Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Čeština
- Slovenščina
- Româneşte
- Slovenčina
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- 中文
- فهرس المحتويات
- إرشادات عامة
- درجات الخطر
- حماية البيئة
- الاستخدام
- التنظيف
- الصيانة
- النقل
- التخزين
- ملحقات خاصة
- المساعدة عند حدوث أعطال
- البيانات الفنية
4 –
ﺮﻄﺧ
ﻻ ،ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ ﺐﻨﺠﺘﻟﻼﺻإ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ وأ تﺎﺣ
ﻻإ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ء
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻠﺧﺐﺒﺴﻟاﻼﺻإﻞﻄﻌﻟا ح
ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﺦﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ دﻮﺟو نأ ﻰﻟإ ،تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ
دوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗوأ
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻷا هﺎﻴﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟ ﻰﻧد
ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﻖﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺨﻀﻤﻟا لاﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻣأ نإ
.ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻻ ﺔﺨﻀﻤﻟا وأ ﻞﻤﻌﺗ
ءﺎﻨﺛأ ةﺄﺠﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻹا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﺺﺤﻓاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ت
ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ كﺮﺤﻤﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ
.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ كﺮﺤﻤﻟا
ﺔﺨﻀﻤﻟا عد ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ،ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،دﺮﺒﺗ
.فﺎﺠﻟا
ﻷا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻲﻓ ةﺮﺼﺤﻨﻣ ﺔﺑﺮﺗ
ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗوأ
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
ﻼﻃإ ﻢﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا ق
.ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺼﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗوأ
ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻔﻄﺷا وأ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺮﻣ
ﻷا حﺎﺘﻔﻣ.نﺎﻣ
ﻞﻘﺗ ﺦﻀﻟا ةرﺪﻗدوﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗوأ
.ﻂﻔﺸﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺦﻀﻟا ةرﺪﻗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﺨﻀﻤﻟا ءادأ
مﻮﻃﺮﺨﻟا لﻮﻃو ﺔﺨﻀﻤﻟا سأر
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻄﻗو
ﻷا ﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا سأﺮﻟ ﻰﺼﻗ
ﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺮﻣ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﻄﺑ وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻄﻘﺑ ﺮﺧآ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﺧا
ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﻗ مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫ
.(طﻮﻘﺳ) ةﺪﻋﺎﺒﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺒﻤﻟا مﺪﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
) ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﺳاﺪﺳSW6 ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ) ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو (
.(ﺔﻠﻳﺪﺑ ىﺮﺧأ مﺪﻗ
ﺔﺴﺳﺆﻣ عﺮﻓ ﺮﺴﻳKÄRCHER .لﺎﻄﻋأ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻛ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ نأ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻌﻟا
42 AR