Operating instructions
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑﻷ وأ ﻖﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
ﻻ.ﻖﺣ
–ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻷا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻢﻗر نﺎﻣ5.956-249!
– ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ درو ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا مﺪﻋو ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣ
ﻷاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ صﺎﺨﺷ
ﻵا.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧ
–ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣ
ﻼﺑإ.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا غ
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا :ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻷا ﻂﻔﺸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا ﺔﺑﺮﺗ
– ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ
ﻸﻟ فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو.ﻂﺋاﻮﺤﻟاو تﺎﻴﺿر
–ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻞﻤﻌﻟا شرو ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو
.قدﺎﻨﻔﻟاو سراﺪﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو
–ﻻ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يﺪﻌﺘﺗ نأ زﻮﺠﻳ 40 ﺔﺟرد
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
–ﻻ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا نزو ىﺪﻌﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ 100
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻢﺠﻛ
1ﻲﻤﺠﻧ رﺎﻤﺴﻣ
2ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺘﻠﻓ
3ﺪﺋاﺰﻟا ءﻞﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
4ﻂﻔﺸﻟا سأر
5ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
6ﺔﻴﻌﻓد ةدﺎﻨﺳ
7ﻷا تﺎﻓﺎﻄﺧﻼﺳك
8ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو
9ﻻا ناﺰﺧتﺎﺧﺎﺴﺗ
10ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ
11ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺮﻜﺑ
12ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا
13ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ﺾﺒﻘﻣ
14ﻷا ﺔﻫﻮﻓﺔﻴﺿر
15ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ
16ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
17ﺔﻴﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
18 ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ2
19 ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ1
20 ﻂﻔﺸﻟا كﺮﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ3
21ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣتﺎﻴﺿر
22ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
23ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ
24قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻣﺎﺣ
25ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ
26ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻹﻻا ةدﺎﻋ ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳ
ﻼﻐﻟا ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ف
ﻻاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧ
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ
ﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ.ﺔﻤﺋ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻷاةﺰﻬﺟ
5