Operating instructions
Table Of Contents
- 目录
- 一般性注意事项
- 按规定使用
- 环境保护
- 附件和备件
- 供货范围
- 质量保证
- 安全装置
- 设备介绍
- 投入运行
- 运行
- 运输
- 存放
- 保养和维护
- 故障帮助
- 技术数据
- 欧盟一致性声明
- Obsah
- Obecné pokyny
- Použití ke stanovenému účelu
- Ochrana životního prostředí
- Příslušenství a náhradní díly
- Rozsah dodávky
- Záruka
- Bezpečnostní mechanismy
- Popis přístroje
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Přeprava
- Skladování
- Péče a údržba
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- EU prohlášení o shodě
- Tartalom
- Általános utasítások
- Rendeltetésszerű alkalmazás
- Környezetvédelem
- Tartozékok és pótalkatrészek
- Szállított tartozékok
- Garancia
- Biztonsági berendezések
- A készülék leírása
- Üzembe helyezés
- Üzemeltetés
- Szállítás
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok elhárítása
- Műszaki adatok
- EU-megfelelőségi nyilatkozat
- Kazalo
- Splošna navodila
- Namenska uporaba
- Varovanje okolja
- Pribor in nadomestni deli
- Obseg dobave
- Garancija
- Varnostne naprave
- Opis naprave
- Zagon
- Obratovanje
- Transport
- Skladiščenje
- Nega in vzdrževanje
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Izjava EU o skladnosti
- Cuprins
- Indicații generale
- Utilizarea conform destinaţiei
- Protecţia mediului
- Accesorii şi piese de schimb
- Set de livrare
- Garanţie
- Dispozitive de siguranţă
- Descrierea dispozitivului
- Punerea în funcţiune
- Regim
- Transport
- Depozitarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Declaraţie de conformitate UE
- Obsah
- Všeobecné upozornenia
- Používanie v súlade s účelom
- Ochrana životného prostredia
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Rozsah dodávky
- Záruka
- Bezpečnostné zariadenia
- Popis prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava
- Skladovanie
- Ošetrovanie a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- EÚ vyhlásenie o zhode
- Sadržaj
- Opće napomene
- Namjenska uporaba
- Zaštita okoliša
- Pribor i zamjenski dijelovi
- Sadržaj isporuke
- Jamstvo
- Sigurnosni uređaji
- Opis uređaja
- Puštanje u pogon
- Rad
- Transport
- Skladištenje
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- EU izjava o sukladnosti
- Sadržaj
- Opšte napomene
- Namenska upotreba
- Zaštita životne sredine
- Pribor i rezervni delovi
- Obim isporuke
- Garancija
- Sigurnosni uređaji
- Opis uređaja
- Puštanje u pogon
- Rad
- Transport
- Skladištenje
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- EU izjava o usklađenosti
- Съдържание
- Общи указания
- Употреба по предназначение
- Защита на околната среда
- Аксесоари и резервни части
- Обхват на доставка
- Гаранция
- Предпазни устройства
- Описание на уреда
- Пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспортиране
- Съхранение
- Грижа и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕС
- Leere Seite
14 Magyar
oldalt legyen, vagy egy oldalsó és egy felső kimene-
tet használjon.
Ábra D
2. Csatlakoztassa a nyomóvezetéket.
3. Ha csak egy kimenetet alkalmaz, a nem használt ki-
menetet zárja el a mellékelt sapkával.
A szivattyú feltöltése
1. Csavarozza le a töltőcsonk fedelét kézzel vagy csa-
varhúzó nyelével (max. 8 mm átmérő).
2. Töltse fel a szivattyút vízzel a töltőcsonkon keresztül
a pereméig.
Ábra F
3. Csavarozza fel a fedelet a töltőcsonkra és kézzel
vagy egy csavarhúzó nyelével húzza meg.
4. Amennyiben van, nyissa ki az elzárószelepeket a
nyomóvezetékben (lásd a Nyomáskiegyenlítés és
nyomásmentesítésfejezetben).
Rögzített telepítés
1. Csatlakoztassa a szívótömlőt és a nyomóvezetéket
(lásd a Mobil alkalmazásfejezetben).
Rögzített telepítés esetén gyorscsatlakozó helyett
alkalmazzon csavarkötéseket.
2. A szivattyú feltöltése (lásd a A szivattyú feltöltése-
fejezetben).
A szivattyú rögzítése
Rögzített telepítés esetén a szivattyút megfelelő felület-
re lehet csavarozni.
1. Húzza ki a gumilábakat a burkolat mindkét oldalát
és forgassa el.
Ábra G
2. Helyezze be a gumilábakat a házba.
3. Rögzítse a szivattyút megfelelő csavarokkal sík fe-
lületre.
Nyomáskiegyenlítés és nyomásmentesítés
Javasoljuk, hogy rögzített szerelés esetén nyomásolda-
lon szereljen be egy rugalmas alkotóelemet, pl. rugal-
mas nyomáskiegyenlítő tömlőt (lásd a Tartozékok és
pótalkatrészekfejezetben). Ez a következő előnyökkel
bír:
Nagyobb rugalmasság a felállítás és üzembe helye-
zés során
Zajcsökkentés, mivel a rezgések nem továbbítód-
nak a házi vízrendszer vezetékcsöveire
A szivattyú kisebb szivárgások esetén ritkábban
kapcsol
Javasoljuk elzárócsap beszerelését (nincs a szállított
tartozékok között) a szivattyú és a nyomóvezeték közé,
így egyszerűbb a rendszer nyomásmentesítése. Ha le-
ürítik a szivattyút, az elzárócsap zárásával megakadá-
lyozható, hogy a víz elfolyjon a nyomóvezetékből.
Ha a házi rendszer szivárgása miatt ismételten lecsök-
ken a nyomás, a szivattyú vízvételezés nélkül bekap-
csol. Ebben az esetben javasoljuk, hogy szereljen be
nyomáskiegyenlítő tartályt (lásd a Tartozékok és pótal-
katrészekfejezetben).
Üzemeltetés
Az üzem megkezdése
1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.
2. A készüléket BE/KI kapcsolóval kapcsolja be.
Ábra E
Az „I/On” kapcsolóállást kézi üzemhez használja.
Az „Auto” kapcsolóállást automata üzemmódhoz
használja (lásd a A szivattyú működésmódja au-
tomata üzemmódbanfejezetben).
Megjegyzés
A BE/KI kapcsolót kényelmesen, lábbal lehet mű-
ködtetni.
3. Kb. 1 m-re emelje meg a sűrített levegő tömlőt a szí-
vási idő lerövidítése érdekében.
4. Várjon, amíg a szivattyú felszív és egyenletesen
szállít.
Ha a vízbevitel túl csekély, a szárazonfutás elleni véde-
lem lekapcsolja a készüléket (lásd a Szárazonfutás el-
leni védelemfejezetben).
A szivattyú működésmódja automata
üzemmódban
Automata üzemmódban a házi és kerti szivattyúk auto-
matikusan fenntartják a nyomást:
A szivattyú a vízfelvétellel egyidejűleg elindul, és a
nyomás kb. 0,13 MPa (1,3 bar) alá esik.
A szivattyú addig jár, amíg az átfolyás meghaladja a
kb. 60 l/h értéket.
Ha befejezi a vízfelvételt, a rendszerben ismét vis-
szaáll a nyomás. A leállítási késleltetés rövid időtar-
tamát követően a szivattyú készenléti üzemmódra
(standby üzemmódra) vált.
A szállítási mennyiség optimalizálása
A szállítási mennyiség annál nagyobb:
minél kisebb a szállítási magasság
minél nagyobb az alkalmazott tömlő átmérője
minél rövidebb az alkalmazott tömlő
minél kisebb nyomásveszteséget okoznak a csatla-
koztatott tartozékok