BP 1 Barrel Türkçe Magyar Čeština Slovenščina Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български 5 9 13 17 21 25 29 33 37 ΔϳΒήόϠ 59669570 02/16
İçindekiler Genel bilgiler Kullanımı Bakım Taşıma Depolama Özel aksesuar Arızalarda yardım Teknik bilgiler Kullanımı TR TR TR TR TR TR TR TR 1 1 2 2 2 3 3 4 Genel bilgiler Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte verilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.
Otomatik modu Otomatik modunda seviye şalteri pompalama işlemine otomatik olarak kumanda eder. Sıvı seviyesi ayarlanan yüksekliğe ulaşırsa, pompa açılır ya da kapatılır. Seviye şalterinin hareket serbestliği sağlanmış olmalıdır. Şekil Otomatik modda, seviye şalteri kablosunu kilide oturtarak istediğiniz devreye girme yüksekliğini ayarlayın. Su alma için kullanılan kapatma valfını açın (ok dik konumda olmalıdır). Elektrik fişini prize takın.
Özel aksesuar 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Üniversal hortum bağlantısı Plus, 1/ Yumuşak plastikten tutamak çukurları kolay kullanım 2", 5/8" ve 3/4" hortumlar için sağlar. Mevcut tüm bahçe hortumları için çok amaçlı olarak kullanılabilir. PrimoFlex plus hortum, 25 m, 3/4" Pompanın uygulama cihazına bağlanması için Ftalat içermeyen 3/4" bahçe hortumu. Arızalarda yardım Dikkat Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
Teknik bilgiler Gerilim Elektrik türü Güç PNOMİNAL Maksimum sevk miktarı Maksimum basınç V Hz W l/h MPa (bar) Maksimum sevk yüksekliği Maksimum dalma derinliği Sevk edilebilen kir partiküllerinin maksimum kum büyüklüğü Ağırlık Ses şiddeti seviyesi (EN 60704-1) Elektrik kablosunun uzunluğu (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Mümkün olan sevk miktarı şu şekilde daha büyür: - Emme ve sevk yükseklikleri ne kadar düşükse. - Kullanılan hortumların çapı ne kadar büyükse.
Tartalomjegyzék Általános megjegyzések Használat Karbantartás Szállítás Tárolás Különleges tartozékok Hibaelhárítás Műszaki adatok Használat HU HU HU HU HU HU HU HU 1 1 2 2 2 3 3 4 Általános megjegyzések Készüléke első használata előtt olvassa el az eredeti üzemeltetési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek alapján járjon el.
Automata üzem Automata üzemben a szintkapcsoló automatikusan irányítja a szivattyúzási folyamatot. Ha a folyadékszint eléri a beállított magasságot, a szivattyú be- ill. kikapcsol. A szintkapcsoló mozgási szabadságát biztosítani kell. Ábra Automata üzem esetén a kívánt kapcsolási magasságot állítsa be a szintkapcsoló kábel rögzítésbe beszorításával. Nyissa ki a vízkivétel zárószelepét (nyíl függőlegesen). Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.
Különleges tartozékok 2.645-193.0/ 2 645-203.0 2 645-148.0 Univerzális tömlőcsatlakozó Plus, 1/ A puha műanyag markolatvájatok könnyű kezelést tesz2", 5/8" és 3/4" méretű tömlőkhöz nek lehetővé. Univerzálisan használható minden általában használatos kerti tömlőhöz. PrimoFlex plus tömlő, 25 m, 3/4" Ftalátmentes 3/4"-kerti tömlő a szivattyú és a szórófej közötti összekötéshez.
Műszaki adatok Feszültség Áramfajta Teljesítmény Pnévl Max. szállított mennyiség Max. nyomás V Hz W l/h MPa (bar) Max. szállítási magasság Max. lemerülési mélység A szállítható szennyeződés részecske max. szemcsenagysága Súly Hangteljesítmény szint (EN 60704-1) Hálózati kábel hosszúsága (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! A lehetséges szállított mennyiség annál nagyobb: - minél kisebb a felszívási- és szállítási magasság.
Obsah Obecná upozornění Obsluha Údržba Přeprava Ukládání Zvláštní příslušenství Pomoc při poruchách Technické parametry Obsluha CS CS CS CS CS CS CS CS 1 1 2 2 2 3 3 4 Obecná upozornění Než začnete poprvé používat Váš přístroj přečtěte si tento původní provozní návod a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se těmito pokyny. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. Dále prosím dbejte na to, že nálepka "100% tested" se v žádném případě nesmí z čerpadla odstranit.
Automatický provoz V automatickém provozu je čerpací proces řízen hladinovým spínačem automaticky. Jakmile hladina kapaliny dosáhne nastavené výšky, čerpadlo se zapne příp. vypne. Musí být zabezpečena volnost pohybu hladinového spínače. ilustrace Při automatickém provozu nastavíte požadovanou spínací výšku tak, že upnete kabel hladinového spínače v aretaci. Otevřete zavírací ventil k odběru vody (šipka svisle). Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.
Zvláštní příslušenství 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Univerzální hadicová přípojka Plus, Madla z měkké umělé hmoty zajišťují lehkou manipulaci. pro hadice 1/2", 5/8" a 3/4" Univerzálně použitelné pro všechny běžné zahradní hadice. Hadice PrimoFlex plus, 25 m, 3/4" Zahradní hadice 3/4" bez ftalátů k připojení čerpadla s výstupním přístrojem. Pomoc při poruchách Pozor! Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizovaná zákaznická služba.
Technické parametry Napětí Druh proudu Výkon Pjmen Max. výkon čerpadla Max. tlak V Hz W l/h MPa (bar) Max. výtlačná výška Maximální hloubka ponoru Max. zrnitost čerpatelných kalových částic Hmotnost Hladina akustického tlaku (EN 60704-1) Délka síťového kabelu (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Technické změny vyhrazeny. Možné dopravované množství je tím větší: - čím nižší je nasávací a dopravní výška. - čím větší je průměr použitých hadic. - čím kratší jsou použité hadice.
Vsebinsko kazalo Splošna navodila Uporaba Vzdrževanje Transport Skladiščenje Poseben pribor Pomoč pri motnjah Tehnični podatki Uporaba SL SL SL SL SL SL SL SL 1 1 2 2 2 3 3 4 Splošna navodila Pred prvo uporabo vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in priložene varnostne napotke. Ravnajte v skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Upoštevajte nadalje, da se nalepke „100% Tested“ v nobenem primeru ne sme odstraniti s črpalke.
Avtomatsko obratovanje V avtomatskem obratovanju nivojsko stikalo avtomatsko vodi postopek črpanja. Ko nivo tekočine doseže nastavljeno višino, se črpalka vklopi oz. izklopi. Zagotovljena mora biti svoboda gibanja nivojskega stikala. Slika Pri avtomatskem delovanju nastavite želeno pretično višino, z zagozdenjem kabla nivojskega stikala v fiksirnik. Odprite zaporni ventil za odvzem vode (puščica navpično). Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.
Poseben pribor 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Univerzalna cevna spojka Plus, za Prijemalne kotanje iz mehke plastike skrbijo za lahko 1/2", 5/8" in 3/4" gibke cevi ravnanje. Univerzalno uporabljiva za vse običajne vrtne gibke cevi. Gibka cev PrimoFlex plus, 25 m, 3/4" 3/4" vrtna gibka cev brez ftalatov za povezovanje črpalke z napravo za uporabo. Pomoč pri motnjah Pozor Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.
Tehnični podatki Napetost Vrsta toka Moč Pnazivna Maks. črpalna količina Maks. tlak V Hz W l/h MPa (bar) Maks. črpalna višina Maks. potopna globina Maks. zrnatost prečrpanih delcev umazanije Teža Raven zvočne moči (EN 60704-1) Dolžina omrežnega kabla (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Pridržana pravica do tehničnih sprememb! Možni pretok je toliko večji: - kolikor manjši sta višini sesanja in črpanja. - kolikor večji so premeri uporabljenih gibkih cevi. - kolikor krajše so uporabljene gibke cevi.
Cuprins Observaţii generale Utilizarea Întreţinerea Transport Depozitarea Accesorii opţionale Remedierea defecţiunilor Date tehnice Utilizarea RO RO RO RO RO RO RO RO 1 1 2 2 2 3 3 4 Observaţii generale Citiţi aceste instrucţiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi instrucţiunile de siguranţă anexate. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
Figura Închideţi supapa de închidere (săgeata în poziţie orizontală). Introduceţi ştecherul în priză. În cazul carcasei cu comutator de nivel, rotiţi săgeata în direcţia ON. Pompa se porneşte. Deschideţi ventilul de închidere pentru scoaterea apei (săgeata în poziţie verticală). Regim automat Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Pentru a evita accidentele şi vătămările corporale la alegerea locului de depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).
Accesorii opţionale 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Cuplaj de furtun universal Plus, pen- Locaşurile de apucare din plastic moale contribuie la tru furtunuri 1/2", 5/8" şi 3/4" manipularea uşoară. Utilizare universală la toate furtunurile de grădină uzuale. Furtun PrimoFlex plus, 25m, 3/4" Furtun de grădină fără ftalat 3/4" pentru racordarea pompei cu aparatul de aplicare.
Date tehnice Tensiune Tipul curentului Puterea Pnominal Debit pompat max. Presiune max. V Hz W l/h MPa (bar) Înălţime de pompare max. Adâncime de imersare max. Dimensiune max. a particulelor de mizerie ce pot fi pompate Masa Nivelul puterii acustice (EN 60704-1) Lungimea cablului de alimentare (EN 60335-2-41) m m mm kg dB (A) m Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! Debitul posibil este cu atât mai mare: - cu cât înălţimea de aspirare şi de pompare sunt mai mici.
Obsah Všeobecné pokyny Obsluha Údržba Transport Uskladnenie Špeciálne príslušenstvo Pomoc pri poruchách Technické údaje Obsluha SK SK SK SK SK SK SK SK 1 1 2 2 2 3 3 4 Všeobecné pokyny Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tento originálny návod na používanie a priložené bezpečnostné pokyny. Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa prístroja.
Automatický režim prevádzky V automatickom režime prevádzky spínač hladiny automaticky riadi činnosť čerpadla. Ak stav kvapaliny dosiahne nastavenú výšku, čerpadlo sa zapne popr. vypne. Musí sa zabezpečiť voľnosť pohybu spínača hladiny. Obrázok V prípade automatického režimu prevádzky nastavte požadovanú vypínaciu výšku pripojením kábla spínača hladiny na svorky aretovaním. Otvorte uzatvárací ventil na vypustenie vody (zvislá šípka). Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
Špeciálne príslušenstvo 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Univerzálna hadicová spojka Plus, Priehlbiny pre rukoväť z mäkkého plastu sa starajú o pre hadice 1/2", 5/8" a 3/4" jednoduchú manipuláciu. Univerzálne využitie pre všetky bežné záhradné hadice. Hadica PrimoFlex plus, 25 m, 3/4" Záhradná hadica bez ftalátov 3/4" na spojenie ponorného čerpadla s vyťažovacím prístrojom.
Technické údaje Napätie Druh prúdu Výkon Pmen. Max. prečerpávacie množstvo Max. tlak V Hz W l/h MPa (bar) Max. prečerpávacia výška Max. ponorná hĺbka Max. veľkosť zŕn prečerpávaných častíc nečistôt Hmotnosť Hladina akustického výkonu (EN 60704-1) Dĺžka sieťového kábla (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Technické zmeny vyhradené! Možné dopravované množstvo je o to väčšie: - čím menšie sú nasávacie a dopravné výšky. - čím väčšie sú priemery používaných hadíc. - o čo kratšie sú používané hadice.
Pregled sadržaja Opće napomene Rukovanje Održavanje Transport Skladištenje Poseban pribor Otklanjanje smetnji Tehnički podaci Rukovanje HR HR HR HR HR HR HR HR 1 1 2 2 2 3 3 4 Opće napomene Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne upute i postupajte prema njima. Obje bilježnice sačuvajte za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika. Vodite računa o tome da se naljepnica "100% Tested" ni u kom slučaju ne smije ukloniti s pumpe.
Automatski rad U automatskom radu postupkom pumpanja upravlja razinska sklopka. Pumpa se uključuje odnosno isključuje kada visina tekućine dostigne razinu aktiviranja sklopke. Mora biti zajamčena pokretljivost razinske sklopke. Slika Za automatski rad uglavljivanjem kabela razinske sklopke u pričvrsnik podesite željenu visinu za njezino aktiviranje. Otvorite zaporni ventil za ispuštanje vode (strelica okomito). Strujni utikač utaknite u utičnicu.
Poseban pribor 2.645-193.0/ 2.645-203.0 2.645-148.0 Univerzalna crijevna spojka Plus, za Udubljenja za držanje od mekane plastike jamče jednocrijeva od 1/2", 5/8" i 3/4" stavnije rukovanje. Univerzalno primjenjivo za sva uobičajena vrtna crijeva. Crijevo PrimoFlex plus 25 m, 3/4" Vrtno crijevo bez ftalata 3/4" za povezivanje pumpe s uređajem za prskanje. Otklanjanje smetnji Pažnja Radi sprječavanja opasnosti, popravke i ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati samo ovlaštene servisne službe.
Tehnički podaci Napon Vrsta struje Snaga Pnazivna Maks. protočna količina Maks. tlak V Hz W l/h MPa (bar) Maks. visina pumpanja Maks. dubina uranjanja Maks. veličina čestica prljavštine u tekućini Težina Razina zvučne snage (EN 60704-1) Duljina strujnog kabela (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Pridržavamo pravo na tehničke izmjene! Mogući protok vode je utoliko veći: - ukoliko su visine usisavanja i pumpanja manje. - ukoliko su veći promjeri korištenih crijeva. - ukoliko su korištena crijeva kraća.
Pregled sadržaja Opšte napomene Rukovanje Održavanje Transport Skladištenje Poseban pribor Otklanjanje smetnji Tehnički podaci Rukovanje SR SR SR SR SR SR SR SR 1 1 2 2 2 3 3 4 Opšte napomene Pre prve upotrebe Vašeg uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i priložene sigurnosne napomene i postupajte prema njima. Sačuvajte obe sveske za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika. Vodite računa o tome da se nalepnica "100% Tested" ni u kom slučaju ne sme skinuti s pumpe.
Automatski rad U automatskom režimu rada postupkom pumpanja upravlja prekidač nivoa. Pumpa se uključuje odnosno isključuje kada tečnost dostigne nivo aktiviranja prekidača. Pokretljivost prekidača nivoa mora da bude obezbeđena. Slika Za automatski rad uglavljivanjem kabla prekidača nivoa u pričvrsnik podesite željenu visinu za njeno aktiviranje. Otvorite blokirni ventil za ispuštanje vode (strelica uspravno). Strujni utikač utaknite u utičnicu.
Poseban pribor 2.645-193.0/ 2.645-203.0 Univerzalna crevna spojnica Plus, za creva od 1/2", 5/8" i 3/4" 2.645-148.0 Crevo PrimoFlex plus, 25 m, 3/4" Udubljenja za držanje od meke plastike garantuju jednostavno rukovanje. Univerzalno primenljivo za sva uobičajena baštenska creva. Baštensko crevo bez ftalata 3/4" za povezivanje pumpe sa uređajem za prskanje. Otklanjanje smetnji Pažnja U cilju sprečavanja opasnosti, popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlašćena servisna služba.
Tehnički podaci Napon Vrsta struje Snaga Pnominalna Maks. protočna količina Maks. pritisak V Hz W l/h MPa (bar) Maks. visina pumpanja Maks. dubina uranjanja Maks. veličina čestica prljavštine u tečnosti Težina Nivo zvučne snage (EN 60704-1) Dužina strujnog kabla (EN 60335-2-41) m m mm kg dB(A) m Zadržavamo pravo na tehničke promene! Mogući protok vode je utoliko veći: - što su visine usisavanja i pumpanja manje. - što su veći prečnici korišćenih creva. - što su korišćena creva kraća.
Съдържание Общи указания Обслужване Поддръжка Tранспoрт Съхранение Елементи от специалната окомплектовка Помощ при повреди Технически данни Гаранция BG BG BG BG BG 1 1 2 2 2 BG BG BG 3 3 4 Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство.
Фигура Поставете помпата сигурно на здрава опора в течността за помпене. Потопете с помощта на закрепено за дръжката за носене въже или за маркуча в резервоара. Областта на изсмукване да не се блокира изцяло или частично от замърсявания. Фигура Затворете спирателния вентил (водоравна стрелка). Включете щепсела в контакта. Завъртете корпуса с прекъсвача за нивото по посока на стрелката „ON“. Помпата се включва. Отворете спирателния вентил (отвесна стрелка).
Елементи от специалната окомплектовка 2.645-193.0/ 2.645-203.0 Универсален куплунг за маркуч Plus, за маркучи 1/2", 5/8" и 3/4" 2.645-148.0 Маркуч PrimoFlex plus 25 м, 3/4" Удълбоченията за хващане от мека пластмаса се грижат за леко боравене. Може да се използва универсално за всички стандартни градински маркучи. Градински маркуч 3/4" без фталати за свързване на помпата с уред за разпръскване.
Технически данни Напрежение Вид ток Мощност Р ном. Макс. количество на засмукване Макс. налягане V Hz W л/ч MPa (bar) Макс. височина на засмукване Макс. дълбочина на потапяне Макс. големина на зърното на изсмукваните частици замърсявания Тегло Допустимо ниво на шум (EN 60704-1) Дължина на мрежовия кабел (EN 60335-2-41) м м мм кг dB(A) м Запазваме си правото на технически изменения! Възможният дебит е толкова по-голям: - колкото по-малки са височините на засмукване и подаване.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﻮع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ أﻗﺼﻰ ﻛﻤﻴﺔ إﻣﺪاد: اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻀﻐﻂ أﻗﺼﻰ ارﺗﻔﺎع ﻟﺮأس اﻟﻤﻀﺨﺔ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﻐﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻻﺗﺴﺎخ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮاد ﺿﺨﻪ اﻟﻮزن ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻮة اﻟﺼﻮت )(EN 60704-1 ﻃﻮل ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ )(EN 60335-2-41 BP 1ﺑﺮﻣﻴﻞ/ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 240 - 230 ﻓﻮﻟﺖ 50 ﻫﻴﺮﺗﺰ 400 واط 3800 ل/س ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎل 0,11 )(1,1 )ﺑﺎر( 11 م 7 م 1 ﻣﻠﻢ 5.
ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ /2,645-193.0 2,645-203.0 2,645-148.0 ﻣﻘﺒﺾ ﻣﺠﻮف ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻗﺎﺑﺾ أﻧﺒﻮب ،Plusﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ 1/2ﺑﻮﺻﺔ ،و 5/8ﺑﻮﺻﺔ و ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام .ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ. 3/4ﺑﻮﺻﺔ ﺧﺮﻃﻮم PrimoFlex plusﻣﻘﺎس ﺧﺮﻃﻮم ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺧﺎلٍ ﻣﻦ اﻟﻔﺜﺎﻻت ﻣﻘﺎس 3/4ﺑﻮﺻﺔ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺄداة اﻟﻌﻤﻞ.
وﺿﻊ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ دون اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه ،ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق. ﺻﻮرة ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻏﻼف اﻟﺼﻨﺪوق وﺳﺪادة اﻹﺣﻜﺎم اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮﻣﻴﻞ. ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻏﻼف اﻟﺼﻨﺪوق. ﻗﻢ ﺑﻀﻐﻂ ﻏﻄﺎء اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﺼﻨﺪوق ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. ﺻﻮرة ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﺣﺎﻣﻞ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮﻣﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺨﺰان ﺣﺘﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺜﺎﺑﺖ. ﺻﻮرة ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺑﺜﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﺻﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮاد ﺿﺨﻪ .
ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت . . . . . . . . . . . . . إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . . . اﻻﺳﺘﺨﺪام . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻨﻘﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ . . . . . . . . . . . . . . . اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل . . . . . . اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ . . . . . . . . . . . . . . . .
http://www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.
