3 9,0 规格若有变更，恕不另行通知。 * 最大输送量是从未安装止回阀的测量中得出。 m 10m = 0,1MPa (1bar) 70 60 50 40 30 20 BP BP 4 BP 3 Gar 2 Gar den Ga de rd n en 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 I/h 可能的输送量越大： -
欧盟达标声明 本公司特此声明：下记机器的设计、结构 及流通是依据 EU 的健康和安全要求事项。 没有经过本公司认可而随意变更设备将失 去相关机器有效的表明。 产品： 泵 类型： 1.
Készüléke első használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek alapján járjon el.
Használat Az üzemeltetés befejezése A készüléket a BE/KI kapcsolóval kapcsolja ki. Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
Hibaelhárítás 몇 Figyelem Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezheti el. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Üzemzavar Ok Elhárítás A szivattyú megy, de nem szállít Levegő a szivattyúban lásd az „Előkészítés“ fejezetben a B ábrát és az „Üzemeltetés“ fejezetben a D ábrát.
Műszaki adatok BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Feszültség V 230 - 240 230 - 240 Frekvencia Hz 50 50 230 - 240 50 Teljesítmény Pnévl W 700 800 1000 Max. szállított mennyiség* l/h 3000 3500 4000 Max. felszívási magasság m 8 8 8 Max. nyomás MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Max. szállítási magasság m 35 40 45 Max. szállítási hőmérséklet °C 35,0 35,0 35,0 A szállítható szennyeződés rémm szecske max.
EU konformitási nyilatkozat Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak. Termék: Szivattyú Típus: 1.
Než začnete poprvé používat Váš přístroj přečtěte si tento původní provozní návod a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se těmito pokyny. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
Obsluha Ukončení provozu Přístroj vypínačem vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Popis přístroje 1 2 3 4 5 6 7 8 Připojovací adaptér pro čerpadla G1 Ucpávka Přípojka G1 (33,3 mm) sací vedení (vstup) Přípojka G1 (33,3 mm) tlakové vedení (výstup) Spínač ZAP/VYP Kabelový klip Síťový kabel se zástrčkou Sada sací hadice* včetně 3,5°m dlouhé spirálové hadice vhodné k použití s vakuem, připravené k připojení, se sacím filtrem a blokováním zpětného toku. * Součástí dodávky pouze u sady.
Pomoc při poruchách 몇 Pozor! Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Porucha Příčina Odstranění Čerpadlo běží, ale nečerpá Vzduch v čerpadle Viz kapitola „Příprava“ obr. B a kapitola „Provoz“ obr.
Technické parametry BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Napětí V 230 - 240 230 - 240 Frekvence Hz 50 50 50 Výkon Pjmen W 700 800 1000 Max. výkon čerpadla* l/h 3000 3500 4000 Max. sací výška m 8 8 8 Max. tlak MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Max. výtlačná výška m 35 40 45 Max. teplota čerpaného média °C 35,0 35,0 35,0 Max.
EU prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Výrobek: Čerpadlo Typ: 1.
Pred prvo uporabo vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in priložene varnostne napotke. Ravnajte v skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.
Uporaba Zaključek delovanja S stikalom za VKLOP/IZKLOP napravo izklopite. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Opis naprave 1 2 3 4 5 6 7 8 Priključni adapter za črpalke G1 Zamašek Priključek G1 (33,3 mm) sesalni vod (vhod) Priključek G1(33,3 mm) tlačni vod (izhod) Stikalo za VKLOP/IZKLOP Kabelska sponka Omrežni priključni kabel z vtičem Komplet gibke sesalne cevi* vklj. s 3,5 m vakuumsko odporno spiralno gibko cevjo, pripravljeno za priključitev, s sesalnim filtrom in povratnim prekinjevalnikom.
Pomoč pri motnjah 몇 Pozor Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Tehnični podatki BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Napetost V 230 - 240 230 - 240 Frekvenca Hz 50 50 230 - 240 50 Moč Pnazivna W 700 800 1000 Max. pretok* l/h 3000 3500 4000 Max. sesalna višina m 8 8 8 Maks. tlak MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Maks. črpalna višina m 35 40 45 Max. temperatura črpanja °C 35,0 35,0 35,0 Maks.
Izjava EU o skladnosti S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo spremeni brez našega soglasja. Proizvod: Črpalka Tip: 1.
Citiţi aceste instrucţiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi instrucţiunile de siguranţă anexate. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
Utilizarea Încheierea utilizării Opriţi aparatul de la întrerupătorul principal. Scoateţi ştecherul din priză. Descrierea aparatului 1 2 3 4 5 6 7 8 Adaptor de racord pentru pompe G1 Dop de închidere Racord G1 (33,3 mm) Conductă de aspirare (intrare) Racord G1 (33,3 mm) conductă de presiune (ieşire) Întrerupător pornit/oprit Clip cablu Cablu de alimentare cu ştecăr Set de furtun de aspirare * incl.
Remedierea defecţiunilor 몇 Atenţie Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de către serviciul clienţi autorizat. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Defecţiuni Cauza Remedierea Pompa nu funcţionează sau nu pompează Aer în pompă Vezi capitolul „Pregătirea“ imag. B şi capitolul „Funcţionarea“ imag.
Date tehnice BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Tensiune V 230 - 240 230 - 240 Frecvenţa Hz 50 50 50 Puterea Pnominal W 700 800 1000 Debit pompat max.* l/h 3000 3500 4000 Înălţimea maximă de absorbţie m 8 8 8 Presiune max. MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Înălţime de pompare max. m 35 40 45 Temp. de transport max. °C 35,0 35,0 35,0 Dimensiune max.
Declaraţie UE de conformitate Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Pompă Tip: 1.
Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tento originálny návod na používanie a priložené bezpečnostné pokyny. Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa prístroja.
Obsluha Ukončenie práce Vysávač vypnite pomocou hlavného vypínača. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. Popis prístroja 1 2 3 4 5 6 7 8 Spojovací adaptér pre čerpadlá G1 Upchávka Prípojka G1 (33,3 mm) sacieho potrubia (vstup) Prípojka G1 (33,3 mm) tlakové potrubie (výstup) Tlačidlo ZAP/VYP Káblová svorka Prívodný sieťový kábel s vidlicou Súprava sacích hadíc* vrát.
Pomoc pri poruchách 몇 Pozor Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií, môže opravy a výmenu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko. Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Porucha Príčina Odstránenie Čerpadlo beží, ale nečerpá Vzduch v čerpadle Viď kapitola „Príprava“ obr. B a kapitola „Prevádzka“ obr.
Technické údaje BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Napätie V 230 - 240 230 - 240 Frekvencia Hz 50 50 230 - 240 50 Výkon Pmen. W 700 800 1000 Max. dopravované množstvo* l/h 3000 3500 4000 Maximálna výška nasávania m 8 8 8 Max. tlak MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Max. prečerpávacia výška m 35 40 45 Max. prepravná teplota °C 35,0 35,0 35,0 Max.
EÚ Vyhlásenie o zhode Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. Výrobok: Čerpadlo Typ: 1.
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne upute i postupajte prema njima. Obje bilježnice sačuvajte za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Rukovanje Završetak rada Isključite uređaj uključno/isključnom sklopkom. Izvucite utikač iz utičnice.
Otklanjanje smetnji 몇 Pažnja Radi sprječavanja opasnosti, popravke i ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati samo ovlaštene servisne službe. Uređaj prije svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice. Smetnja Uzrok Otklanjanje Pumpa je uključena, ali ne crpi tekućinu. Zrak u pumpi Vidi poglavlje "Priprema" sl. B i poglavlje "U radu" sl. D. Usisno područje je začepljeno. Izvucite strujni utikač i očistite usisno područje.
Tehnički podaci BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Napon V 230 - 240 230 - 240 Frekvencija Hz 50 50 230 - 240 50 Snaga Pnazivna W 700 800 1000 Maks. protočna količina* l/h 3000 3500 4000 Maks. usisna visina m 8 8 8 Maks. tlak MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Maks. visina pumpanja m 35 40 45 Maks. protočna temperatura °C 35,0 35,0 35,0 Maks.
EU izjava o suklađnosti Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama. Proizvod: Pumpa Tip: 1.
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i priložene sigurnosne napomene i postupajte prema njima. Sačuvajte obe sveske za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.
Rukovanje Završetak rada Opis uređaja 1 2 3 4 5 6 7 8 Priključak adaptera za pumpe G1 Čep Priključak G1 (33,3 mm) usisnog voda (ulaz) Priključak G1 (33,3 mm) voda pod pritiskom (izlaz) Uključno/isključni prekidač Kablovski uskočni zatvarač Mrežni priključni kabl sa utikačem Komplet usisnih creva*, sa spiralnim crevom od 3,5 m spremnim za priključivanje i otpornim na vakuum, sa usisnim filterom i zaustavljačem povratnog toka. * Priloženo samo kod kompleta.
Otklanjanje smetnji 몇 Pažnja U cilju sprečavanja opasnosti, popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlašćena servisna služba. Uređaj pre svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice. Smetnja Uzrok Otklanjanje Pumpa je uključena, ali ne vrši pumpanje tečnosti. Vazduh u pumpi Vidi poglavlje "Priprema" sl. B i poglavlje "Rad" sl. D. Oblast usisavanja je začepljena. Izvucite strujni utikač i očistite oblast usisavanja.
Tehnički podaci BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Napon V 230 - 240 230 - 240 Frekvencija Hz 50 50 230 - 240 50 Snaga Pnominalna W 700 800 1000 Maks. protočna količina* l/h 3000 3500 4000 Maks. usisna visina m 8 8 8 Maks. pritisak MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Maks. visina pumpanja m 35 40 45 Maks. protočna temperatura °C 35,0 35,0 35,0 Maks.
Izjava o usklađenosti sa propisima EU Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište, odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene. Proizvod: Pumpa Tip: 1.
Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа и приложените указания за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки за по-късна употреба или за евентуален последващ собственик.
Обслужване Край на работата Уреда да се изключи от прекъсвач ВКЛ/ИЗКЛ. Извадете щепсела от контакта. Описание на уреда 1 2 3 Присъединителен адаптер за помпи G1 затваряща тапа Извод G1 (33,3 мм) всмукателен тръбопровод (вход) 4 Извод G1 (33,3 мм) напорен тръбопровод (изход) 5 Прекъсвач ВКЛ/ИЗКЛ 6 Кабелен клипс 7 Захранващ кабел с щепсел 8 Комплект всмукателни маркучи* вкл.
Помощ при повреди 몇 Внимание За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от оторизирания сервиз. Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела. Неизправност Причина Отстраняване Помпата не работи или не изпомпва Въздух в помпата Виж глава „Подготовка“ фиг. B и глава „Работа“ фиг.
Технически данни BP 2 Garden BP 3 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Напрежение V 230 - 240 230 - 240 Честота Hz 50 50 230 - 240 50 Мощност Р ном. W 700 800 1000 Макс. количество на засмукване* l/h 3000 3500 4000 Макс. височина на засмукване m Макс. налягане MPa (bar) Макс. височина на засмукване m 8 8 8 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) 35 40 45 Макс. температура на подаване °C 35,0 35,0 35,0 Макс.
EC Декларация за съответствие С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност. Продукт: Помпа Тип: 1.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﺮدد اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ أﻗﺼﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺦ* اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ V Hz W l/h m MPa )(bar m °C mm BP 2 Garden BP 2 Garden Set Plus 230 - 240 50 700 3000 8 0,35 )(3,5 35 35,0 1,0 BP 3 Garden BP 3 Garden Set Plus 230 - 240 50 800 3500 8 0,4 )(4,0 40 35,0 1,0 BP 4 Garden BP 4 Garden Set 230 - 240
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل 몇اﻧﺘﺒﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ،ﻻ ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء أﻳﺔ إﺻﻼﺣﺎت أو ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﻣﻌﺘﻤﺪ. ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ،ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. إﺻﻼح اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻹﻋﺪاد" اﻟﺸﻜﻞ B وﺟﻮد ﻫﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻌﻤﻞ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﻮم وﻓﺼﻞ "اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" اﻟﺸﻜﻞ D ﺑﺎﻟﻀﺦ اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻄﺎق ﻧﻄﺎق اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺴﺪود اﻟﺸﻔﻂ. ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ أو ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ وﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ.
إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ. اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺧﻄﺮ ﻳﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺷﻄﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﺿﺦ ﻣﻴﺎه ﺑﻬﺎ ﻣﻮاد ﻣﻀﺎﻓﺔ. اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ. اﻟﻨﻘﻞ 몇ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع ﺣﻮادث أو إﺻﺎﺑﺎت ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ(.
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﻴﺎر EN 1717 واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أي ﺳﺆال. درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ ﺧﻄﺮ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة. 몇ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة. 몇ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ.
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ ،ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﻬﺬه اﻹرﺷﺎدات .ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ .اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼﺣﻖ أو ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت . . . . . . . . . . . . . إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . . . ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻌﺎﻣﺔ درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ . . . . . . . . . . . . . . . اﻻﺳﺘﺨﺪام . . . . . . . . . . .
http://www.kaercher.
